가다
ga-da
'가다' គឺជាព្រួញមួយដែលចេញឆ្ងាយពីខ្លួនយើង
រូបភាព ព្រួញមួយចេញពីកន្លែងយើងឈរ ហើយសំដៅទៅឆ្ងាយ។ អ្វីដែលឃ្លាតឆ្ងាយសុទ្ធតែជិះព្រួញនេះ។ '가다' ជាព្រួញឃ្លាតចេញពីយើង '오다' ជាព្រួញខិតចូលមករកយើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 가다
-
ខ្ញុំចាកចេញ
저 먼저 갈게요.
jeo meon-jeo gal-kke-yo
ខ្ញុំសុំទៅមុនបន្តិច។
អ្នកបែរខ្នងចេញពីកន្លែងគេអង្គុយ ដើរឆ្ពោះទៅមាត់ទ្វារ ខ្នងអ្នកតូចទៅៗ
-
ឆ្ពោះទៅទីនោះ
이 버스 시청 가요?
i beo-seu si-cheong ga-yo
ឡានក្រុងនេះទៅសាលាក្រុងទេ?
នៅចំណតឡានក្រុង ស្លាកទិសដៅនៅកញ្ចក់មុខតម្រង់ទៅផ្លូវឆ្ពោះសាលាក្រុង
-
ពេលវេលារត់ឆ្ងាយ
시간이 참 빨리 가네요.
si-ga-ni cham ppal-li ga-ne-yo
ពេលវេលាកន្លងទៅលឿនមែន។
ទ្រនិចវិនាទីនៃនាឡិកាជញ្ជាំងរត់ទៅមុខឆ្ងាយ រហូតភ្នែកមើលតាមស្ទើរមិនទាន់
-
ការងារឆ្ពោះទៅមុខ
일이 잘 되어 가고 있어요.
i-ri jal doe-eo ga-go i-sseo-yo
ការងារកំពុងដំណើរការទៅមុខល្អ។
របារវឌ្ឍនភាពដែលពេញពាក់កណ្តាល នៅតែលាតទៅស្តាំម្តងមួយចន្លោះៗ
'-아/어 가다' ជាលំហូរបន្តទៅមុខ; '-아/어 오다' ជាលំហូរដែលបន្តមកដល់ពេលនេះ។
-
ភ្នែកទៅខាងនោះ
그 사람한테 자꾸 눈이 가요.
geu sa-ram-han-te ja-kku nu-ni ga-yo
ខ្ញុំសម្លឹងទៅអ្នកនោះរឿយៗ។
ក្បាលនៅដដែល តែគ្រាប់ភ្នែកនៅតែរមៀលទៅរកអ្នកនោះជានិច្ច
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'가다' គឺព្រួញតែមួយដែលចេញពីកន្លែងយើងឈរ។ ដាក់រូបខ្លួនឯងលើព្រួញនោះ ក្លាយជាការលាចេញទៅមុន ដាក់ឡានក្រុង វាឆ្ពោះទៅសាលាក្រុង ដាក់ពេលវេលា ម៉ោងបានរត់ទៅមុខឆ្ងាយហើយ។ ដាក់ការងារ វាបន្តទៅមុខ ដាក់កែវភ្នែក ភ្នែកនៅតែរសាត់ទៅរកនរណាម្នាក់។ ដូច្នេះឃ្លាណាមាន '가다' ឃ្លានោះតែងតែកាន់ទិសដៅតែមួយ គឺឃ្លាតចេញពីយើង។