मूल सामग्रीमा जानुहोस्
하다
ha-da
'하다' को आफ्नै अर्थ छैन — यो त स्विच हो
चुपचाप बसेको नाम एउटा टिपेर स्विच थिच्ने चित्र। थिच्नासाथ त्यो शब्द चल्न थाल्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
get
ɡet
एउटै "get" ले किन पाउनु र चिसो हुनु दुवै जनाउँछ
अघि आफ्नो नभएको कुरा तपाईंतिर आएर हातमा आइपुग्ने क्षण। चीज होस्, खबर होस् या अवस्था — सबै तपाईंतिर सर्छन्।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
する
suru
する: कुरालाई घटाइदिने हात
हात बढाएर नभएको कुरालाई भइदिने बनाउने चित्र। के देखिन्छ, त्यति मात्र फरक हुन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
打
dǎ
एउटै क्रिया, एउटै फैलिएको हात: 打
हात तन्किएर कुनै कुरालाई छुन्छ, अनि त्यो काम चल्न थाल्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
되다
doe-da
'되다' गर्ने होइन — भरिँदै गएर रेखामा पुग्ने हो
गिलासमा पानी बढ्दै गएर चिन्हमा ठ्याक्कै पुग्ने क्षण। कसैले खन्याइरहेको छैन, आफैँ पुग्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
take
teɪk
बस पनि take, औषधि पनि take, समय पनि take
तपाईंको हात पसारिन्छ, एउटा कुरा समात्छ अनि आफूतिर तान्छ। फरक पर्ने भनेको हातमा के पर्यो भन्ने मात्र हो।
अङ्ग्रेजी
开
kāi
जोडिएको कुरा फुट्ने क्षण: 开
टाँसिएर बसेका दुई पल्ला सर्रै छुट्टिएर बीचमा खाली ठाउँ बन्ने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
なる
naru
なる: आफैं पुगिहाल्ने क्रिया
कसैले नधकेली आफैं अर्को अवस्थामा सरेर पुगेको चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
가다
ga-da
'가다' भनेको आफूबाट टाढा जाने एउटा तीर हो
आफू उभिएको ठाउँबाट पर तिर तन्किएको एउटै तीर। टाढिने जुनसुकै कुरा त्यही तीरमा चढ्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
ある
aru
ある भनेको 'हुनु' होइन, 'राखिएको हुनु' हो
आफैं नहिँड्ने कुरा कुनै ठाउँमा चुपचाप राखिएको चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
上
shàng
खुट्टा टेकेकै क्षणदेखि सुरु: 上
भुइँबाट एउटा खुट्टा उठाएर कुनै मञ्चमाथि टेक्ने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
put
pʊt
नाम लेख्नु र बैठक सार्नु उही चाल हो
हातमा भएको कुरा उठाएर छानिएको एउटा ठाउँमा राख्ने चित्र। फेरिने भनेको ठाउँ मात्र हो।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
오다
o-da
'오다' आफूतिर आउने तीर हो
टाढा रहेको कुरा बिस्तारै आफूनजिक आउँदै गरेको चित्र। खुट्टाले आओस् या आकाशबाट, आउनु उही हो।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
いる
iru
いる: अझै त्यहीँ, अझै सास फेर्दै
जीवित कुरा अहिले त्यही ठाउँमा अडिरहेको चित्र — त्यसैगरी अवस्था पनि अडिरहन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू
下
xià
जे माथि गयो त्यो तल आउँछ: 下
टेकिरहेको मञ्चबाट खुट्टा उठाएर तल ओर्लने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
make
meɪk
कफी पनि make, गल्ती पनि make, निद्रा लाग्नु पनि make
नभएको कुरा तपाईंकै हातबाट आकार लिएर देखा पर्ने चित्र। कपको कफी होस् वा अर्काको मनको अवस्था — उही चाल।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
보다
bo-da
'보다' भनेको आँखा कहाँ राख्ने भन्ने कुरा हो
नजरलाई एउटै ठाउँमा टाँसेर राख्ने चित्र। पर्दामा टाँसिए हेर्नु, झोलामा टाँसिए रखवाली।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
do
duː
आफ्नै अर्थ नभएको क्रिया किन वाक्यको अगाडि आउँछ
अगाडि रहेको एउटा काममा हात राखेर सकिने ठाउँसम्म गुडाउने चित्र। कामको विषय हराउँछ, सम्हाल्ने चाल मात्र बाँकी रहन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
かける
kakeru
फोन पनि, चस्मा पनि: かける को एउटै चित्र
कुनै कुराको एक छेउ अर्कोमा अड्काउने वा माथिबाट छोपिदिने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
