Mưa lên tức là mưa đã tạnh

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 上がる

1. 1

   Con số đi lên

   来月から家賃が上がります。

   raigetsu kara yachin ga agari-masu

   Từ tháng sau tiền nhà tăng.

2. 2

   Bước lên vào nhà

   靴を脱いで上がってください。

   kutsu o nuide agatte kudasai

   Anh cởi giày rồi lên nhà nhé.

   Cửa vào nhà Nhật thấp hơn một bậc, nên vào nhà đúng là bước lên.

3. 3

   Con số trên người đi lên

   熱がもっと上がってきました。

   netsu ga motto agatte kimashita

   Cơn sốt lên cao hơn rồi.

4. 4

   Lên hết nên dừng

   雨が上がりましたね。

   ame ga agari-mashita ne

   Mưa tạnh rồi nhỉ.

   Hình dung mưa bay lên hết, không còn gì để rơi nữa.

5. 5

   Việc lên tới đỉnh

   仕事は五時に上がります。

   shigoto wa go-ji ni agari-masu

   Năm giờ tôi tan làm.