活
huó
숨과 움직임이 아직 붙어 있는 말, 活
그림 가만히 놓아두어도 안에서 계속 움직이며 숨이 붙어 있는 그림. 活 는 숨과 움직임이 붙어 있는 것, 死 는 그것이 멈춰 굳은 것.
活 안에서 그림이 나타나는 자리
-
숨이 붙어 있음
这条鱼还活着。
zhè tiáo yú hái huó zhe
이 물고기는 아직 살아 있어요.
시장 대야 속에서 아직 꼬리를 치는 물고기 그림
活着 는 지금도 살아 있는 상태를 말합니다
-
살아온 길이
他活到九十岁。
tā huó dào jiǔ shí suì
그는 아흔까지 살았다.
방 벽에 걸린 사진들이 젊은 얼굴부터 노인 얼굴까지 줄지어 있는 그림
活到 뒤에 어디까지 살았는지가 붙습니다
-
남을 살려 두기
我一个人养活三个孩子。
wǒ yí gè rén yǎng huó sān gè hái zi
나는 혼자 아이 셋을 먹여 키웠다.
밥그릇 셋을 차례로 채우고 자기 그릇은 마지막에 드는 그림
养活 는 먹여서 살아 있게 하는 일입니다
-
움직일 틈이 있음
这个办法比较活，可以改。
zhè ge bàn fǎ bǐ jiào huó, kě yǐ gǎi
이 방법은 좀 유연해서 고칠 수 있어요.
느슨하게 묶인 줄이 손으로 당기면 조금씩 움직이는 그림
굳지 않아 손댈 수 있다는 뜻입니다
-
손에 쥔 일거리
他每天干很重的活儿。
tā měi tiān gàn hěn zhòng de huór
그는 매일 힘든 일을 한다.
작업복 차림으로 무거운 자재를 어깨에 올리는 현장 그림
活儿 은 huór 로 읽고 몸으로 하는 일거리를 뜻합니다
한 그림으로
活 는 안에서 펄떡이는 점 하나입니다. 물고기 안에 그 점이 남아 있으면 살아 있는 것이고, 그 점이 아흔 해까지 이어지면 아흔까지 산 것이 되죠. 남의 안에 그 점이 꺼지지 않게 먹이면 养活, 먹여 살리는 것이고, 방법 안에 움직일 틈이 남아 있으면 고칠 수 있는 방법이 됩니다. 그 움직임이 손에 쥐어진 일거리가 되면 活儿 입니다.