到
dào
काँडको टुप्पो निशानामा छोइने क्षण: 到
उडिरहेको काँडको टुप्पो निशानामा टक्क छोएर रोकिने क्षण।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
주다
ju-da
'주다' आफ्नो तर्फबाट अर्काको तर्फ सर्नु हो
आफ्नो हातमा भएको कुरा बीचको रेखा नाघेर अर्काको हातमा पुग्ने चित्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
have
hæv
रुघा, बैठक र दिउँसोको खाना — सबै एउटै घेरा भित्र
तपाईंको वरिपरि नदेखिने एउटा घेरा छ, र त्यसभित्र केही कुरा उभिएको छ। हातमा नभए पनि घेराभित्र भए पुग्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
给
gěi
मेरो हातबाट उताको हातमा: 给
मेरो हातमा भएको कुरा अर्कोको हाततिर सर्ने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
つく
tsuku
दाग पनि टाँसिन्छ, आत्मविश्वास पनि: つく
केही कुरा सतहमा टाँसिएर नछुट्ने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
받다
bat-da
'받다' भनेको आफूतिर आएको कुरा दुवै हातले थाप्नु हो
उताबाट आएको बल दुवै हातले थापेर काखमा लिने चित्र। बल जे भए पनि खस्ने ठाउँ आफ्नै काख।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
つける
tsukeru
उही चित्र, तर आफ्नो हात: つける
आफ्नै हातले कुनै कुरालाई सतहमा टाँसिदिने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
让
ràng
म पन्छिएँ भने बाटो खुल्छ: 让
म बाटो छेकेर उभिएको थिएँ, छेउ लागेँ, अनि अर्को त्यहाँबाट गयो।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
give
ɡɪv
फोन गर्नु र हार मान्नु — दुवै एउटै हस्तान्तरण हो
आफ्नो हातमा भएको कुरा छुटेर अर्कोतिर तर्ने चित्र। तर्ने कुरा वस्तु, बल, वा आफूले समातिरहेको जिद्दी पनि हुन सक्छ।
अङ्ग्रेजी
들다
deul-da
'들다' तल भएको कुरा माथि उचाल्ने हात हो
भुइँमा रहेको कुरा हातले समातेर सीधै माथि उचाल्ने चित्र। गह्रौँ होस् वा हलुका, देखिने होस् वा नदेखिने, काम उही।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
とる
toru
हात बढाए आफ्नै: とる
हात बढाएर टाँसिएको कुरा उप्काई आफ्नो हातमा समात्ने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
做
zuò
नभएको कुरालाई आकार दिने क्रिया: 做
हातले सामग्री मोलेर पहिले नभएको एउटा आकार बनाइदिने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
go
ɡoʊ
दूध बिग्रनु पनि go — बिग्रनु भनेकै टाढिनु हो
अहिले उभिएको ठाउँबाट आफूलाई छुट्याएर पर सर्ने चित्र। मान्छे मात्र होइन, अवस्था पनि आफ्नो सुरुको ठाउँबाट चिप्लिन्छ।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
나다
na-da
'나다' भित्र भएको कुरा बाहिर उम्रनु हो
माटोमुनिको टुसा माटो छेडेर बाहिर निस्किएको चित्र। भित्र लुकेको कुरा बाहिर देखिन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
come
kʌm
"म आउँदैछु" भन्न किन I'm coming भनिन्छ
पर रहेको कुरा कुराकानी अडिएको ठाउँतिर सरेर आइपुग्ने चित्र। मान्छे, मूल्य र दुखाइ पनि त्यही ठाउँमा आइपुग्छन्।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
起
qǐ
भुइँमा टाँसिएको कुरा उठ्छ: 起
भुइँमा थिचिएर बसेको कुरा बिस्तारै माथि उठ्ने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
だす
dasu
だす को सबै कुरा 'बाहिर' हो
भित्र भएको कुरालाई बाहिर निकालिदिने चित्र। भित्र के थियो, त्यति मात्र फरक।
जापानी
5 प्रयोगहरू
내다
nae-da
'내다' भित्रको कुरा आफैँले बाहिर धकेल्नु हो
भित्र भएको कुरा हातले धकेलेर बाहिर पठाउने चित्र। '나다' आफैँ निस्कन्छ, '내다' आफूले धकेल्नुपर्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
run
rʌn
पसल चलाउनु पनि run, कागज सकिनु पनि run
एक पटक सुरु भएको कुरा नरोकिई गुडिरहने चित्र। खुट्टा होस्, मेसिन होस् वा व्यापार — गुडुन्जेल त्यो run हो।
अङ्ग्रेजी
かかる
kakaru
अड्किएपछि उम्किन गाह्रो: かかる
