吃
chī
밥도 吃, 약도 吃, 손해도 吃
그림 입이 벌어져 바깥의 것을 안으로 받아들여 몸속으로 넘기는 그림. 吃 는 씹어 안으로 들이는 것, 喝 는 넘겨서 흘려 보내는 것.
吃 안에서 그림이 나타나는 자리
-
밥이 들어간다
我们先吃饭吧。
wǒmen xiān chīfàn ba
우선 밥부터 먹읍시다.
젓가락이 밥을 떠서 입으로 넣고 볼이 움직이는 그림
-
약이 들어간다
记得饭后吃药。
jìde fàn hòu chī yào
식사 후에 약 드시는 것 잊지 마세요.
알약을 손바닥에서 입으로 털어 넣고 물로 넘기는 그림
-
입이 다른 자리에서 열린다
今天中午在外面吃。
jīntiān zhōngwǔ zài wàimiàn chī
오늘 점심은 밖에서 먹어요.
집 식탁을 지나쳐 가게에 들어가 앉고, 나온 국수 첫 젓가락을 그 자리에서 입에 넣는 그림
-
입이 열리지 않는다
我不舒服，吃不下。
wǒ bù shūfu, chī bu xià
속이 안 좋아서 못 먹겠어요.
숟가락이 입 앞에서 멈추고 그대로 그릇으로 되돌아가는 그림
-
손해가 들어간다
这样做你会吃亏。
zhèyàng zuò nǐ huì chīkuī
그렇게 하면 당신이 손해 봐요.
계약서를 삼킨 사람의 주머니에서 돈이 줄어드는 그림
한 그림으로
吃 는 입을 열어 안으로 들이는 그림 하나입니다. 밥이 들어가면 끼니를 때우는 것, 알약이 들어가면 약을 먹는 것이 되죠. 들이는 자리가 가게면 밖에서 먹는 것이 되고, 입이 열리지 않으면 넘어가지 않는 것이 됩니다. 밥 대신 손해가 입으로 들어가면 손해를 보는 것이 되고요.