ការងារខ្លួនឯងធ្វើ ហេតុអ្វីនិយាយថា «បានទទួល»?

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 〜させていただく

1. 1

   ចាប់ផ្តើមដោយកាន់ការអនុញ្ញាត

   では、始めさせていただきます。

   dewa, hajimesasete itadakimasu

   អញ្ចឹង ខ្ញុំសូមចាប់ផ្តើម។

   គោះទ្វារម្តង រួចឡើងលើវេទិកាដោយឱបការអនុញ្ញាតនៅទ្រូង។

   ជាឃ្លាបើកដែលរឹងជាប់សម្រាប់កិច្ចប្រជុំនិងការធ្វើបទបង្ហាញ។

2. 2

   ថ្ងៃឈប់របស់ខ្លួនក៏សុំបាន

   本日は休ませていただきます。

   honjitsu wa yasumasete itadakimasu

   ថ្ងៃនេះខ្ញុំសូមឈប់សម្រាក។

   ចេញពីទ្វារផ្ទះតែក្រោយពេលសំណុំបែបបទឈប់សម្រាកមានត្រា នៅលើដៃទាំងពីរ។

3. 3

   ខ្ញុំនឹងទាក់ទងមកខ្លួនឯង

   明日、改めてご連絡させていただきます。

   asu, aratamete go-renraku sasete itadakimasu

   ស្អែកខ្ញុំនឹងទាក់ទងមកវិញ។

   មុននឹងយកកំណាត់ទូរស័ព្ទ ទទួលការងក់ក្បាលរបស់គេមកកាន់ក្នុងដៃ។

4. 4

   សួរសុំការអនុញ្ញាតផ្ទាល់

   写真を撮らせていただいてもよろしいですか。

   shashin o torasete itadaite mo yoroshii desu ka

   ខ្ញុំថតរូបមួយបានទេ?

   កាមេរ៉ាឈប់ត្រង់កម្ពស់ទ្រូង ភ្នែកមើលទឹកមុខគេជាមុន។

5. 5

   ការបដិសេធក៏នៅលើដៃផ្គុំ

   今回は辞退させていただきます。

   konkai wa jitai sasete itadakimasu

   លើកនេះខ្ញុំសូមបដិសេធ។

   ជើងមួយថយក្រោយកន្លះជំហាន តែដៃទាំងពីរនៅរក្សាកាយវិការផ្គុំលើក។

   ទម្រង់នេះប្រើច្រើនបំផុតពេលដំណឹងមិនរីករាយ៖ បដិសេធ ដកខ្លួន លាឈប់។