កន្សោមប្រចាំថ្ងៃ — រៀនតាមរូបភាពស្នូល – ShareDocs — គំរូឯកសារសម្រាប់ការងារ និងជីវិតនៅកូរ៉េ

말 mal ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េនិយាយថា ពាក្យសម្តីក្លាយជាគ្រាប់ពូជ? ដុំមួយចេញពីមាត់យើងហើយឆ្លងទៅអ្នកស្តាប់។ ឆ្លងទៅហើយដកមកវិញមិនបាន ហើយវាចាប់ផ្តើមមានឥទ្ធិពល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

일 il ហេតុអ្វីមុខរបរនិងឧប្បត្តិហេតុប្រើពាក្យតែមួយក្នុងភាសាកូរ៉េ ដុំមួយដាក់ភ្លាមនៅមុខយើង បើមិនដោះស្រាយទេ វាមិនរលាយបាត់ទេ។ ដាក់រាល់ថ្ងៃគឺមុខរបរ ដាក់ភ្លាមៗគឺឧប្បត្តិហេតុ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

때 ttae "ដល់ពេល" នោះ គឺម៉ោងប៉ុន្មាន? ចំណិតមួយកាត់ចេញពីពេលវេលាដែលហូរទៅ។ មិនមែនគូសនាឡិកាទេ តែជាដំណាក់ដែលរឿងនោះស្ថិតនៅ។ ភាសាកូរ៉េ

힘 him ហេតុអ្វី "힘들다" មានន័យថាលំបាក មិនមែនធ្ងន់? ការរុញពីខាងក្នុងខ្លួនចេញទៅក្រៅ។ រុញចេញនោះវត្ថុរើ អស់ទៅនោះខ្លួនឯងក៏រើមិនរួច។ ភាសាកូរ៉េ

물 mul "ជ្រាបទឹករបស់ក្រុមហ៊ុនហើយ" មានន័យយ៉ាងណា? របស់ដែលជ្រាបចូលអ្វីក៏ដោយដែលវាប៉ះ រួចជ្រលក់ជាពណ៌របស់វា។ ជ្រាបចូលហើយ មិនត្រឹមតែផ្ទៃខាងក្រៅប្តូរទេ។ ភាសាកូរ៉េ

불 bul ហេតុអ្វី "ភ្លើងធ្លាក់លើខ្នងជើង" មានន័យថាអស់ពេល? របស់ដែលពេលឆាបឆេះហើយ វារាលដាលដោយខ្លួនឯង។ ចាប់ពីវិនាទីនោះ ពេលវេលាចាប់ផ្តើមដេញតាមយើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

바람 ba-ram ភាសាកូរ៉េបូម "ខ្យល់" ចូលកង់ ហើយចូលក្នុងចិត្តមនុស្សផង លំហូរមួយមើលមិនឃើញ ដែលបំពេញខាងក្នុង ហើយបោសកាត់ធ្វើឲ្យអ្វីៗរញ្ជួយ។ ភាសាកូរ៉េ

앞 ap ក្នុងភាសាកូរ៉េ អនាគតនៅខាងមុខ មិនដែលនៅខាងក្រោយ ទិសដែលយើងបែរខ្លួនទៅមើល។ អ្វីដែលនៅទីនោះនឹងមកដល់យើងមុនគេ។ ភាសាកូរ៉េ

뒤 dwi "ខាងក្រោយស្មុគស្មាញ" ដោយគ្មានផ្លូវច្រកណាមួយ ផ្នែកដែលខ្នងយើងបែរទៅ។ ភ្នែកមើលមិនដល់ ដូច្នេះវាមកក្រោយ មើលមិនឃើញ និងមិនលេចចេញមកក្រៅ។ ភាសាកូរ៉េ

