洗
xǐ
पानी सतहमा बग्दा फोहोर सँगै जान्छ
चित्र पानी सतहमा बहेर टाँसिएको फोहोर उखेली ढलतिर बगाउने चित्र। 洗 पानीले उखेल्नु हो, 擦 कपडाले थिची मस्काउनु हो।
洗 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातमा बग्नु
吃饭前先洗手。
chīfàn qián xiān xǐ shǒu
खानुअघि हात धुनुहोस्।
धारामुनि दुई हात मुसार्दै पानी हातको पछाडिबाट बग्ने दृश्य
-
कपडा हातले मुसार्नु
这件衣服要手洗。
zhè jiàn yīfu yào shǒu xǐ
यो लुगा हातले धुनुपर्छ।
बाटामा भिजेको लुगा हातले निमोठी-थिची धुने दृश्य
-
कटोराको चिप्लो बगाउनु
碗我来洗。
wǎn wǒ lái xǐ
भाँडा मैले माझ्छु।
सिंकमा चिप्लो कटोरामा पानी खन्याउँदा फिँज बगेर जाने दृश्य
-
पूरै शरीरमा बग्नु
我想先洗个澡。
wǒ xiǎng xiān xǐ ge zǎo
पहिले नुहाउन मन छ।
सावरको धारा कपालबाट खुट्टासम्म शरीरभरि बहेर जाने दृश्य
-
नउखेलिने कुरा
这个污点洗不掉。
zhège wūdiǎn xǐ bu diào
यो दाग जाँदैन।
कैयौं पटक धोएपछि पनि कठालोमा त्यही ठाउँमा रहेको दाग फैलाई देखाउने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
洗 एउटै चित्र हो — पानी सतहमा बहेको। हातको पछाडि बग्यो भने खानुअघि हात धुनु, कपडामा हातले मुसार्यो भने हातले धुनु। कटोराको चिप्लो बगायो भने भाँडा माझ्नु, पूरै शरीरमा बग्यो भने नुहाउनु। कैयौं पटक बगाउँदा पनि नगएको कुरा भए दाग नजानु हुन्छ।