Động từ cơ bản — học qua hình ảnh cốt lõi – Page 2 – ShareDocs — Tài liệu & biểu mẫu cho cuộc sống tại Hàn Quốc

빼다 ppae-da Nhổ răng và trừ thuế vốn là cùng một động tác Thứ đang cắm bên trong bị kéo ra, để lại chỗ trống và làm tổng thể nhỏ đi. Tiếng Hàn 5 cách dùng

换 huàn 换: chỗ vẫn thế, chỉ thay người đứng Một thứ bước ra khỏi chỗ của nó, và thứ khác bước vào chỗ trống đó. Tiếng Trung 5 cách dùng

let let Cho phép, để canh nguội, và buông tay — cùng một bàn tay Bàn tay đang chắn đường được nhấc lên, mọi thứ tự đi theo hướng nó vốn muốn. Tiếng Anh 5 cách dùng

look lʊk Look không phải thấy — mà là hướng mắt về đâu Quay đầu và để ánh mắt rơi đúng vào một chỗ, một cách có chủ ý. Tiếng Anh 5 cách dùng

找 zhǎo Vì sao tiền thối lại là 找 Có một khoảng trống, và mắt bạn đi lùng thứ có thể lấp đầy nó. Tiếng Trung 5 cách dùng

오르다 o-reu-da Tiền nhà lên, cơn sốt lên, tay nghề cũng lên Một thứ đi từ chỗ thấp lên chỗ cao — vị trí, con số hay đà. Tiếng Hàn 5 cách dùng

開ける a-ke-ru Há miệng ra và nhường đường: cùng một từ Gạt cái đang chắn sang một bên, để lại khe cho trong và ngoài thông nhau. Tiếng Nhật 5 cách dùng

用 yòng Vì sao 'không có gì' lại bắt đầu bằng 用 Bạn cầm lấy một thứ và mượn sức của nó để việc được xong. Tiếng Trung 5 cách dùng

see siː See không phải nhìn — mà là thứ đã lọt vào rồi Một thứ hiện ra trước mặt và tự khắc ghi vào, dù ta có cố hay không. Tiếng Anh 5 cách dùng

내리다 nae-ri-da Xuống xe buýt, hạ giá, và cả quyết định cũng đưa xuống Cái đang ở trên chuyển xuống dưới. Độ cao hạ, và điều từ trên truyền xuống dưới. Tiếng Hàn 5 cách dùng

閉める shi-me-ru Vòi nước, rèm, cửa hàng đều bị ép kín Ép cái khe đang hở lại, để không còn gì đi qua được nữa. Tiếng Nhật 5 cách dùng

draw drɔː Vẽ một đường và hòa một trận — cùng kéo một sợi dây Nắm lấy một thứ rồi kéo nó ra về phía mình. Tiếng Anh 5 cách dùng

立つ ta-tsu Hơi nước cũng đứng, tin đồn cũng đứng Cái đang nằm, hoặc chưa có, dựng thẳng lên và đập vào mắt người ta. Tiếng Nhật 5 cách dùng

붙다 but-da Đậu kỳ thi trong tiếng Hàn nghĩa là dính vào đâu? Hai thứ đang rời nhau chạm vào nhau, khoảng cách biến mất, và phải dùng sức mới tách được. Tiếng Hàn 5 cách dùng

收 shōu 收: bày ra bao nhiêu thì thu vào bấy nhiêu Bạn vơ những thứ đang bày ra ngoài về phía mình rồi đưa vào trong. Tiếng Trung 5 cách dùng

catch kætʃ Bắt bóng, bắt tàu, bắt cả cơn cảm lạnh Một thứ đang lướt qua, và bàn tay kịp khép lại quanh nó. Tiếng Anh 5 cách dùng

发 fā Một chữ cho tin nhắn, cơn sốt và cơn giận: 发 Thứ bị nhốt bên trong bỗng bung ra mọi phía. Tiếng Trung 5 cách dùng

座る su-wa-ru Ngồi vào ghế giám đốc nghĩa là gì Thân hạ xuống, lún vào một chỗ và ở yên tại đó. Tiếng Nhật 5 cách dùng