안 an "ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍" នោះ គឺជាបន្ទប់ណា? គូសបន្ទាត់ព្រំដែនមួយ រួចចង្អុលតែផ្នែកដែលធ្លាក់ក្នុងបន្ទាត់នោះ។ អ្វីនៅក្រៅបន្ទាត់មិនមែនរឿងដែលកំពុងនិយាយទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

get up ɡet ʌp សូម្បីខ្យល់ក៏ 'get up' — រូបភាពតែមួយ អ្វីមួយដែលដេក ឬអង្គុយទាប ងើបខ្លួនឡើងឈរ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

get over ɡet ˈoʊvər ផ្តាសាយ ការបែកគ្នា របង — សុទ្ធតែភ្នំតែមួយ ភ្នំមួយបាំងនៅមុខ អ្នកឡើងឆ្លងវា ហើយចុះនៅម្ខាងទៀត។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

take off teɪk ɔːf ស្បែកជើង យន្តហោះ និងតម្លៃ — រូបរបូតដូចគ្នា អ្វីដែលជាប់នឹងផ្ទៃមួយ រលាតចេញ — ហើយពេលរួចរួច វាអាចហោះឡើងទៀតផង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

put off pʊt ɔːf រុញឲ្យឆ្ងាយពេក សូម្បីចំណង់អាហារក៏បាត់ ដៃមួយរុញអ្វីដែលនៅមុខភ្នែក ឲ្យថយក្រោយឆ្ងាយពីពេលឥឡូវ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

put up with pʊt ʌp wɪð មិនមែន «អត់ធ្មត់» ទេ — គឺលើករបស់ធ្ងន់ដាក់លើក្បាល អ្នកលើកដៃទ្រអ្វីមួយដ៏ធ្ងន់ ហើយមិនព្រមដាក់វាចុះ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

look after lʊk ˈæftər ការថែទាំ គឺជាការមិនដកភ្នែកចេញ ភ្នែកអ្នកតាមមើលអ្វីដែលទៅមុខ; ពេលភ្នែកដក ការថែទាំក៏ចប់។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

look into lʊk ˈɪntuː Look at គឺគម្រប រីឯ look into គឺអ្វីនៅក្រោមគម្រប អ្នកបើកគម្របប្រអប់បិទជិត ហើយបញ្ចូលការសម្លឹងទៅខាងក្នុង។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

run out of rʌn aʊt əv ទឹកដោះ ពេលវេលា និងការអត់ធ្មត់ — ដល់បាតដូចគ្នា អ្វីដែលនៅក្នុងធុងហូរចេញអស់ រហូតបាតទទេលេចមក។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

break down breɪk daʊn ឡាន កិច្ចចរចា និងមនុស្ស — ដួលតាមរបៀបតែមួយ អ្វីដែលទ្រខ្លួនឈរ ស្រាប់តែប្រេះបាក់ ហើយធ្លាក់អង្គុយនឹងដី។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

bring up brɪŋ ʌp ចិញ្ចឹមកូន និងលើករឿងមកនិយាយ — ជាការលើកតែមួយ អ្វីដែលកប់នៅខាងក្រោម ត្រូវលើកឡើងមកមុខភ្នែកគ្រប់គ្នា។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

come across kʌm əˈkrɔːs ហេតុអ្វី «ជួបដោយចៃដន្យ» និង «មើលទៅដូចជា» ជាពាក្យតែមួយ ដោយមិនបានស្វែងរក អ្វីមួយឆ្លងពីម្ខាងទៀតមកលេចនៅមុខអ្នកភ្លាម។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

work out wɜːrk aʊt ក្រឡុកទៅមកឥតឈប់ ចម្លើយនឹងចេញមកឯង អ្នកក្រឡុកនិងបង្វិលដុំរញ៉េរញ៉ៃ រហូតអ្វីដែលនៅខាងក្នុងចេញមកក្រៅ។ ភាសាអង់គ្លេស ការប្រើ 5

たい tai たい មិនមែនជាបំណងទេ — វាជាដៃដែលលូកចេញពីខ្លួនយើង ដៃមួយលូកចេញទៅមុខពីទ្រូងខ្លួនឯង។ ដៃនោះដុះចេញតែពីខ្លួនយើងប៉ុណ្ណោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

そうだ souda そうだ ពីរប្រភេទ គឺជារឿងតែមួយ៖ «នេះមិនមែនរបស់ខ្ញុំទេ» មិនមែនរឿងដែលខ្លួនឯងផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ — រើសដោយភ្នែកពីផ្ទៃខាងក្រៅ ឬរើសដោយត្រចៀកពីខ្យល់ រួចដាក់ចុះដដែល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

