べき
beki
べき មិនមែន «ត្រូវតែធ្វើ» ទេ — ជាបន្ទាត់ដែលដាក់ពីលើចុះ
រូបភាព បន្ទាត់ត្រង់សម្រាប់វាស់ត្រូវ-ខុស ដាក់ពីលើចុះមក។ មិនមែនស្ថានភាពខ្លួនឯង តែជាទិសដែលបន្ទាត់ចង្អុល។ べき ជាទិសដែលបន្ទាត់ត្រូវ-ខុសចង្អុលទៅ; なければならない ជាផ្លូវតែមួយដែលនៅសល់ ក្រោយពីផ្លូវឯទៀតត្រូវបិទអស់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង べき
-
ទិសដែលបន្ទាត់ចង្អុល
これはすぐ上司に報告すべきです。
kore wa sugu jōshi ni hōkoku subeki desu
រឿងនេះគួររាយការណ៍ទៅចៅហ្វាយភ្លាម។
យើងដាក់បន្ទាត់លើឯកសារនៅលើតុ ហើយព្រួញចង្អុលត្រង់ទៅកៅអីចៅហ្វាយ។
ជាមួយ する ទម្រង់រឹង すべき ប្រើច្រើនជាង するべき។
-
បន្ទាត់តែមួយសម្រាប់គ្រប់គ្នា
約束は守るべきだと思います。
yakusoku wa mamorubeki da to omoimasu
ខ្ញុំគិតថាសន្យាហើយត្រូវរក្សាពាក្យ។
បន្ទាត់តែមួយដដែល ដាក់ជាបន្តបន្ទាប់លើស្ថានភាពខុសៗគ្នារបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។
-
ហួសពីខ្នាតបន្ទាត់
お客様の前でそんなことを言うべきではありません。
okyakusama no mae de sonna koto o iubeki de wa arimasen
មិនគួរនិយាយបែបនោះនៅចំពោះមុខភ្ញៀវទេ។
ពាក្យដែលនិយាយនៅមុខភ្ញៀវ លយចេញផុតពីខ្នាតចុងក្រោយនៃបន្ទាត់។
និយាយ べきです ដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកដទៃ ស្តាប់ដូចប្រៀនប្រដៅ។ 「~したほうがいいと思います」ទន់ជាង។
-
បន្ទាត់ដាក់ក្រោយពេលកន្លងផុត
もっと早く病院に行くべきでした。
motto hayaku byōin ni ikubeki deshita
គួរតែទៅមន្ទីរពេទ្យឲ្យឆាប់ជាងនេះ។
បន្ទាត់ដាក់លើកាលបរិច្ឆេទដែលកន្លងផុតទៅហើយ ដើម្បីវាស់ថាឃ្លាតប៉ុន្មាន។
-
កន្លែងដែលត្រូវដាក់បន្ទាត់
注意すべき点が三つあります。
chūi subeki ten ga mittsu arimasu
មានចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបីយ៉ាង។
សញ្ញាបីកន្លែងបោះលើឯកសារ ត្រង់កន្លែងដែលត្រូវដាក់បន្ទាត់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
べき ជាបន្ទាត់តែមួយ មិនមែនច្បាប់ប្រាំទេ។ ដាក់លើឯកសារ ព្រួញចង្អុលទៅចៅហ្វាយ; ដាក់ជាបន្តបន្ទាប់លើស្ថានភាពខុសៗគ្នារបស់មនុស្សម្នាក់ៗ ខ្នាតនៅដដែល។ ពាក្យដែលលយផុតខ្នាតចុងក្រោយ ក្លាយជា べきではない ហើយបន្ទាត់ដាក់លើថ្ងៃដែលកន្លងទៅ ក្លាយជា べきでした។ ចង្អុលកន្លែងត្រូវដាក់បន្ទាត់ បានជា 注意すべき点។ ដូច្នេះពេលជួប べき កុំសួរពីស្ថានភាពខ្លួន សួរតែថាបន្ទាត់ចង្អុលទៅណា។