拝見する
haiken suru
ក៏ «មើល» ដូចគ្នា តែភ្នែកខ្លួនទេដែលចុះមួយកាំ
រូបភាព កាន់របស់គេដោយដៃទាំងពីរ ឱនក្បាល បញ្ចុះភ្នែកខ្លួនទាបជាងវត្ថុនោះដើម្បីមើលចូល។ 拝見する បញ្ចុះភ្នែកខ្លួន; ご覧になる លើកភ្នែកគេមួយកាំឲ្យគេមើល។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 拝見する
-
អានពីលើចុះក្រោម
メール、拝見しました。
mēru, haiken shimashita
ខ្ញុំបានអានអ៊ីមែលហើយ។
សំបុត្រកាន់ដោយដៃពីរ ឱនក្បាល អក្សរអានពីលើចុះក្រោម។
ជាឃ្លាបើកគោលពេលឆ្លើយតបសំបុត្រការងារ។
-
លាតបាតដៃមុននឹងប៉ះ
お写真を拝見してもよろしいですか。
o-shashin o haiken shite mo yoroshii desu ka
ខ្ញុំមើលរូបនេះបានទេ?
បាតដៃផ្ងារលាតចេញមុនម្រាមដៃទៅដល់រូបថត រង់ចាំការអនុញ្ញាត។
-
ផ្គុំមើលនៅកម្ពស់ទ្រូង
失礼します、チケットを拝見いたします。
shitsurei shimasu, chiketto o haiken itashimasu
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំសូមពិនិត្យសំបុត្រ។
សំបុត្រទទួលយក ផ្គុំក្នុងដៃពីរនៅកម្ពស់ទ្រូង រួចប្រគល់មកវិញភ្លាម។
拝見いたします ទាបជាង 拝見します មួយកាំ។
-
ភ្នែកដដែលរំកិលទៅទូរស័ព្ទ
ホームページを拝見してお電話しました。
hōmupēji o haiken shite o-denwa shimashita
ខ្ញុំទូរស័ព្ទមកបន្ទាប់ពីមើលគេហទំព័រ។
ភ្នែកដែលកំពុងអានអេក្រង់ រំកិលទៅកំណាត់ទូរស័ព្ទដោយមិនដាច់ចន្លោះ។
-
អ្វីដែលមិនទាន់បានឱនមើល
その資料はまだ拝見しておりません。
sono shiryō wa mada haiken shite orimasen
ឯកសារនោះខ្ញុំមិនទាន់បានមើលទេ។
ស្រោមសំបុត្រនៅបិទជិតលើតុ តែការក្រឡេករបស់ខ្ញុំចុះទាបនៅពីមុខវាស្រាប់។
おりません ជាទម្រង់បន្ទាបខ្លួនរបស់ いません — ប្រយោគនេះចុះទាបពីរដង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
拝見する ទុកអត្ថន័យ 見る ដូចដើម ហើយបញ្ចុះតែកម្ពស់ភ្នែកដែលមើល។ អ៊ីមែលដែលទទួលបាន កាន់ដោយដៃពីររួចអានពីលើចុះក្រោម; រូបថតរបស់គេ ត្រូវលាតបាតដៃរង់ចាំការអនុញ្ញាតមុននឹងម្រាមដៃប៉ះ។ នៅច្រកចេញចូល សំបុត្រត្រូវផ្គុំនៅកម្ពស់ទ្រូងរួចប្រគល់មកវិញភ្លាម ហើយភ្នែកដែលអានគេហទំព័រ រំកិលទៅកំណាត់ទូរស័ព្ទតែម្តង។ ទោះពេលប្រាប់ថាមិនទាន់មើល ខាងដែលចុះគឺការក្រឡេកមើលរបស់ខ្លួន។