하다 ha-da '하다' គ្មានន័យផ្ទាល់ខ្លួនទេ — វាគ្រាន់តែជាកុងតាក់ យកនាមមួយដែលនៅស្ងៀមមកបើកកុងតាក់។ ភ្លាមនោះពាក្យនោះចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
get ɡet ហេតុអ្វី "get" មួយម៉ាត់ គ្របទាំងទទួល ទាំងត្រជាក់ អ្វីមួយដែលមិនទាន់ជារបស់អ្នក ឥឡូវធ្លាក់ចូលមកក្នុងដៃអ្នក។ វត្ថុ ដំណឹង ឬសូម្បីស្ថានភាព ក៏ឆ្លងមករកអ្នកដូចគ្នា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
する suru する៖ ដៃដែលធ្វើឱ្យរឿងកើតឡើង ដៃមួយលូកទៅ ធ្វើឱ្យអ្វីដែលមិនទាន់មាន ក្លាយជាមាន។ ខុសគ្នាត្រង់អ្វីដែលលេចឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
되다 doe-da '되다' មិនមែនជាការធ្វើទេ — គឺជាការឡើងដល់គូស ទឹកឡើងក្នុងកែវរហូតប៉ះគូសសម្គាល់។ គ្មាននរណាចាក់ទេ វាឡើងដល់ដោយខ្លួនឯង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
take teɪk ឡានក្រុង ថ្នាំ និងដប់នាទី សុទ្ធតែត្រូវ "take" ដៃអ្នកលូកចេញ ចាប់យករបស់មួយ រួចទាញមករកខ្លួន។ ប្តូរតែរបស់ដែលនៅក្នុងដៃប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាអង់គ្លេស
开 kāi ពេលដែលចំហៀងពីរបែកចេញពីគ្នា៖ 开 ចំហៀងពីរដែលបិទជាប់គ្នា រំកិលបែកចេញ ទុកចន្លោះមួយ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
なる naru なる៖ កិរិយាស័ព្ទដែលទៅដល់ដោយខ្លួនឯង អ្វីមួយរសាត់ទៅកាន់ស្ថានភាពថ្មី ហើយឈប់នៅទីនោះ ដោយគ្មានអ្នកណារុញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
가다 ga-da '가다' គឺជាព្រួញមួយដែលចេញឆ្ងាយពីខ្លួនយើង ព្រួញមួយចេញពីកន្លែងយើងឈរ ហើយសំដៅទៅឆ្ងាយ។ អ្វីដែលឃ្លាតឆ្ងាយសុទ្ធតែជិះព្រួញនេះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
ある aru ある មិនមែន 'មាន' ទេ គឺ 'ដាក់នៅទីនោះ' អ្វីមួយដែលមិនចេះកម្រើកដោយខ្លួនឯង ដាក់ស្ងៀមនៅកន្លែងមួយ។ ខុសគ្នាត្រង់អ្វីដែលដាក់នៅទីនោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
put pʊt សរសេរឈ្មោះ និងពន្យារកិច្ចប្រជុំ គឺចលនាតែមួយ អ្នកលើករបស់ក្នុងដៃឡើង រួចដាក់ចុះត្រង់កន្លែងដែលបានជ្រើស។ ប្តូរតែកន្លែងប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
오다 o-da '오다' គឺជាព្រួញដែលចូលមករកយើង អ្វីមួយនៅឆ្ងាយកំពុងខិតជិតមកកន្លែងយើងបន្តិចម្តងៗ។ ដើរមកក្តី ធ្លាក់ពីលើមេឃក្តី ក៏ជាការចូលមករកយើងដដែល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
いる iru いる៖ នៅតែទីនោះ នៅតែដកដង្ហើម អ្វីមួយដែលរស់ កំពុងស្នាក់នៅត្រង់កន្លែងនោះ — ហើយស្ថានភាពក៏ស្នាក់នៅដូចគ្នា។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
