换은 자리를 바꾸고, 变은 그것 자체가 달라진다

变 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   날씨가 딴 모습이 되다

   天气变了，多穿点。

   tiānqì biàn le, duō chuān diǎn

   날씨가 변했어요, 좀 더 껴입으세요.

2. 2

   사람이 딴 사람이 되다

   几年不见，他变了很多。

   jǐ nián bú jiàn, tā biàn le hěn duō

   몇 년 못 본 사이에 많이 변했네요.

3. 3

   다른 것이 되어 버리다

   水变成了冰。

   shuǐ biàn chéng le bīng

   물이 얼음이 됐어요.

4. 4

   다른 것으로 만들어 놓다

   我们把仓库变成了教室。

   wǒmen bǎ cāngkù biàn chéng le jiàoshì

   저희는 창고를 교실로 바꿨어요.

   换이었다면 창고를 빼고 교실을 들여놓는 그림이 된다. 变은 창고 그 자체가 교실이 된 것이다.

5. 5

   계획이 딴것이 되다

   计划变了，明天不去了。

   jìhuà biàn le, míngtiān bú qù le

   계획이 바뀌어서 내일은 안 가요.