死
sǐ
움직임이 멈추고 그대로 굳는 말, 死
그림 움직이고 있던 것 위에 가위표가 그려지고, 그 자리에서 딱 멈춰 굳어 버리는 그림. 死 는 움직임이 멈춰 굳는 것, 活 는 숨과 움직임이 붙어 있는 것.
死 안에서 그림이 나타나는 자리
-
숨이 멈춤
我家的鱼死了。
wǒ jiā de yú sǐ le
우리 집 물고기가 죽었다.
어항 안에서 지느러미가 멈춘 채 물 위로 떠오른 그림
-
기계가 굳음
手机死机了，怎么办？
shǒu jī sǐ jī le, zěn me bàn
휴대폰이 멈춰 버렸어요, 어떡하죠?
화면이 한 장면에 멈춰 아무 버튼도 듣지 않는 휴대폰 그림
死机 는 기계가 멈춰 버린 상태를 말합니다
-
끝까지 간 정도
走了一天，我累死了。
zǒu le yì tiān, wǒ lèi sǐ le
하루 종일 걸어서 너무 피곤하다.
문을 열고 들어와 가방째 소파에 쓰러져 움직이지 않는 그림
형용사 뒤 死了 는 더 갈 데 없는 정도를 나타냅니다
-
막혀 못 가는 길
这条路是死路，我们回去吧。
zhè tiáo lù shì sǐ lù, wǒ men huí qù ba
이 길은 막힌 길이에요, 돌아갑시다.
골목 끝이 담으로 막혀 있어 발길을 돌리는 그림
死路 는 끝이 막힌 길입니다
-
움직이지 않게 박힘
时间已经定死了，不能改。
shí jiān yǐ jīng dìng sǐ le, bù néng gǎi
시간은 이미 확정돼서 바꿀 수 없다.
달력의 날짜에 못이 박혀 손으로 밀어도 움직이지 않는 그림
동사 뒤 死 는 꽉 고정되었음을 나타냅니다
한 그림으로
死 는 움직임 위에 그려진 가위표 하나입니다. 물고기의 숨이 그렇게 멈추면 죽은 것이고, 휴대폰 화면이 그렇게 굳으면 멈춘 것이 되죠. 피로가 더 갈 데가 없는 끝까지 가면 累死了 가 되고, 길 끝이 막혀 더 못 가면 死路 입니다. 시간이 못 움직이게 박히면 定死, 고칠 수 없게 굳은 것입니다.