たい tai たい មិនមែនជាបំណងទេ — វាជាដៃដែលលូកចេញពីខ្លួនយើង ដៃមួយលូកចេញទៅមុខពីទ្រូងខ្លួនឯង។ ដៃនោះដុះចេញតែពីខ្លួនយើងប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
そうだ souda そうだ ពីរប្រភេទ គឺជារឿងតែមួយ៖ «នេះមិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ» មិនមែនរឿងដែលខ្លួនឯងផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ — រើសដោយភ្នែកពីផ្ទៃខាងក្រៅ ឬរើសដោយត្រចៀកពីខ្យល់ រួចដាក់ចុះដដែល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
ようだ youda ようだ មិនមែនការស្មានទេ — គឺការដាក់ក្រដាសពីរសន្លឹកត្រួតគ្នា ក្រដាសថ្លាពីរសន្លឹកដាក់ត្រួតគ្នា៖ សន្លឹកនេះត្រូវគ្នានឹងសន្លឹកនោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
らしい rashii らしい កាន់ទាំង «ឮគេថា» និង «សមនឹងឈ្មោះ» ក្នុងដៃតែមួយ ក្លិនមួយផ្សាយមកពីខាងនោះ។ មិនមែនយើងបង្កើតទេ គឺខាងនោះបញ្ចេញមក។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
はず hazu はず មិនមែនការស្មានទេ — ជាសំឡេងកង់ធ្មេញចូលគ្នា ធ្មេញកង់ពីរចាប់ចូលគ្នាយ៉ាងសម។ បើតម្រៀបរឿងដែលដឹងរួច វាត្រូវតែចូលត្រង់នេះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
つもり tsumori つもり មិនមែនផែនការទេ — ជារូបភាពដែលព្យួរតែក្នុងក្បាលយើង រូបភាពមួយដែលគូរទុកជាមុន — ព្យួរក្នុងក្បាលខ្លួនឯង មិនមែននៅខាងក្រៅពិភពលោកទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
べき beki べき មិនមែន «ត្រូវតែធ្វើ» ទេ — ជាបន្ទាត់ដែលដាក់ពីលើចុះ បន្ទាត់ត្រង់សម្រាប់វាស់ត្រូវ-ខុស ដាក់ពីលើចុះមក។ មិនមែនស្ថានភាពខ្លួនឯង តែជាទិសដែលបន្ទាត់ចង្អុល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
かもしれない kamoshirenai かもしれない ទុកទ្វារបើកចន្លោះតូចមួយ ទ្វារបិទ ត្រូវរុញបើកត្រឹមចន្លោះដាក់ម្រាមដៃមួយ។ តាមចន្លោះនោះ លទ្ធភាពមួយទៀតអាចដើរចូលបាន។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
なければならない nakereba-naranai なければならない មិនមែនវែងឆ្ងាយពិបាកទេ — ជាផ្លូវដែលនៅសល់តែមួយ ផ្លូវបែកដែលគ្រប់មែកត្រូវបានបិទ នៅសល់តែមួយ។ គ្មានផ្លូវគេចទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
てもいい temoii てもいい មិនមែនការអនុញ្ញាតទេ — ជាផ្លាកថា «ទ្វារបើកចំហ» ទ្វារនៅពីមុខបើកចំហ។ ដើរឆ្លងកាត់ក៏គ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងដែរ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
てはいけない tewaikenai てはいけない មិនមែន «ការហាមឃាត់» ទេ — ជារនាំងធ្លាក់ចុះមុខទ្វារ រនាំងមួយធ្លាក់ចុះខ្ទាស់មុខទ្វារដែលទើបនឹងបើក។ ផ្លូវនេះឆ្លងកាត់មិនបានទៀតទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
