进
jìn
취직도 실력도 같은 글자로 ‘들어간다’ — 进
그림 문턱 하나를 넘어, 밖에 있던 발이 안쪽으로 들어서는 순간. 出는 안에 있던 것이 선을 넘어 밖으로 나오는 것, 进은 밖에 있던 것이 선을 넘어 안으로 들어가는 것.
进 안에서 그림이 나타나는 자리
-
문 안으로 발을 들이다
请进，坐吧。
qǐng jìn, zuò ba
들어오세요, 앉으세요.
문턱을 넘은 발이 방 안 바닥에 처음 닿는 그림
-
조직 안으로 들어가다
我上个月刚进这家公司。
wǒ shàng ge yuè gāng jìn zhè jiā gōngsī
저는 지난달에 이 회사에 들어왔어요.
회사 정문을 지나 사원증을 목에 걸고 안쪽 자리에 앉는 그림
-
물건이 안으로 들어오다
这批货今天早上进来了。
zhè pī huò jīntiān zǎoshang jìn lái le
이 물건은 오늘 아침에 들어왔어요.
트럭에서 내려진 상자가 가게 문 안쪽으로 옮겨져 쌓이는 그림
-
앞쪽으로 한 걸음 나아가다
他的中文进步很快。
tā de zhōngwén jìnbù hěn kuài
그 사람 중국어가 정말 빨리 늘어요.
어제 서 있던 자리보다 한 발 앞쪽에 오늘의 발자국이 찍히는 그림
进步는 '한 걸음 안으로/앞으로 옮긴다'는 그림에서 왔다.
-
안쪽 방으로 들어가다
病人已经进手术室了。
bìngrén yǐjīng jìn shǒushùshì le
환자분은 벌써 수술실에 들어가셨어요.
침대가 복도 끝 문을 지나 수술실 안으로 밀려 들어가는 그림
한 그림으로
进은 선을 하나 넘어 안쪽으로 옮겨 가는 발입니다. 문턱을 넘으면 방 안이고, 정문을 넘으면 그 회사 사람이 되고, 가게 문턱을 넘으면 그 상자는 이제 가게의 물건이 되죠. 中国語가 늘었다는 进步도 같은 발입니다 — 어제 서 있던 선보다 한 걸음 앞으로 넘어선 것이니까요. 그래서 进이 붙은 말에는 언제나 경계 하나를 넘어 안쪽으로/앞쪽으로 한 칸 옮겨 갔다는 느낌이 남습니다.