换 là đổi chỗ, 变 là chính nó hóa thành thứ khác

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 变

1. 1

   thời tiết hóa khác

   天气变了，多穿点。

   tiānqì biàn le, duō chuān diǎn

   Trời trở rồi, mặc thêm áo vào.

2. 2

   người hóa thành người khác

   几年不见，他变了很多。

   jǐ nián bú jiàn, tā biàn le hěn duō

   Mấy năm không gặp, anh thay đổi nhiều quá.

3. 3

   hóa thành chất khác

   水变成了冰。

   shuǐ biàn chéng le bīng

   Nước đã đông thành đá.

4. 4

   biến nó thành thứ khác

   我们把仓库变成了教室。

   wǒmen bǎ cāngkù biàn chéng le jiàoshì

   Chúng tôi biến cái kho thành phòng học.

   Nếu là 换 thì phải dỡ kho đi rồi đặt phòng học vào; còn 变 là chính cái kho đó hóa thành phòng học.

5. 5

   kế hoạch hóa thành kế hoạch khác

   计划变了，明天不去了。

   jìhuà biàn le, míngtiān bú qù le

   Kế hoạch đổi rồi, mai không đi nữa.