'가다' là một mũi tên rời xa khỏi bạn

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 가다

1. 1

   mình rời đi

   저 먼저 갈게요.

   jeo meon-jeo gal-kke-yo

   Tôi xin phép về trước nhé.

   Bạn quay lưng khỏi chỗ mọi người đang ngồi, bước về phía cửa, cái lưng nhỏ dần

2. 2

   chạy về hướng đó

   이 버스 시청 가요?

   i beo-seu si-cheong ga-yo

   Xe buýt này có đi Tòa thị chính không ạ?

   Ở bến, tấm biển tuyến trên kính trước xe buýt đang chỉ về con đường dẫn tới Tòa thị chính

3. 3

   thời gian trôi đi

   시간이 참 빨리 가네요.

   si-ga-ni cham ppal-li ga-ne-yo

   Thời gian trôi nhanh thật.

   Kim giây của đồng hồ treo tường chạy vọt lên trước xa đến mức mắt theo không kịp

4. 4

   công việc tiến tới

   일이 잘 되어 가고 있어요.

   i-ri jal doe-eo ga-go i-sseo-yo

   Mọi việc đang tiến triển tốt.

   Thanh tiến trình mới đầy một nửa cứ kéo dài thêm từng nấc về bên phải

   '-아/어 가다' là dòng chảy tiếp tục về phía trước; '-아/어 오다' là dòng chảy kéo dài đến hiện tại.

5. 5

   ánh mắt hướng về đó

   그 사람한테 자꾸 눈이 가요.

   geu sa-ram-han-te ja-kku nu-ni ga-yo

   Tôi cứ liếc nhìn về phía người đó.

   Đầu vẫn quay đằng này mà con ngươi cứ lăn về phía người kia