洗
xǐ
물이 훑고 지나가면 더러운 것이 떨어져 나간다
그림 물이 표면을 훑고 지나가며 붙어 있던 것을 떼어 하수구로 흘려보내는 그림. 洗 는 물로 훑어 떼어 내는 것, 擦 는 천으로 눌러 문질러 닦는 것.
洗 안에서 그림이 나타나는 자리
-
손등을 훑는다
吃饭前先洗手。
chīfàn qián xiān xǐ shǒu
밥 먹기 전에 손부터 씻으세요.
수도꼭지 아래에서 두 손을 비비며 물이 손등을 훑고 내려가는 그림
-
옷감을 손으로 훑는다
这件衣服要手洗。
zhè jiàn yīfu yào shǒu xǐ
이 옷은 손세탁해야 해요.
세면대 물에 옷을 담가 손으로 조물조물 눌러 주는 그림
-
그릇 기름을 훑는다
碗我来洗。
wǎn wǒ lái xǐ
설거지는 제가 할게요.
싱크대에서 기름진 그릇에 물을 끼얹어 거품이 흘러내리는 그림
-
몸 전체를 훑는다
我想先洗个澡。
wǒ xiǎng xiān xǐ ge zǎo
먼저 샤워 좀 하고 싶어요.
샤워기 물줄기가 머리부터 발끝까지 몸을 타고 내려가는 그림
-
떨어지지 않는 것
这个污点洗不掉。
zhège wūdiǎn xǐ bu diào
이 얼룩은 안 지워져요.
몇 번 빨아도 옷깃에 그 자리 그대로 남아 있는 자국을 펴 보이는 그림
한 그림으로
洗 는 물이 표면을 훑고 지나가는 그림 하나입니다. 손등을 훑으면 손을 씻는 것, 옷감을 손으로 훑으면 손세탁이 되죠. 그릇 기름을 훑어 내리면 설거지가 되고, 몸 전체를 훑으면 목욕이 됩니다. 물이 몇 번 지나가도 떨어지지 않는 것이 있으면 안 지워지는 얼룩이 되고요.