给
gěi
ចេញពីដៃខ្ញុំ ទៅដៃអ្នក៖ 给
រូបភាព អ្វីមួយចេញពីដៃខ្ញុំ ឆ្លងទៅរកដៃម្ខាងទៀត។ 给 គឺឆ្លងពីខាងខ្ញុំទៅខាងអ្នក រីឯ 要 គឺទាញអ្វីដែលនៅខាងអ្នកមកខាងខ្ញុំវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 给
-
ពីដៃទៅដៃ
麻烦把菜单给我。
máfan bǎ càidān gěi wǒ
សូមហុចម៉ឺនុយឲ្យខ្ញុំផង។
ម៉ឺនុយចេញពីដៃអ្នករត់តុ ឆ្លងកាត់ផ្ទៃតុ រួចមកដល់បាតដៃរបស់ខ្ញុំ
-
តម្រង់ទៅខាងអ្នក
我明天给你打电话。
wǒ míngtiān gěi nǐ dǎ diànhuà
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
សំឡេងចេញពីមាត់ខ្ញុំ រត់តាមខ្សែទូរស័ព្ទ ឆ្លងទៅដល់ត្រចៀកអ្នកម្ខាងទៀត
នៅទីនេះ 给 មិនមែន «ឲ្យ» ទេ តែជាសញ្ញាបង្ហាញទិស «ទៅរកអ្នក»។
-
ដាក់ជាចំណែករបស់ខាងនោះ
这个是给你的。
zhège shì gěi nǐ de
មួយនេះសម្រាប់អ្នក។
ប្រអប់អំណោយត្រូវរុញចេញពីមុខខ្ញុំ រអិលទៅឈប់នៅមុខកន្លែងអង្គុយរបស់គេ
-
ធ្វើឲ្យខាងនោះ
我给孩子做了饭。
wǒ gěi háizi zuò le fàn
ខ្ញុំបានចម្អិនបាយឲ្យកូន។
បាយដែលខ្ញុំចម្អិន ត្រូវដួសដាក់ចាន រួចរុញទៅខាងកន្លែងអង្គុយរបស់កូន
-
រអិលចេញពីដៃទៅជាយ៉ាងនោះ
杯子给打破了。
bēizi gěi dǎpò le
កែវបែកបាត់ទៅហើយ។
កែវរអិលចេញពីដៃ ចាកចេញផុតពីដៃខ្ញុំ រួចបែកនៅលើឥដ្ឋ
给 នេះឈរនៅកន្លែងរបស់ 被។ ប្រើតែក្នុងភាសានិយាយ ហើយមានន័យថា «វារអិលចេញពីដៃខ្ញុំ»។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
给 គឺជាព្រួញតែមួយ គឺមានអ្វីមួយឆ្លងពីខាងខ្ញុំទៅខាងអ្នក។ វត្ថុឆ្លងពីដៃទៅដៃ ក្លាយជាការឲ្យ សំឡេងឆ្លងទៅត្រចៀកអ្នក ក្លាយជាការទូរស័ព្ទទៅ ប្រអប់ឈប់នៅខាងអ្នក ក្លាយជារបស់អ្នក។ បាយដែលខ្ញុំចម្អិនឆ្លងទៅខាងកូន ក្លាយជាចម្អិនឲ្យកូន ហើយពេលកែវចាកចេញផុតពីដៃខ្ញុំ 给 នាំមកនូវសំឡេងស្ដាយថាវាបែកបាត់ទៅហើយ។ ដូច្នេះឃើញ 给 ត្រូវគូសបន្ទាត់មួយពីខាងនេះទៅខាងនោះ។