get up ɡet ʌp សូម្បីខ្យល់ក៏ 'get up' — រូបភាពតែមួយ អ្វីមួយដែលដេក ឬអង្គុយទាប ងើបខ្លួនឡើងឈរ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
だろう darou だろう មិនមែនការស្មានទេ — ជាបាល់ដែលរមៀលទៅរកអ្នកស្តាប់ ជំនួសឲ្យការបោះដែកគោលបិទឃ្លា យើងរមៀលបាល់មួយថ្នមៗទៅរកអ្នកនៅមុខ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
get over ɡet ˈoʊvər ផ្តាសាយ ការបែកគ្នា របង — សុទ្ធតែភ្នំតែមួយ ភ្នំមួយបាំងនៅមុខ អ្នកឡើងឆ្លងវា ហើយចុះនៅម្ខាងទៀត។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
です/ます desu / masu です/ます មិនមែនជាការគួរសមទេ — វាជាឯកសណ្ឋានដែលពាក់ឲ្យប្រយោគ ប្រយោគទទេខ្លួនត្រូវពាក់ឯកសណ្ឋានមួយស្រទាប់ រួចឈរត្រង់ ទុកចន្លោះរវាងខ្លួននិងគេប្រវែងដៃមួយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
take off teɪk ɔːf ស្បែកជើង យន្តហោះ និងតម្លៃ — រូបរបូតដូចគ្នា អ្វីដែលជាប់នឹងផ្ទៃមួយ រលាតចេញ — ហើយពេលរួចរួច វាអាចហោះឡើងទៀតផង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
いらっしゃる irassharu ហេតុអ្វី いらっしゃる មួយម៉ាត់ ស៊ីទាំង «នៅ» «មក» «ទៅ» ជាន់មួយខ្ពស់ជាងឥដ្ឋរបស់ខ្លួនមួយកាំ រៀបទុកសម្រាប់គេ៖ អ្វីៗដែលគេធ្វើ — អង្គុយ ដើរចូល មកដល់ — គូរតែលើជាន់នោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
put off pʊt ɔːf រុញឲ្យឆ្ងាយពេក សូម្បីចំណង់អាហារក៏បាត់ ដៃមួយរុញអ្វីដែលនៅមុខភ្នែក ឲ្យថយក្រោយឆ្ងាយពីពេលឥឡូវ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
put up with pʊt ʌp wɪð មិនមែន «អត់ធ្មត់» ទេ — គឺលើករបស់ធ្ងន់ដាក់លើក្បាល អ្នកលើកដៃទ្រអ្វីមួយដ៏ធ្ងន់ ហើយមិនព្រមដាក់វាចុះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
ございます gozaimasu ございます មិនមែន «មាន» ទេ — វាជាសំឡេងនៃខ្នងដែលឱន របស់ខាងខ្លួន និងរឿងខាងខ្លួន ដាក់លើបាតដៃបើក ហុចចេញទាបជាងកម្រិតភ្នែកគេ ខណៈខ្នងកោងឱនចុះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
손 son ហេតុអ្វីការងារនៅកូរ៉េ "ចំណាយដៃច្រើន"? ចុងនៃខ្លួនយើងដែលលូកចេញទៅប៉ះពិភពលោកដោយផ្ទាល់។ បើមិនប៉ះទេ គ្មានអ្វីកម្រើកឡើយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
눈 nun ក្នុងឃ្លា "ភ្នែកខ្ពស់" គ្មានភ្នែកទេ បង្អួចមួយដែលបញ្ចូលពិភពលោកមកក្នុងខ្លួន។ បង្អួចថ្លាមើលឃើញច្បាស់ បង្អួចខ្ពស់ពិបាកនឹងពេញចិត្ត។ ភាសាកូរ៉េ
〜ていただく te itadaku ていただく មិនមែនសំណើទេ — ជាចលនាលើកការងាររបស់គេឡើងដល់ក្បាល ទទួលអ្វីដែលគេធ្វើឲ្យដោយដៃទាំងពីរ រួចលើកឡើងដល់កម្ពស់ក្បាលខ្លួន។ いただく ដើមន័យថា ទទួលដាក់លើក្បាល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
