进
jìn
进: masuk kerja dan makin mahir itu langkah yang sama
Gambarnya Satu kaki melewati ambang pintu: yang tadi di luar kini di dalam. 出 adalah yang di dalam melewati garis ke luar; 进 adalah yang di luar melewati garis ke dalam.
Di mana gambar itu muncul dalam 进
-
melangkah lewat pintu
请进，坐吧。
qǐng jìn, zuò ba
Silakan masuk, duduk saja.
Sebelah kaki melewati ambang pintu dan menyentuh lantai di dalam untuk pertama kalinya.
-
masuk ke dalam organisasi
我上个月刚进这家公司。
wǒ shàng ge yuè gāng jìn zhè jiā gōngsī
Saya baru masuk perusahaan ini bulan lalu.
Kamu melewati gerbang depan, mengalungkan kartu pegawai, lalu duduk di meja di dalam.
-
barang masuk
这批货今天早上进来了。
zhè pī huò jīntiān zǎoshang jìn lái le
Barang ini baru masuk tadi pagi.
Kardus-kardus turun dari truk, diangkut melewati pintu toko, lalu ditumpuk di dalam.
-
satu langkah maju
他的中文进步很快。
tā de zhōngwén jìnbù hěn kuài
Bahasa Mandarinnya maju cepat sekali.
Jejak kaki hari ini mendarat satu langkah di depan tempatmu berdiri kemarin.
进步 secara harfiah 'satu langkah ke dalam/ke depan'.
-
masuk ke ruang dalam
病人已经进手术室了。
bìngrén yǐjīng jìn shǒushùshì le
Pasiennya sudah masuk ruang operasi.
Ranjang pasien melewati pintu di ujung koridor dan masuk ke ruang operasi.
Semuanya dalam satu gambar
进 adalah satu kaki yang melewati satu garis, ke dalam. Lewati ambang pintu, kamu sudah di dalam ruangan; lewati gerbang kantor, kamu sudah jadi orang perusahaan itu; lewati pintu toko, kardus-kardus itu kini barang toko. 进步 pun kaki yang sama: langkah hari ini mendarat satu garis di depan tempatmu kemarin. Jadi setiap 进 berbentuk sama — satu batas dilewati, dan satu petak bergeser ke dalam atau ke depan.