睡
shuì
잠은 ‘눕는 것’ 이 아니라 ‘꺼지는 것’ 이다
그림 눈꺼풀이 내려오고 머릿속 불이 서서히 꺼져 몸이 가라앉는 그림. 睡 는 의식의 불이 꺼지는 것, 起 는 그 불이 다시 켜지며 몸이 일어나는 것.
睡 안에서 그림이 나타나는 자리
-
불이 이미 꺼졌다
孩子已经睡了。
háizi yǐjīng shuì le
아이는 벌써 잤어요.
방문을 살짝 열어 보니 이불 속 아이 눈이 이미 감겨 있는 그림
-
불이 밤새 깜박였다
我昨晚没睡好。
wǒ zuówǎn méi shuì hǎo
어젯밤에 잘 못 잤어요.
밤새 천장을 보다 눈을 감았다 떴다 반복하고 아침에 눈이 붉은 그림
-
불이 꺼지지 않는다
太吵了,我睡不着。
tài chǎo le, wǒ shuì bu zháo
너무 시끄러워서 잠이 안 와요.
베개에 귀를 묻어도 옆방 소리가 눈을 계속 뜨게 하는 그림
-
잠깐 내렸다 켠다
中午睡一会儿吧。
zhōngwǔ shuì yíhuìr ba
점심때 좀 자 두세요.
점심 먹고 의자에 기대 팔을 베고 십 분 눈을 붙이는 그림
-
켜질 시간을 넘겼다
我睡过头,迟到了。
wǒ shuì guòtóu, chídào le
늦잠 자서 지각했어요.
울린 알람을 지나 햇살이 얼굴에 닿고 시계를 보며 벌떡 일어나는 그림
한 그림으로
睡 는 의식의 불이 꺼지는 그림 하나입니다. 불이 이미 꺼졌으면 아이가 잠든 것, 밤새 불이 몇 번씩 켜졌다 꺼졌으면 잘 못 잔 것이 되죠. 소음이 자꾸 불을 켜 버리면 잠이 안 오는 것, 낮에 잠깐 불을 내렸다 켜면 낮잠이 됩니다. 꺼진 불이 정해진 시간을 넘겨 켜지면 늦잠이 되고요.