才 cái 才는 닿기 전에 깔린 긴 여백이다 목적지에 닿기 전에 텅 빈 구간이 길게 깔려 있는 그림. 기다림이든 조건이든 헛걸음이든, 그걸 다 지나야 겨우 닿는다. 중국어 쓰임 5가지
是…的 shì…de 是…的는 이미 끝난 일에 비추는 조명이다 이미 벌어진 일은 무대 위에 그대로 두고, 조명 하나를 켜서 한 부분만 밝히는 그림. 언제, 어디서, 누가, 어떻게 중 하나만 환해진다. 중국어 쓰임 5가지
除了 chúle 울타리 밖으로 하나를 꺼낸다 — 그런데 도로 넣기도 한다 울타리 안에서 하나를 집어 밖에 세워 두는 그림. 뒷말에 따라 그것을 다시 안에 들여놓기도 한다. 중국어 쓰임 4가지
上来/上去 shàng lái / shàng qù 上来와 上去는 방향이 아니라 내가 어디 서 있느냐다 아래에서 위로 뻗은 화살표 하나. 그 끝이 내 쪽으로 오면 上来, 나를 떠나 멀어지면 上去다. 중국어 쓰임 5가지
下来/下去 xià lái / xià qù 下来는 손에 남고, 下去는 계속 흘러간다 위에서 아래로 흐르는 물. 내 손에 받아 담으면 下来, 내 손을 지나 계속 아래로 흘러가면 下去다. 중국어 쓰임 5가지
过来/过去 guò lái / guò qù 过来·过去는 가운데 선을 하나 긋고 보면 끝난다 가운데 선이 하나 있고, 그 선을 넘어 내 쪽으로 오면 过来, 나를 두고 저쪽으로 넘어가면 过去다. 중국어 쓰임 5가지
得/不 de / bu 동사와 결과 사이에 문이 하나 있다 동사와 그 동사가 노리는 결과 사이에 문이 하나 놓여 있다. 得은 그 문이 열려 있다는 표시, 不은 잠겨 있다는 표시다. 중국어 쓰임 5가지
好 hǎo 完은 다 썼다는 말, 好는 이제 써도 된다는 말 다 만든 뒤 매무새를 매만지고 '됐다' 하며 손을 떼는 순간. 끝났을 뿐 아니라 이제 쓸 수 있게 됐다. 중국어 쓰임 5가지