べき không phải "phải làm" — nó là cây thước đặt từ trên xuống

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong べき

1. 1

   hướng cây thước chỉ

   これはすぐ上司に報告すべきです。

   kore wa sugu jōshi ni hōkoku subeki desu

   Việc này nên báo cáo ngay cho cấp trên.

   Bạn đặt cây thước lên tờ giấy trên bàn, và mũi tên chỉ thẳng về phía chỗ ngồi của cấp trên.

   Với する, dạng cố định すべき hay dùng hơn するべき.

2. 2

   cùng một thước cho mọi người

   約束は守るべきだと思います。

   yakusoku wa mamorubeki da to omoimasu

   Tôi nghĩ đã hứa thì phải giữ lời.

   Cùng một cây thước lần lượt đặt lên hoàn cảnh rất khác nhau của từng người.

3. 3

   vượt quá vạch thước

   お客様の前でそんなことを言うべきではありません。

   okyakusama no mae de sonna koto o iubeki de wa arimasen

   Không được nói như thế trước mặt khách.

   Câu nói buông ra trước mặt khách thò hẳn ra ngoài vạch cuối của cây thước.

   Nói thẳng べきです với người khác nghe như răn dạy. 「~したほうがいいと思います」mềm hơn.

4. 4

   thước đặt lại sau khi việc đã qua

   もっと早く病院に行くべきでした。

   motto hayaku byōin ni ikubeki deshita

   Lẽ ra tôi nên đi bệnh viện sớm hơn.

   Cây thước đặt lên một ngày đã trôi qua, đo xem mình đã lệch bao nhiêu.

5. 5

   chỗ cần đặt thước

   注意すべき点が三つあります。

   chūi subeki ten ga mittsu arimasu

   Có ba điểm cần chú ý.

   Ba dấu đóng sẵn trên tờ tài liệu, đúng những chỗ cần đặt thước.