가다
ga-da
'가다' भनेको आफूबाट टाढा जाने एउटा तीर हो
चित्र आफू उभिएको ठाउँबाट पर तिर तन्किएको एउटै तीर। टाढिने जुनसुकै कुरा त्यही तीरमा चढ्छ।
가다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
म टाढिन्छु
저 먼저 갈게요.
jeo meon-jeo gal-kke-yo
म पहिले निस्कन्छु है।
-
त्यतै जान्छ
이 버스 시청 가요?
i beo-seu si-cheong ga-yo
यो बस सिटी हलतिर जान्छ?
-
समय टाढिन्छ
시간이 참 빨리 가네요.
si-ga-ni cham ppal-li ga-ne-yo
समय साँच्चै छिटो बित्दो रहेछ।
-
काम अगाडि बढ्छ
일이 잘 되어 가고 있어요.
i-ri jal doe-eo ga-go i-sseo-yo
काम राम्रोसँग अगाडि बढिरहेको छ।
'-아/어 가다' अगाडि बढिरहने प्रवाह हो; '-아/어 오다' अहिलेसम्म आइपुगेको प्रवाह।
-
आँखा त्यतै जान्छ
그 사람한테 자꾸 눈이 가요.
geu sa-ram-han-te ja-kku nu-ni ga-yo
मेरो आँखा बारम्बार त्यो मान्छेतिरै जान्छ।