make meɪk កាហ្វេ កំហុស និងងងុយដេក សុទ្ធតែត្រូវបាន "make" អ្វីដែលមិនទាន់មាន កើតរូបរាងឡើងក្រោមដៃអ្នក។ កាហ្វេក្នុងពែង ឬអារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ ក៏ដូចគ្នា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
보다 bo-da '보다' គឺជារឿងថាអ្នកដាក់ភ្នែកនៅត្រង់ណា កែវភ្នែកបិទជាប់នឹងកន្លែងតែមួយ។ បិទលើអេក្រង់គឺមើលកម្សាន្ត បិទលើកាបូបគឺយាម។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
do duː កិរិយាសព្ទគ្មានន័យផ្ទាល់ខ្លួន តែឈរនាំមុខប្រយោគ ការងារមួយនៅមុខអ្នក ដៃអ្នកដាក់លើវា រួចរុញរហូតដល់ចប់។ ខ្លឹមសារបាត់ទៅ នៅសល់តែចលនាដោះស្រាយ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
かける kakeru ទូរស័ព្ទក៏ព្យួរ វ៉ែនតាក៏ព្យួរ៖ かける មានតែចលនាមួយ ព្យួរចុងម្ខាងនៃអ្វីមួយទៅលើគោលដៅ ឬគ្របពីលើចុះមក។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
到 dào វិនាទីដែលចុងព្រួញប៉ះគោលដៅ៖ 到 ចុងព្រួញដែលកំពុងហោះ ទីបំផុតប៉ះគោលដៅ ហើយឈប់នៅទីនោះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
주다 ju-da '주다' គឺរបស់អ្វីមួយឆ្លងពីខាងយើងទៅខាងគេ អ្វីដែលនៅក្នុងដៃយើងឆ្លងបន្ទាត់កណ្តាល ទៅដល់ដៃអ្នកម្ខាងទៀត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
have hæv ក្អក កិច្ចប្រជុំ និងអាហារថ្ងៃត្រង់ សុទ្ធតែនៅក្នុងរបងតែមួយ ជុំវិញអ្នកមានរបងមើលមិនឃើញមួយ ហើយមានអ្វីមួយឈរនៅខាងក្នុង។ មិនចាំបាច់កាន់ គ្រាន់តែស្ថិតក្នុងរង្វង់ក៏បានហើយ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
つく tsuku ស្នាមប្រឡាក់ក៏ជាប់ ទំនុកចិត្តក៏ជាប់៖ つく អ្វីមួយប៉ះលើផ្ទៃ រួចជាប់នៅទីនោះមិនរបូត។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
받다 bat-da '받다' គឺការទទួលយកអ្វីដែលគេបោះមករកយើង បាល់ដែលគេបោះមកពីខាងនោះ យើងលើកដៃទាំងពីរទទួល។ បាល់ជាអ្វីក៏ដោយ កន្លែងវាធ្លាក់គឺដៃយើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
让 ràng ខ្ញុំគេចចេញ ផ្លូវក៏បើក៖ 让 អ្នកឈរខ្ទប់ផ្លូវ រួចអ្នកគេចទៅម្ខាង ហើយអ្នកម្ខាងទៀតដើរកាត់បាន។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
give ɡɪv ការហៅទូរស័ព្ទ និងការបោះបង់ គឺជាការប្រគល់ដូចគ្នា អ្វីដែលនៅក្នុងដៃអ្នក ចាកចេញហើយឆ្លងទៅខាងគេ។ វាអាចជាវត្ថុ ជាកម្លាំង ឬជាការក្តាប់ខ្ជាប់របស់អ្នកផ្ទាល់។ ភាសាអង់គ្លេស
들다 deul-da '들다' គឺជាដៃដែលលើករបស់ពីក្រោមឡើងលើ ចាប់របស់ដែលនៅលើឥដ្ឋ រួចលើកឡើងលើត្រង់។ ធ្ងន់ក្តី ស្រាលក្តី មើលឃើញក្តី មិនឃើញក្តី ចលនានៅដដែល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