look after lʊk ˈæftər ការថែទាំ គឺជាការមិនដកភ្នែកចេញ ភ្នែកអ្នកតាមមើលអ្វីដែលទៅមុខ; ពេលភ្នែកដក ការថែទាំក៏ចប់។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
look into lʊk ˈɪntuː Look at គឺគម្រប រីឯ look into គឺអ្វីនៅក្រោមគម្រប អ្នកបើកគម្របប្រអប់បិទជិត ហើយបញ្ចូលការសម្លឹងទៅខាងក្នុង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
마음 ma-eum ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េ "ស៊ី" ការសម្រេចចិត្ត? ចានមួយដាក់នៅក្នុងទ្រូង។ អ្វីចូលមក និងអ្វីដែលយើងលេបចូល នោះហើយបង្កើតជាមនុស្សម្នាក់។ ភាសាកូរ៉េ
〜させていただく sasete itadaku ការងារខ្លួនឯងធ្វើ ហេតុអ្វីនិយាយថា «បានទទួល»? មុននឹងធ្វើអ្វីមួយ គោះទ្វារម្តង ទទួលការអនុញ្ញាតដាក់លើដៃទាំងពីរ រួចទើបជំហានដំបូងចេញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
길 gil "គ្មានផ្លូវផ្សេងទេ" ដោយគ្មានផ្លូវសោះ បន្ទាត់មួយភ្ជាប់ពីទីនេះទៅទីនោះ។ តាមបន្ទាត់នោះទើបទៅដល់ បើដាច់ក៏ទៅមិនរួច។ ភាសាកូរ៉េ
おっしゃる ossharu ពាក្យរបស់គេដាក់លើធ្នើរខ្ពស់ ពាក្យខ្លួនដាក់លើឥដ្ឋ ពាក្យចេញពីមាត់គេ ទទួលដោយដៃទាំងពីរ រួចដាក់លើធ្នើរខ្ពស់ជាងកន្លែងដាក់ពាក្យខ្លួនមួយជាន់។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
run out of rʌn aʊt əv ទឹកដោះ ពេលវេលា និងការអត់ធ្មត់ — ដល់បាតដូចគ្នា អ្វីដែលនៅក្នុងធុងហូរចេញអស់ រហូតបាតទទេលេចមក។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
召し上がる meshiagaru ពាក្យដែលលើកតុឡើងមួយកាំនៅក្រោមអាហាររបស់គេ ការបរិភោគនិងផឹករបស់គេ ត្រូវលើកទាំងចានឡើងលើតុខ្ពស់ជាងតុយើងមួយកាំ — អក្សរនិយាយត្រង់ថា «ឡើង (上がる)»។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
자리 ja-ri ប្រអប់ទំនេរមួយ ជាកន្លែងអង្គុយក៏បាន ជាតំណែងក៏បាន ប្រអប់មួយទុកទំនេរឲ្យអ្វីមួយចូលបានសមល្មម។ ទំនេរនោះមានកន្លែង ចូលហើយនោះតាំងខ្លួនបាន។ ភាសាកូរ៉េ
break down breɪk daʊn ឡាន កិច្ចចរចា និងមនុស្ស — ដួលតាមរបៀបតែមួយ អ្វីដែលទ្រខ្លួនឈរ ស្រាប់តែប្រេះបាក់ ហើយធ្លាក់អង្គុយនឹងដី។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
拝見する haiken suru ក៏ «មើល» ដូចគ្នា តែភ្នែកខ្លួនទេដែលចុះមួយកាំ កាន់របស់គេដោយដៃទាំងពីរ ឱនក្បាល បញ្ចុះភ្នែកខ្លួនទាបជាងវត្ថុនោះដើម្បីមើលចូល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
bring up brɪŋ ʌp ចិញ្ចឹមកូន និងលើករឿងមកនិយាយ — ជាការលើកតែមួយ អ្វីដែលកប់នៅខាងក្រោម ត្រូវលើកឡើងមកមុខភ្នែកគ្រប់គ្នា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