떨어지다 tteo-reo-ji-da Rơi, rớt, hết sạch — chỉ một chữ làm cả ba Thứ đang dính bị đứt ra và rơi xuống, và cũng chừng ấy nó xa dần hoặc biến mất. Tiếng Hàn 5 cách dùng

carry ˈkæri Vì sao cửa hàng mang đôi giày mà chẳng nhấc lên? Một sức nặng nằm trên mình và ở yên đó suốt quãng đường mình đi. Tiếng Anh 5 cách dùng

남다 nam-da Cơm còn dư, thời gian còn dư, và lời nói còn đọng lại Thứ vẫn nằm nguyên đó sau khi mọi thứ đã dùng hết và mọi người đã đi. Tiếng Hàn 5 cách dùng

持つ mo-tsu Vì sao sữa để được lâu lại là nắm chặt Bàn tay nắm lấy một vật và không buông, nên vật đó vẫn ở phía mình. Tiếng Nhật 5 cách dùng

进 jìn 进: vào làm và tiến bộ chỉ là một bước chân Một bàn chân bước qua ngưỡng cửa: cái đang ở ngoài giờ đã ở trong. Tiếng Trung 5 cách dùng

채우다 chae-u-da Đổ đầy chai, điền đầy ô trống, và làm đủ cả ba năm Chỗ trống được làm cho đầy đến cùng, đến khi không nhét thêm được nữa. Tiếng Hàn 5 cách dùng

出 chū 出: tai nạn, điện thoại mới và ý tưởng đều 'ra' Thứ đang giấu bên trong vượt qua mép ngoài và lộ ra. Tiếng Trung 5 cách dùng

pull pʊl Kéo cửa, nhổ răng, và kéo lại chính mình Nắm lấy thứ ở đằng kia và dùng sức kéo nó về phía mình. Tiếng Anh 5 cách dùng

置く o-ku Chữ để trong làm sẵn để đó chính là 置く Đặt vật xuống một chỗ, buông tay ra, và để nguyên nó ở đó. Tiếng Nhật 5 cách dùng

引く hi-ku Người Nhật kéo cơn cảm về phía mình Kéo cái ở đằng kia về phía mình. Kéo để lấy vào, hoặc kéo bớt ra khỏi tổng. Tiếng Nhật 5 cách dùng

풀다 pul-da Cởi dây, gỡ bài toán, gỡ cả hiểu lầm Thứ bị siết chặt được thả chùng lại, và mớ rối tự nó bung ra. Tiếng Hàn 5 cách dùng

回 huí 回: tin nhắn và sức lực đều 'quay về' Thứ đã đi ra vòng một vòng rồi trở lại đúng chỗ ban đầu. Tiếng Trung 5 cách dùng

막다 mak-da Chắn đường, chặn lời, ngăn cả tai nạn Một thứ được đặt chắn ngang lối đi để dòng chảy không tiến thêm được. Tiếng Hàn 5 cách dùng

押す o-su Lịch bị trễ là lịch đang bị đẩy Đưa lực từ phía mình sang phía bên kia. Có thể ép cho dính, có thể đẩy cho đi. Tiếng Nhật 5 cách dùng

转 zhuǎn 转: vô lăng, tiền và thời tiết đều 'rẽ' Bạn xoay khỏi hướng đang đi và quay mặt về phía khác. Tiếng Trung 5 cách dùng

回る ma-wa-ru Việc quay tới tay mình là nó quay thật Cái gì đó quay quanh một tâm. Quay thì chạm hết chỗ này chỗ kia, quay đủ một vòng thì về tới mình. Tiếng Nhật 5 cách dùng

站 zhàn 站: bến xe và việc đứng về phe ai là cùng một tư thế Hai bàn chân cắm xuống đất, giữ chặt một chỗ. Tiếng Trung 5 cách dùng

세우다 se-u-da Dừng xe và lập kế hoạch vốn cùng một cử chỉ Thứ đang nằm hay đang lăn được dựng thẳng lên và giữ nguyên chỗ. Tiếng Hàn 5 cách dùng

