Skip to content

活

huó

Breath and motion still attached: 活

The picture Leave it alone and something inside keeps moving, with breath still attached to it. 活 keeps breath and motion attached; 死 is that same thing stopped and stiff.

Core verbs

Where the picture shows up in 活

  1. breath still attached

    这条鱼还活着。

    zhè tiáo yú hái huó zhe

    This fish is still alive.

    In the market basin, a fish still flicking its tail

    活着 says it is alive right now

  2. the length lived

    他活到九十岁。

    tā huó dào jiǔ shí suì

    He lived to ninety.

    Photographs along the wall running from a young face to an old one

    活到 is followed by how far the life reached

  3. keeping others alive

    我一个人养活三个孩子。

    wǒ yí gè rén yǎng huó sān gè hái zi

    I raised three children on my own.

    Filling three bowls in turn and picking up your own last

    养活 is feeding someone so they stay alive

  4. room to move inside

    这个办法比较活,可以改。

    zhè ge bàn fǎ bǐ jiào huó, kě yǐ gǎi

    This method is flexible, it can be changed.

    A loosely tied rope that still gives a little when a hand pulls it

    Not stiffened, so it is still open to your hands

  5. the work in your hands

    他每天干很重的活儿。

    tā měi tiān gàn hěn zhòng de huór

    He does heavy work every day.

    In work clothes at a site, lifting heavy material onto one shoulder

    活儿 is read huór and means physical work to do

All of it in one picture

活 is one dot still twitching inside. Leave that dot in a fish and the fish is alive; stretch it across ninety years and someone lived to ninety. Feed someone so that dot does not go out and you get 养活, keeping them alive, and leave a little play inside a plan and it is a plan you can still change. Let that motion become the work in your hands and it is 活儿.

Next

See all Chinese core images