कुनै कुरामा अड्किएर झुन्डिरहेको, आफैं उम्किन नसक्ने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
看
kàn
जहाँ आँखा राख्यो, त्यही 看 हो
हात निधारमा राखेर आँखाको दृष्टि कुनै कुरामाथि बिस्तारै अड्याउने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
놓다
no-ta
'놓다' समातेको कुरा छाडेर त्यहीँ राख्नु हो
समातिरहेको कुरालाई हातबाट छाडेर त्यही ठाउँमै छोड्ने चित्र। हात जान्छ, वस्तु रहन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
说
shuō
मुखबाट निस्केको शब्द अर्कोसम्म पुग्छ: 说
मुखबाट धागो जस्तै शब्द उध्रिँदै अर्कोतिर तन्किने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
hold
hoʊld
बाकस समात्नु, फोन समात्नु र बैठक गर्नु — उही चाल
हातले बलियोसँग समातेर त्यसलाई सर्न नदिने चित्र। छाडे बग्ने कुरालाई अड्याइराख्ने बल हो।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
きる
kiru
एक चोटि काट्यो, टुट्यो: きる
जोडिएको कुरालाई ठ्याक्कै दुई भाग पारेर काटिदिने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
잡다
jap-da
'잡다' चलिरहेको कुरालाई हातले अड्याउनु हो
बगिरहेको कुरालाई हातले च्याप्प समातेर हल्लिनै नदिने चित्र।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
keep
kiːp
hold भनेको समात्ने क्षण, keep भनेको नछाड्ने समय
एक पटक समातेपछि नछाडी त्यसलाई जस्ताको तस्तै राखिरहने चित्र। समय बित्दा पनि बिथोलिन नदिने अवस्था हो।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
いく
iku
बोलाए पनि जापानीमा 'जान्छु' भनिन्छ: いく
अहिले आफू उभिएको ठाउँबाट पर सर्दै जाने चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
走
zǒu
यहाँबाट खुट्टा उठ्यो कि 走 भयो
यही ठाउँबाट खुट्टा उठेर उतातिर सर्ने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
걸다
geol-da
'걸다' एउटा टुप्पो कतै अड्काउनु हो
एउटा हुक किलामा अड्काएर झुन्ड्याउने चित्र। एकपटक अड्कियो भने दुवैपट्टि जोडिएरै रहन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
过
guò
एउटा रेखा नाघ्यो कि 过 भयो
एउटा रेखालाई मेहराब जसरी नाघेर पारि झर्ने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
くる
kuru
त्यो कुरा मकहाँ आइपुग्ने क्षण: くる
उता भएको कुरा अहिले म उभिएको ठाउँतिर आइरहेको चित्र।
जापानी
5 प्रयोगहरू
turn
tɜːrn
गाडी मोड्ने र बत्ती निभाउने शब्द एउटै किन?
एकातिर फर्केको कुरा घुमेर अर्कोतिर फर्किने क्षण।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
쓰다
sseu-da
'쓰다' कुनै कुरालाई कतै टेकाउनु हो
हातमा भएको कुरालाई कतै टेकाउने चित्र। कलम कागजमा, पैसा मूल्यमा, टोपी टाउकोमा।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
みる
miru
みる को एउटै चलन: आँखा गाड्नु
कुनै कुरामा आँखा गाडेर कस्तो रहेछ भनी थाहा पाउने चित्र। आँखा नहटाए हेरचाह, गरेर हेरे प्रयास।
जापानी
5 प्रयोगहरू
出
chū
भित्रको कुरा बाहिर निस्कन्छ: 出
घेरा भित्र रहेको कुरा त्यो घेरा नाघेर बाहिर निस्कने भाव।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
break
breɪk
फुटेको स्क्रिन र विश्रामको समय — उही चुँडिने रेखा
जोडिएर गइरहेको कुरा एउटा बिन्दुमा थेग्न नसकी चट्ट चुँडिने क्षण।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
열다
yeol-da
ढोका, पसल र मन — किन सबै एउटै शब्दले खुल्छन्
टाँसिएका दुई कुरा छुट्टिन्छन्, भित्रको देखिन्छ, र भित्र-बाहिर जाने बाटो बन्छ।
कोरियाली
5 प्रयोगहरू
bring
brɪŋ
एक गिलास पानी र तनाव — दुवै उही बाटो आइपुग्छन्
उता रहेको कुरा म उभिएको ठाउँसम्म सर्दै आउने चाल।
अङ्ग्रेजी
5 प्रयोगहरू
放
fàng
放: हात खुकुलो पार्ने क्रिया
समातिरहेको हातको पकड खुकुलो हुन्छ, र त्यो कुरा त्यहीँ बस्छ।
चिनियाँ
5 प्रयोगहरू
出る
de-ru
जापानीमा ज्वरो किन बाहिर निस्कन्छ
भित्र रहेको कुरा सिमाना नाघेर बाहिर आउँछ र आँखाले देख्न सकिने हुन्छ।
जापानी
5 प्रयोगहरू