ようだ youda ようだ មិនមែនការស្មានទេ — គឺការដាក់ក្រដាសពីរសន្លឹកត្រួតគ្នា ក្រដាសថ្លាពីរសន្លឹកដាក់ត្រួតគ្នា៖ សន្លឹកនេះត្រូវគ្នានឹងសន្លឹកនោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

らしい rashii らしい កាន់ទាំង «ឮគេថា» និង «សមនឹងឈ្មោះ» ក្នុងដៃតែមួយ ក្លិនមួយផ្សាយមកពីខាងនោះ។ មិនមែនយើងបង្កើតទេ គឺខាងនោះបញ្ចេញមក។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

はず hazu はず មិនមែនការស្មានទេ — ជាសំឡេងកង់ធ្មេញចូលគ្នា ធ្មេញកង់ពីរចាប់ចូលគ្នាយ៉ាងសម។ បើតម្រៀបរឿងដែលដឹងរួច វាត្រូវតែចូលត្រង់នេះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

つもり tsumori つもり មិនមែនផែនការទេ — ជារូបភាពដែលព្យួរតែក្នុងក្បាលយើង រូបភាពមួយដែលគូរទុកជាមុន — ព្យួរក្នុងក្បាលខ្លួនឯង មិនមែននៅខាងក្រៅពិភពលោកទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

べき beki べき មិនមែន «ត្រូវតែធ្វើ» ទេ — ជាបន្ទាត់ដែលដាក់ពីលើចុះ បន្ទាត់ត្រង់សម្រាប់វាស់ត្រូវ-ខុស ដាក់ពីលើចុះមក។ មិនមែនស្ថានភាពខ្លួនឯង តែជាទិសដែលបន្ទាត់ចង្អុល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

かもしれない kamoshirenai かもしれない ទុកទ្វារបើកចន្លោះតូចមួយ ទ្វារបិទ ត្រូវរុញបើកត្រឹមចន្លោះដាក់ម្រាមដៃមួយ។ តាមចន្លោះនោះ លទ្ធភាពមួយទៀតអាចដើរចូលបាន។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

なければならない nakereba-naranai なければならない មិនមែនវែងឆ្ងាយពិបាកទេ — ជាផ្លូវដែលនៅសល់តែមួយ ផ្លូវបែកដែលគ្រប់មែកត្រូវបានបិទ នៅសល់តែមួយ។ គ្មានផ្លូវគេចទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

てもいい temoii てもいい មិនមែនការអនុញ្ញាតទេ — ជាផ្លាកថា «ទ្វារបើកចំហ» ទ្វារនៅពីមុខបើកចំហ។ ដើរឆ្លងកាត់ក៏គ្មានរឿងអ្វីកើតឡើងដែរ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

てはいけない tewaikenai てはいけない មិនមែន «ការហាមឃាត់» ទេ — ជារនាំងធ្លាក់ចុះមុខទ្វារ រនាំងមួយធ្លាក់ចុះខ្ទាស់មុខទ្វារដែលទើបនឹងបើក។ ផ្លូវនេះឆ្លងកាត់មិនបានទៀតទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

だろう darou だろう មិនមែនការស្មានទេ — ជាបាល់ដែលរមៀលទៅរកអ្នកស្តាប់ ជំនួសឲ្យការបោះដែកគោលបិទឃ្លា យើងរមៀលបាល់មួយថ្នមៗទៅរកអ្នកនៅមុខ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5

