开
kāi
जोडिएको कुरा फुट्ने क्षण: 开
चित्र टाँसिएर बसेका दुई पल्ला सर्रै छुट्टिएर बीचमा खाली ठाउँ बन्ने भाव। 开 बन्द भएकोलाई छुट्ट्याएर बाटो बनाउनु हो; 关 छुट्टिएकोलाई फेरि जोडेर बाटो थुन्नु हो।
开 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ढोकाको पल्ला छुट्टिन्छ
麻烦你开一下门。
máfan nǐ kāi yíxià mén
कृपया ढोका खोलिदिनुहोस्।
बन्द ढोकाको पल्ला हातको धक्काले भित्रतिर सर्दै मान्छे छिर्ने ठाउँ बनेको दृश्य
-
रोकिएकोलाई छाडिदिनु
我不会开车。
wǒ bú huì kāichē
मलाई गाडी चलाउन आउँदैन।
अडिएर बसेको गाडी स्टार्ट भएर पाङ्ग्रा गुडाउँदै अगाडि सर्दै गएको दृश्य
开车 भनेको गाडी खोल्नु होइन, रोकिएको गाडीलाई छाडेर गुडाउनु हो।
-
बहावलाई बाटो दिनु
太热了，把空调开一下。
tài rè le, bǎ kōngtiáo kāi yíxià
धेरै गर्मी भयो, एसी खोलिदिनुहोस्।
एसीको पर्दा खुलेर रोकिएको चिसो हावा कोठाभरि पोखिएको दृश्य
-
जमघट खुल्नु
我们下午三点开会。
wǒmen xiàwǔ sān diǎn kāihuì
आज दिउँसो तीन बजे बैठक छ।
बन्द बैठक कोठाको ढोका खुलेर कुर्सीको घेरामा मान्छे भरिँदै गएको दृश्य
-
कागजमा खोलेर लेखिदिनु
医生给我开了药。
yīshēng gěi wǒ kāi le yào
डाक्टरले मलाई औषधि लेखिदिनुभयो।
डाक्टरले पट्ट्याएको पर्चा फिँजाएर औषधिका नाम एकपछि अर्को लेख्दै गएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
开 को एउटै चित्र छ — टाँसिएर बसेको कुरा छुट्टिएर बीचमा खाली ठाउँ बन्नु। ढोकाका पल्ला छुट्टिए भने खोल्नु हुन्छ, अडिएको गाडी छुटेर गुड्यो भने चलाउनु हुन्छ, रोकिएको हावा बग्न पायो भने एसी खोल्नु हुन्छ। कुर्सीको घेरा खुल्यो भने बैठक बस्नु हुन्छ, पट्ट्याएको कागज फिँजिएर अक्षरले भरियो भने औषधि लेखिदिनु हुन्छ। त्यसैले 开 आउँदा जहिले पनि बन्द ठाउँ चिरिएर केही कुरा छिर्ने बाटो बनेको भाव रहन्छ।