做 zuò កិរិយាដែលសូនរូបរាងពីអ្វីដែលមិនទាន់មាន៖ 做 ដៃសូនវត្ថុធាតុរហូតកើតជារូបរាងមួយដែលពីមុនមិនធ្លាប់មាន។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
go ɡoʊ ទឹកដោះគោខូចក៏ "go" ដែរ — ព្រោះខូចក៏ជាការចាកចេញ អ្នកបកខ្លួនចេញពីកន្លែងឈរបច្ចុប្បន្ន រួចឃ្លាតឆ្ងាយទៅ។ មិនត្រឹមមនុស្សទេ ស្ថានភាពក៏អាចរអិលចេញពីចំណុចដើមដែរ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
나다 na-da '나다' គឺអ្វីនៅខាងក្នុងផុសចេញមកខាងក្រៅ ពន្លកដុះទម្លុះដីឡើងមកខាងក្រៅ។ អ្វីដែលលាក់នៅខាងក្នុង ឥឡូវលេចមកខាងក្រៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
come kʌm ហេតុអ្វី "I'm coming" មានន័យថាអ្នកកំពុងទៅរកគេ អ្វីមួយនៅឯនោះ ផ្លាស់មករកកន្លែងដែលការសន្ទនាកំពុងឈរ រួចមកដល់។ មនុស្ស តម្លៃ ឬសូម្បីការឈឺចាប់ ក៏មកដល់ចំណុចនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
だす dasu អ្វីៗរបស់ だす សុទ្ធតែ 'ចេញក្រៅ' រុញអ្វីដែលនៅខាងក្នុងឱ្យចេញមកក្រៅ។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលដាក់វាប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
내다 nae-da '내다' គឺយើងជាអ្នករុញអ្វីនៅខាងក្នុងឱ្យចេញមកក្រៅ ដៃយើងរុញអ្វីមួយពីខាងក្នុងឱ្យចេញមកក្រៅ។ '나다' ចេញមកដោយខ្លួនឯង '내다' យើងជាអ្នករុញ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
run rʌn គ្រប់គ្រងហាងក៏ run ក្រដាសជិតអស់ក៏ run អ្វីមួយបានចាប់ផ្តើមហើយ បន្តរំកិលទៅមុខមិនឈប់។ ជើង ម៉ាស៊ីន ឬអាជីវកម្ម — ដរាបណានៅរំកិល នោះគឺ run។ ភាសាអង់គ្លេស
かかる kakaru ជាប់ហើយរបូតមិនរួច៖ かかる អ្វីមួយត្រូវទាក់ជាប់ ហើយព្យួរនៅទីនោះ របូតចេញមិនរួច។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
看 kàn កន្លែងណាដែលភ្នែកទម្លាក់ចុះ កន្លែងនោះជា 看 យកដៃបាំងថ្ងៃលើថ្ងាស រួចទុកឲ្យកែវភ្នែកចុះសំកាំងលើអ្វីមួយ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
놓다 no-ta '놓다' គឺការលែងដៃ ហើយទុកវានៅត្រង់នោះ អ្នកលែងដៃពីរបស់ដែលកាន់ ហើយទុកវានៅត្រង់នោះដដែល។ ដៃទៅ របស់នៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
说 shuō ពាក្យរបូតចេញពីមាត់ ទៅប៉ះអ្នកស្ដាប់៖ 说 ពាក្យរបូតចេញពីមាត់ដូចខ្សែអំបោះ លូតទៅរកអ្នកម្ខាងទៀត។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
hold hoʊld កាន់ប្រអប់ កាន់ខ្សែទូរស័ព្ទ និងរៀបចំប្រជុំ ជាចលនាតែមួយ ដៃអ្នកក្តាប់ជុំវិញអ្វីមួយ ហើយមិនឲ្យវារសាត់ទៅ។ វាជាកម្លាំងឃាត់ទុកអ្វីដែលបើលែងនឹងរសាត់បាត់។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
