なければならない មិនមែនវែងឆ្ងាយពិបាកទេ — ជាផ្លូវដែលនៅសល់តែមួយ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង なければならない

1. 1

   កាលបរិច្ឆេទបិទផ្លូវ

   この書類は明日までに提出しなければなりません。

   kono shorui wa ashita made ni teishutsu shinakereba narimasen

   ឯកសារនេះត្រូវដាក់ជូនមុនថ្ងៃស្អែក។

   ផ្លាកសរសេរថា «មុនថ្ងៃស្អែក» បិទផ្លូវឯទៀតទាំងអស់ នៅសល់តែផ្លូវទៅកាន់ថាសដាក់ឯកសារ។

   «បើមិនធ្វើ (なければ) នោះមិនបាន (ならない)» — អវិជ្ជមានពីរជាន់នេះហើយដែលធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ជាប់គាំង។

2. 2

   ច្បាប់បិទផ្លូវ

   日本では車は左側を走らなければなりません。

   nihon de wa kuruma wa hidarigawa o hashiranakereba narimasen

   នៅជប៉ុន ឡានត្រូវបើកខាងឆ្វេង។

   កោនចរាចរណ៍តម្រៀបជាជួរបិទគន្លងខាងស្តាំ នៅសល់តែគន្លងខាងឆ្វេងមួយ។

   べき ជាបន្ទាត់ត្រូវ-ខុស; なければならない ជាការគ្មានផ្លូវផ្សេង។

3. 3

   ស្ថានភាពខ្លួនឯងបិទផ្លូវ

   明日は5時に起きなければならないので、もう寝ます。

   ashita wa go-ji ni okinakereba naranai node, mō nemasu

   ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវក្រោកម៉ោង ៥ ដូច្នេះខ្ញុំទៅដេកហើយ។

   នាឡិការោទ៍ម៉ោង ៥ ឈរខ្វាងផ្លូវទៅរកការដេកភ្លេចខ្លួន នៅសល់តែផ្លូវទៅគ្រែ។

4. 4

   កាត់កន្ទុយចោលក៏នៅជាប់ដដែល

   すみません、そろそろ行かなければ。

   sumimasen, sorosoro ikanakereba

   សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ។

   ឃ្លាមិនទាន់ចប់ផង តែនៅសល់តែផ្លូវទៅទ្វារ ហើយខ្លួនក្រោកឈរស្រេចទៅហើយ។

   ផ្នែកខាងក្រោយច្រើនត្រូវលុប; ជាឃ្លាធម្មតាពេលសុំលា។

5. 5

   ទម្រង់ខ្លីសាមញ្ញ

   そろそろ薬を飲まなきゃ。

   sorosoro kusuri o nomanakya

   ដល់ពេលត្រូវផឹកថ្នាំហើយ។

   នៅតុអាហារពេលល្ងាច ផ្លូវឯទៀតត្រូវបិទអស់ នៅសល់តែផ្លូវដែលមានដបថ្នាំដាក់នៅ។

   なきゃ និង なくちゃ ប្រើជាមួយមិត្ត ឬពេលនិយាយម្នាក់ឯង។ ជាមួយថ្នាក់លើប្រើ なければなりません។