住 zhù Vì sao 'ở' và 'giữ chặt' cùng một chữ: 住 Thứ đang chuyển động bỗng dính chặt vào một chỗ và không rời ra nữa. Tiếng Trung 5 cách dùng

決める ki-me-ru Quyết định là đóng đinh cái còn đang bồng bềnh Cái đang lơ lửng chao đảo bị đóng vào một điểm, không nhúc nhích được nữa. Tiếng Nhật 5 cách dùng

눕다 nup-da Người nằm xuống, và cây cối sau bão cũng nằm rạp Cái đang đứng được duỗi dài song song với mặt đất, và sức chống đỡ tan biến. Tiếng Hàn 5 cách dùng

变 biàn 换 là đổi chỗ, 变 là chính nó hóa thành thứ khác Vật vẫn nằm nguyên chỗ đó nhưng hóa thành thứ khác — cái vừa nãy giờ đã là một thứ khác rồi. Tiếng Trung 5 cách dùng

続く tsu-zu-ku Con đường nối dài y như câu chuyện nối dài Cái này nối vào cái kia, rồi cái kế tiếp, không đứt quãng. Thời gian, con đường hay con người đều cùng một đường. Tiếng Nhật 5 cách dùng

옮기다 om-gi-da Chuyển cái hộp, và cũng chuyển luôn cơn cảm Cái đang ở đây được nhấc lên và đặt sang kia. Vật không đổi, chỉ chỗ đổi. Tiếng Hàn 5 cách dùng

fall fɔːl Vì sao ngủ thiếp đi và ngã khỏi thang dùng chung một từ Bàn tay đang bám cành cây từ từ lỏng ra, thân người rơi xuống. Không ai đẩy cả, cái đang đỡ nó chỉ đơn giản là buông. Tiếng Anh 5 cách dùng

drop drɒp Bàn tay mở ra: đánh rơi, tụt giá, thả khách, bỏ kế hoạch Những ngón tay đang nắm chặt bỗng mở ra, vật rơi xuống. Chính người cầm là người buông. Tiếng Anh 5 cách dùng

rise raɪz Mặt trời, tiền thuê nhà và giọng nói đều làm cùng một việc Mặt trời đang ở dưới đường chân trời từ từ nhô lên mà chẳng ai đẩy. Nó lên vì tự nó lên. Tiếng Anh 5 cách dùng

move muːv Dời xe và xúc động lại là cùng một động từ Chiếc bàn bị đẩy ra khỏi chỗ nó đang chiếm và đặt sát vào tường. Cái bàn vẫn thế, chỗ của nó thì khác. Tiếng Anh 5 cách dùng

fit fɪt Từ dùng cho cỡ giày cũng dùng để xếp lịch hẹn Mảnh ghép được ấn vào ô trống, không có chỗ nào thừa ra cũng không có chỗ nào hụt. Tiếng Anh 5 cách dùng

wear wer Không phải lúc mặc vào, mà là suốt thời gian nó ở trên người Bộ quần áo mặc từ sáng vẫn còn trên người đến tối. Không phải khoảnh khắc mặc vào, mà cả ngày mang nó. Tiếng Anh 5 cách dùng

change tʃeɪndʒ Thay áo, đổi tàu, đổi món đều là một động tác Nhấc lá bài khỏi mặt bàn và đặt một lá bài khác vào đúng chỗ đó. Chỗ chỉ có một; thứ nằm trên nó giờ đã khác. Tiếng Anh 5 cách dùng

hear hɪər HEAR không phải là bạn nghe, mà là âm thanh tự đến Bạn đứng yên, còn âm thanh tự chảy vào tai bạn. Bạn không đi lấy nó; chính nó đã đến với bạn. Tiếng Anh 5 cách dùng

listen ˈlɪsən Tai vốn đã mở — vậy LISTEN để làm gì? Bạn quay đầu và hơi nghiêng người về phía có tiếng. Bạn không chờ âm thanh đến, mà tự mang tai mình tới chỗ nó. Tiếng Anh 5 cách dùng