-요 -yo ពាក្យតែមួយ 가요 ប្រើបានបួនបែប ខ្នើយតូចមួយដាក់នៅចុងប្រយោគ។ ប្រយោគបែបណាក៏ដោយ ពេលមានខ្នើយនេះ ពាក្យសម្ដីប៉ះអ្នកស្ដាប់ដោយទន់ភ្លន់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-습니다 -seumnida អាវធំដែលប្រយោគស្លៀកពាក់ ឈរត្រង់ខ្នងហើយនិយាយ។ មិនមែនខ្លាចអ្នកស្ដាប់ទេ តែកន្លែងនោះជាកន្លែងផ្លូវការ ដូច្នេះប្រយោគត្រូវស្លៀកឈុតធំ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)시- -(eu)si- មិនមែនឱនខ្លួនទេ គឺលើកគាត់ឡើង ការដាក់គ្រឹះតូចមួយនៅក្រោមមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងប្រយោគ ដើម្បីឲ្យកន្លែងអង្គុយរបស់គាត់ខ្ពស់ជាងមួយថ្នាក់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄹ 수 있다 -(eu)l su itda មិនមែនសមត្ថភាពទេ គឺទ្វារដែលបើកចំហ មានទ្វារមួយឈរនៅខាងមុខ។ បើបើកចំហ គេអាចដើរឆ្លងកាត់បាន។ អ្នកបើកទ្វារនោះអាចជាជំនាញរបស់អ្នក ជាបទបញ្ជា ឬគ្រាន់តែជាកាលវិភាគថ្ងៃនេះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-아/어야 하다 -a/eoya hada មិនមែនព្រោះចង់ធ្វើទេ គឺព្រោះគេដាក់លើស្មា មានគេដាក់ដុំថ្មមួយលើស្មារបស់អ្នក។ អ្នកកម្រើកព្រោះទម្ងន់នោះ។ ខុសគ្នាត្រង់តែថាអ្នកណាជាអ្នកដាក់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄴ/는 것 같다 -(eu)n/neun geot gatda មើលឃើញច្បាស់ តែចេតនាធ្វើឲ្យកញ្ចក់ព្រិល មើលទៅខាងក្រៅតាមកញ្ចក់ដែលមានចំហាយ។ ឃើញរាងរបស់វា តែមិនអះអាងដាច់ខាត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-지 않다 -ji anta និយាយឲ្យចប់សិន ទើបទាញកុងតាក់ចុះ អ្នកនិយាយប្រយោគរហូតចប់ ហើយនៅចុងបញ្ចប់ ទើបលូកដៃទាញកុងតាក់ចុះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

안/못 an/mot ជញ្ជាំងនោះអ្នកសង់ ឬគេសង់? មានជញ្ជាំងមួយឈរខ្ទប់ផ្លូវ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែថាអ្នកសង់វាដោយខ្លួនឯង ឬមានគេសង់ទុកជូន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

좀 jom វាបង្រួមសំណើ មិនមែនបរិមាណទេ អ្នកបត់សំណើ ឬពាក្យត្អូញត្អែរឲ្យតូចនៅលើបាតដៃ មុននឹងលើកជូន។ ទំហំពិតនៅដដែល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

잘 jal មិនមែន «ពូកែ» ទេ គឺ «រលូនមិនជាប់» កង់ធ្មេញវិលដោយមិនជាប់ត្រង់ណាទេ។ មនុស្សក្ដី ម៉ាស៊ីនក្ដី សំឡេងក្ដី បើដំណើរការមិនជាប់ នោះហើយ 잘។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

너무 neomu ម្ជុលបានហួសគំនូសចុងក្រោយហើយ ម្ជុលនៃឧបករណ៍វាស់បានបត់ហួសគំនូសចុងក្រោយ។ ខុសគ្នាត្រឹមតែទិសដៅដែលហួស — ខាងអាក្រក់ ឬខាងល្អ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

거의 geoui ជើងឈប់ត្រឹមមុនខ្សែបញ្ចប់បន្តិច ជើងឈប់នៅត្រង់កន្លែងដែលលូកដៃទៅគឺដល់ខ្សែ។ មិនទាន់ប៉ះ តែដឹងច្បាស់ថាខ្សែនៅឯណា។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

아직 ajik មិនមែន «គ្មាន» ទេ គឺ «នៅតាមផ្លូវនៅឡើយ» ចំណុចមួយសម្គាល់ទុកនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាដែលកំពុងរំកិល ហើយអ្នកមិនទាន់ដល់ចំណុចនោះ។ បន្ទាត់នៅតែរំកិលទៅមុខ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5

-(으)ㄹ까요 -(eu)lkkayo ដាក់គំនិតរបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខគេ ដកគំនិតចេញពីក្បាលខ្លួន ដាក់លើតុនៅចំពោះមុខគេ រួចរុញការសម្រេចចិត្តទៅខាងគេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5