问
wèn
묻는다는 것은 빈 칸을 남에게 내미는 일이다
그림 내 손에 빈 칸이 적힌 종이를 들고 상대 앞으로 내밀어 놓는 그림. 问 은 빈 칸을 내미는 것, 答 는 그 칸을 채워 돌려주는 것.
问 안에서 그림이 나타나는 자리
-
먼저 문을 두드린다
请问，洗手间在哪儿？
qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎr
저, 화장실이 어디예요?
모르는 사람 앞에서 한 걸음 다가서며 손을 살짝 들어 말을 꺼내는 그림
-
칸을 들고 찾아간다
我去问一下经理。
wǒ qù wèn yíxià jīnglǐ
제가 매니저한테 한번 물어볼게요.
손님 앞을 떠나 빈 칸이 적힌 메모를 들고 사무실 문을 여는 그림
-
추측 대신 내민다
不懂就问，别猜。
bù dǒng jiù wèn, bié cāi
모르면 물어보세요, 짐작하지 말고.
혼자 눈치로 버튼을 누르려던 손을 멈추고 선배 쪽으로 고개를 돌리는 그림
-
칸이 다 채워질 때까지
你先问清楚价格。
nǐ xiān wèn qīngchu jiàgé
값부터 똑똑히 물어보세요.
계약서 빈칸에 숫자가 하나씩 적혀 들어가 마지막 칸까지 차는 그림
-
안부의 칸을 맡긴다
替我问你妈妈好。
tì wǒ wèn nǐ māma hǎo
어머니께 안부 전해 주세요.
헤어질 때 인사 한마디를 상대 손에 얹어 집까지 가져가게 하는 그림
한 그림으로
问 은 빈 칸을 상대 앞에 내미는 그림 하나입니다. 낯선 사람 앞에 칸을 내밀려면 먼저 '죄송한데요' 로 문을 두드리는 것이 되고, 그 칸을 매니저에게 가져가면 확인하러 가는 것이 되죠. 빈 칸을 혼자 추측으로 메우지 말라는 말이 '모르면 물어라' 고, 칸이 끝까지 다 채워질 때까지 내밀면 값을 똑똑히 확인하는 것입니다. 안부의 칸을 남의 손에 맡겨 보내면 인사를 전해 달라는 말이 되고요.