잡다 jap-da '잡다' គឺការចាប់ខ្ទាស់អ្វីដែលកំពុងរំកិល អ្វីមួយកំពុងរំកិល ត្រូវដៃចាប់ខ្ទាស់ទុក មិនឱ្យរើបានទៀត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
keep kiːp hold ជាពេលចាប់ រីឯ keep ជាពេលមិនលែង ចាប់បានហើយក៏មិនលែង — របស់នោះនៅដដែលទាំងស្រុង ខណៈពេលកន្លងទៅ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
いく iku គេហៅ តែជប៉ុននិយាយថា 'ទៅ'៖ いく ចាកចេញពីកន្លែងដែលយើងកំពុងឈរ ទៅឆ្ងាយបន្តិចម្តងៗ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
걸다 geol-da '걸다' គឺការទាក់ចុងម្ខាងទៅនឹងអ្វីមួយ កង្វែរមួយទាក់ចូលនឹងដែកគោល។ ពេលទាក់ជាប់ហើយ សងខាងនៅភ្ជាប់គ្នាព្យួរជាប់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
turn tɜːrn ហេតុអ្វីពាក្យតែមួយ បត់ឡានក៏បាន បិទភ្លើងក៏បាន? អ្វីមួយដែលកំពុងបែរទៅទិសមួយ ស្រាប់តែវិលបែរទៅទិសផ្សេង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
쓰다 sseu-da '쓰다' គឺការយកអ្វីមួយទៅផ្ទឹមនឹងអ្វីមួយទៀត អ្វីដែលនៅក្នុងដៃ ត្រូវយកទៅផ្ទឹមនឹងកន្លែងណាមួយ។ ប៊ិកទៅក្រដាស លុយទៅតម្លៃ មួកទៅក្បាល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
みる miru みる មានចលនាតែមួយ៖ ដាក់ភ្នែកលើវា ដាក់ភ្នែកលើអ្វីមួយដើម្បីដឹងថាវាយ៉ាងណា។ បើមិនដកភ្នែក ក្លាយជាការមើលថែ; បើធ្វើរួចមើលលទ្ធផល ក្លាយជាការសាកមើល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
出 chū អ្វីដែលនៅខាងក្នុង ចេញមកក្រៅ៖ 出 អ្វីមួយដែលទុកនៅក្នុងបន្ទាត់ព្រំដែន ច្រានចេញផុតពីព្រំដែននោះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
break breɪk អេក្រង់បែក និងពេលសម្រាក — ខ្សែតែមួយដែលដាច់ អ្វីដែលតគ្នាជាប់ ស្រាប់តែទ្រាំមិនបាន ហើយដាច់នៅចំណុចមួយ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
열다 yeol-da ហេតុអ្វីទ្វារ ហាង និងចិត្ត សុទ្ធតែប្រើពាក្យបើកតែមួយ របស់ពីរដែលជាប់គ្នាបែកចេញ ខាងក្នុងលេចឡើង ហើយផ្លូវចេញចូលកើតមាន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
bring brɪŋ ទឹកមួយកែវ និងភាពតានតឹង មកតាមផ្លូវតែមួយ អ្វីដែលនៅឯណោះ ធ្វើដំណើរមកដល់កន្លែងដែលយើងឈរ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
放 fàng 放: កិរិយាសព្ទនៃការលែងដៃ ដៃដែលកាន់ជាប់ចាប់ផ្តើមលែង ហើយវត្ថុនោះនៅនឹងកន្លែងដដែល។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
出る de-ru ហេតុអ្វីភាសាជប៉ុននិយាយថាគ្រុនចេញ អ្វីដែលនៅខាងក្នុង ឆ្លងកាត់ព្រំដែន ហើយលេចមកឃើញនៅខាងក្រៅ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5