下
xià
Yang naik pasti turun: 下
Gambarnya Melepas kaki dari panggung tempat kita berdiri lalu turun ke bawah. 下 melepas kaki dari panggung lalu turun; 上 menapakkan kaki ke panggung itu lalu masuk ke dalamnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 下
-
turun dari hari kerja
我今天六点下班。
wǒ jīntiān liù diǎn xiàbān
Hari ini saya pulang jam enam.
Jam enam mematikan komputer, mengangkat kaki dari lantai kantor, lalu berjalan keluar gedung
Pasangan dari 上班. Sudah naik ke pekerjaan, 下 adalah turunnya.
-
turun dari kendaraan
我在下一站下车。
wǒ zài xià yí zhàn xiàchē
Saya turun di halte berikutnya.
Pintu bus terbuka, kaki menuruni tangganya lalu menjejak aspal
-
jatuh dari langit
外面下雨了，带把伞吧。
wàimiàn xiàyǔ le, dài bǎ sǎn ba
Di luar hujan, bawa payung ya.
Butir hujan lepas dari awan dan jatuh ke atas payung dan jalanan
-
meletakkan pesanan
我已经下单了。
wǒ yǐjīng xiàdān le
Saya sudah memasang pesanannya.
Jari menekan tombol pesan, dan lembar pesanan jatuh ke sisi tokonya
-
menurunkan dari atas sana
这个文件下载不了。
zhège wénjiàn xiàzài bu liǎo
Berkas ini tidak bisa diunduh.
Berkas yang mengambang di server meluncur lewat kabel lalu mendarat di layar kita
Semuanya dalam satu gambar
下 adalah melepas kaki dari panggung tempat kita berdiri lalu mendarat lebih rendah. Turun dari hari kerja berarti pulang kerja, melepas kaki dari lantai kendaraan berarti turun, air di langit yang jatuh berarti hujan. Meletakkan pesanan di sisi toko berarti memesan, membiarkan berkas di atas sana mendarat di layar berarti mengunduh. Jadi setiap kali muncul 下, ada sesuatu yang tadinya di atas meninggalkan tempatnya dan tergeletak di bawah.