말 mal ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េនិយាយថា ពាក្យសម្តីក្លាយជាគ្រាប់ពូជ? ដុំមួយចេញពីមាត់យើងហើយឆ្លងទៅអ្នកស្តាប់។ ឆ្លងទៅហើយដកមកវិញមិនបាន ហើយវាចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
come across kʌm əˈkrɔːs ហេតុអ្វី «ជួបដោយចៃដន្យ» និង «មើលទៅដូចជា» ជាពាក្យតែមួយ ដោយមិនបានស្វែងរក អ្វីមួយឆ្លងពីម្ខាងទៀតមកលេចនៅមុខអ្នកភ្លាម។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
伺う ukagau ហេតុអ្វីសួរ ស្តាប់ និងទៅជួប ជាកិរិយាតែមួយ ជំហានកន្លះទៅខាងគេ ផ្អៀងក្បាល រួចហុចត្រចៀកនិងជើងទៅមុខជាមួយគ្នា។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
일 il ហេតុអ្វីមុខរបរនិងឧប្បត្តិហេតុប្រើពាក្យតែមួយក្នុងភាសាកូរ៉េ ដុំមួយដាក់ភ្លាមនៅមុខយើង បើមិនដោះស្រាយទេ វាមិនរលាយបាត់ទេ។ ដាក់រាល់ថ្ងៃគឺមុខរបរ ដាក់ភ្លាមៗគឺឧប្បត្តិហេតុ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
때 ttae "ដល់ពេល" នោះ គឺម៉ោងប៉ុន្មាន? ចំណិតមួយកាត់ចេញពីពេលវេលាដែលហូរទៅ។ មិនមែនគូសនាឡិកាទេ តែជាដំណាក់ដែលរឿងនោះស្ថិតនៅ។ ភាសាកូរ៉េ
申す mōsu ពាក្យដែលដាក់សម្តីខ្លួនចុះលើឥដ្ឋត្រង់មុខជើងគេ ពាក្យនិងឈ្មោះខ្លួន ដាក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើឥដ្ឋត្រង់មុខជើងគេ រួចថយក្រោយមួយជំហាន។ ភាសាជប៉ុន
work out wɜːrk aʊt ក្រឡុកទៅមកឥតឈប់ ចម្លើយនឹងចេញមកឯង អ្នកក្រឡុកនិងបង្វិលដុំរញ៉េរញ៉ៃ រហូតអ្វីដែលនៅខាងក្នុងចេញមកក្រៅ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
힘 him ហេតុអ្វី "힘들다" មានន័យថាលំបាក មិនមែនធ្ងន់? ការរុញពីខាងក្នុងខ្លួនចេញទៅក្រៅ។ រុញចេញនោះវត្ថុរើ អស់ទៅនោះខ្លួនឯងក៏រើមិនរួច។ ភាសាកូរ៉េ
存じる zonjiru ពាក្យដែលបត់ចំណេះខ្លួនឲ្យតូច មុននឹងហុចទៅ អ្វីដែលខ្លួនដឹង បត់ឲ្យតូច ហុចទាបនៅមុខគេ ខណៈចំណេះរបស់គេនៅដេកលើក្បាលគេដូចដើម។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
give up ɡɪv ʌp ដៃដែលបើកចេញ — ហេតុអ្វី give up ប្រើទាំងបារី ទាំងកន្លែងអង្គុយ ម្រាមដៃដែលកាន់យ៉ាងតឹង បើកចេញ ហើយវត្ថុក្នុងដៃរអិលធ្លាក់ចេញទៅ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
なさる nasaru ពាក្យដែលរុញជើងទម្រចូលក្រោម する របស់គេ ជើងទម្រមួយរុញចូលក្រោមអ្វីដែលគេធ្វើ លើកវាឡើងមួយកាំ ហើយយើងងើបមើលពីក្រោម។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
put on pʊt ɑːn ដាក់នៅលើ — ហេតុអ្វីទាំងចម្រៀង ទាំងទម្ងន់ គឺ put on វត្ថុដែលមិនមានពីមុន ត្រូវដាក់នៅលើផ្ទៃណាមួយ ហើយនៅជាប់ទីនោះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
물 mul "ជ្រាបទឹករបស់ក្រុមហ៊ុនហើយ" មានន័យយ៉ាងណា? របស់ដែលជ្រាបចូលអ្វីក៏ដោយដែលវាប៉ះ រួចជ្រលក់ជាពណ៌របស់វា។ ជ្រាបចូលហើយ មិនត្រឹមតែផ្ទៃខាងក្រៅប្តូរទេ។ ភាសាកូរ៉េ
