되다
doe-da
'되다' गर्ने होइन — भरिँदै गएर रेखामा पुग्ने हो
चित्र गिलासमा पानी बढ्दै गएर चिन्हमा ठ्याक्कै पुग्ने क्षण। कसैले खन्याइरहेको छैन, आफैँ पुग्छ।
되다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
घडीको चिन्ह
이제 곧 다섯 시가 돼요.
i-je got da-seot si-ga dwae-yo
अब एकैछिनमा पाँच बज्छ।
-
चिन्हसम्म भरियो
한국에 온 지 3년 됐어요.
han-gu-ge on ji sam-nyeon dwae-sseo-yo
कोरिया आएको तीन वर्ष भयो।
-
नाघ्न पाइने रेखा
여기서 사진 찍어도 돼요?
yeo-gi-seo sa-jin jji-geo-do dwae-yo
यहाँ फोटो खिच्न हुन्छ?
लेख्दा 돼요 लेख्नुहोस्; 되요 गलत हो।
-
रेखासम्म पुग्दैन
인터넷이 안 돼요.
in-teo-ne-si an dwae-yo
इन्टरनेट चलिरहेको छैन।
'안 돼요' ले 'बिग्रियो' पनि र 'हुँदैन' पनि जनाउँछ। सन्दर्भले छुट्याउँछ।
-
त्यति भए पुग्छ
두 명이면 돼요.
du myeong-i-myeon dwae-yo
दुई जना भए पुग्छ।