くださる kudasaru អក្សរ 下 ក្នុង ください មិនមែនគ្រឿងលម្អទេ — របស់ចុះពីលើ អ្វីមួយឆ្លងចុះពីលើ មកធ្លាក់ក្នុងបាតដៃលាតរបស់យើង។ ខាងឲ្យខ្ពស់ ខាងទទួលទាប។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
take on teɪk ɑːn លើកដាក់លើស្មាខ្លួន — រូបភាពក្នុង take on វត្ថុនៅខាងក្រៅ ត្រូវលើកដាក់លើស្មាខ្លួន ហើយតាំងពីនេះទៅ ខ្លួនឯងត្រូវទ្រាំលី។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
불 bul ហេតុអ្វី "ភ្លើងធ្លាក់លើខ្នងជើង" មានន័យថាអស់ពេល? របស់ដែលពេលឆាបឆេះហើយ វារាលដាលដោយខ្លួនឯង។ ចាប់ពីវិនាទីនោះ ពេលវេលាចាប់ផ្តើមដេញតាមយើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
いたす itasu ពាក្យដែលបញ្ចុះការងារខ្លួនដល់កម្ពស់ជង្គង់ ធ្វើការងារខ្លួនពីទីតាំងទាបជាងកម្រិតភ្នែកគេ ជង្គង់បត់បន្តិច។ ការងារដូចដើម — មានតែរូបកាយទេដែលចុះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
turn out tɜːrn aʊt ផ្នែកខាងក្នុងវិលចេញមកមុខ — turn out ផ្ទៃដែលលាក់នៅខាងក្នុង វិលរហូតចេញមកនៅមុខយើង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
바람 ba-ram ភាសាកូរ៉េបូម "ខ្យល់" ចូលកង់ ហើយចូលក្នុងចិត្តមនុស្សផង លំហូរមួយមើលមិនឃើញ ដែលបំពេញខាងក្នុង ហើយបោសកាត់ធ្វើឲ្យអ្វីៗរញ្ជួយ។ ភាសាកូរ៉េ
come up with kʌm ʌp wɪð ដៃដែលផុសឡើងមកជាមួយអ្វីមួយ — come up with ដៃដែលមុជទៅកន្លែងមិនឃើញ ផុសឡើងវិញដោយកាន់អ្វីមួយ ហើយលូកបង្ហាញ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
앞 ap ក្នុងភាសាកូរ៉េ អនាគតនៅខាងមុខ មិនដែលនៅខាងក្រោយ ទិសដែលយើងបែរខ្លួនទៅមើល។ អ្វីដែលនៅទីនោះនឹងមកដល់យើងមុនគេ។ ភាសាកូរ៉េ
뒤 dwi "ខាងក្រោយស្មុគស្មាញ" ដោយគ្មានផ្លូវច្រកណាមួយ ផ្នែកដែលខ្នងយើងបែរទៅ។ ភ្នែកមើលមិនដល់ ដូច្នេះវាមកក្រោយ មើលមិនឃើញ និងមិនលេចចេញមកក្រៅ។ ភាសាកូរ៉េ
get along ɡet əˈlɔːŋ បន្តដើរទៅមុខតាមផ្លូវ — get along មនុស្សពីរនាក់បន្តដើរទៅមុខលើផ្លូវតែមួយ ដោយមិនប៉ះទង្គិចគ្នា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5
안 an "ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍" នោះ គឺជាបន្ទប់ណា? គូសបន្ទាត់ព្រំដែនមួយ រួចចង្អុលតែផ្នែកដែលធ្លាក់ក្នុងបន្ទាត់នោះ។ អ្វីនៅក្រៅបន្ទាត់មិនមែនរឿងដែលកំពុងនិយាយទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
look forward to lʊk ˈfɔːrwərd tuː បិទភ្នែកទៅផ្លូវខាងមុខ — look forward to យើងផ្អៀងខ្លួនទៅមុខ ភ្នែកបិទជាប់នឹងអ្វីមួយដែលកំពុងមកតាមផ្លូវ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5