很 hěn ហេតុអ្វី 很 មិនមែនជាពាក្យ «ណាស់» ពិតប្រាកដ ដុំឥដ្ឋតូចមួយច្រកចូលក្រោមគុណនាមដែលកំពុងទ្រេត ទប់វាឱ្យឈរត្រង់។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
벌써 beol-sseo 벌써 បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល មិនមែនម៉ោង ពេលងើបមុខឡើង ឃើញដៃនាឡិកាហួសពីគំនូសដែលយើងស្មានទុកយ៉ាងឆ្ងាយ ហើយភ្នែកបើកធំ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
もう mou ហេតុអ្វីពាក្យតែមួយមានន័យទាំង «រួចហើយ» និង «មិនមានទៀតទេ» ជើងមួយដែលឈានឆ្លងបន្ទាត់គូសនៅលើឥដ្ឋ ហើយឈរនៅម្ខាងទៀតនៃបន្ទាត់នោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
이미 i-mi 이미 ប្រើពេលទ្វារបិទជិតទៅហើយ លូកដៃទៅទ្វារ តែទ្វារបិទ ហើយគន្លឹះក៏ចាក់ទៅហើយ។ រឿងនៅខាងក្នុងឥតនៅក្នុងដៃយើងទៀតទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
真 zhēn អក្សរចិនដែលធ្វើឱ្យចិញ្ចើមអ្នកលើកឡើង ភ្នែកធំឡើងពេលឃើញវត្ថុនៅមុខភ្លាម មាត់ហើបមុន ហើយសំឡេងធ្លាយចេញ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
まだ mada ពាក្យរបស់មនុស្សដែលឈរនៅមុខបន្ទាត់ មនុស្សម្នាក់ឈរនៅខាងនេះនៃបន្ទាត់ដែលខ្លួនមិនទាន់ឆ្លង។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
곧 got 곧 និយាយពីចម្ងាយ មិនមែនពីនាទី រឿងនោះឈរនៅមុខជើងយើងចម្ងាយមួយជំហាន។ មិនទាន់ដល់ តែគ្មានអ្វីជ្រៀតនៅចន្លោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
すぐ sugu ពេលវេលា ចម្ងាយ និងចរិត — ក្នុងរូបតែមួយ៖ គ្មានចន្លោះ ចំណុចពីរដែលជិតស្និទ្ធគ្នា ដល់ថ្នាក់គ្មានចន្លោះឲ្យដាក់អ្វីចូលបានឡើយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
挺 tǐng ពាក្យ «ស្មើៗ» ដែលជនជាតិចិននិយាយពេញមួយថ្ងៃ ស្មាម្ខាងលើកឡើងបន្តិច និងក្បាលងក់ពេលកំពុងនិយាយ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
방금 bang-geum 방금 ចង្អុលកន្លែងអង្គុយដែលនៅក្ដៅ ទ្វារនៅតែយោល កៅអីនៅមានកំដៅខ្លួន៖ គឺខណៈមុននេះផ្ទាល់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
ちょっと chotto ពាក្យដែលកាប់ចាប់នៅចន្លោះម្រាមដៃពីរ ម្រាមដៃធំនិងម្រាមចង្អុលបើកចេញបន្តិច បង្ហាញថា «ប៉ុណ្ណេះ»។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
特别 tèbié ពាក្យដែលមានន័យថា ក្បាលមួយផុតពីជួរ ក្បាលមួយផុតឡើងពីជួរដែលស្មើគ្នា ហើយម្រាមដៃចង្អុលត្រង់ទៅវា។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
자주 ja-ju 자주 និយាយពីចន្លោះតូច មិនមែនពីចំនួនដង ចំណុចគូសជាជួរជិតៗគ្នានៅលើប្រតិទិន ពីចំណុចមួយទៅចំណុចបន្ទាប់ខ្លីៗ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
とても totemo ខ្នាតដែលរុញឡើងដល់កំពូល សសរខ្នាតពេញឡើងដល់ខ្នាតខ្ពស់បំផុត គ្មានទីកន្លែងឡើងថែមទៀតទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
非常 fēicháng ពាក្យដែលរុញត្រឹមទៅដល់ចុងផ្ទាំងវាស់ ផ្ទាំងវាស់ដែលត្រឹមត្រូវរុញទៅខាងស្តាំដល់ចុង គ្មានកន្លែងទៅទៀតទេ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
가끔 ga-kkeum 가끔 គឺប្រតិទិនដែលមានកន្លែងទំនេរច្រើនជាងចំណុច ចំណុចខ្ចាត់ស្ដើងៗនៅលើប្រតិទិន ចន្លោះរវាងពួកវាទំនេរធំៗ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
あまり amari ហេតុអ្វី «មិនប៉ុន្មាន» និង «ហួសពេក» ជាពាក្យតែមួយ បន្ទាត់មួយគូសនៅកម្រិតសមរម្យ ហើយកម្រិតទឹកមិនទាន់ដល់បន្ទាត់នោះ ឬហូរឆ្លងបន្ទាត់ចេញទៅក្រៅ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
已经 yǐjīng ពាក្យ «រួចហើយ» ដែលបដិសេធក៏បាន សរសើរក៏បាន ប្រអប់ក្នុងបញ្ជីដែលគូសសម្គាល់រួចហើយ គ្មានកិច្ចការនៅសល់ក្នុងបន្ទាត់នោះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
늘 neul 늘 គឺបន្ទាត់មួយដែលគ្មានកន្លែងកាត់ បន្ទាត់មួយមិនដាច់។ ពេលណាមើលទៅក៏ឃើញរបស់ដូចគ្នានៅកន្លែងដូចគ្នា។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
曾经 céngjīng ពាក្យ «ធ្លាប់» ដែលឮន័យ «ឥឡូវមិនទៀតទេ» មុនគេ រូបថតចាស់មួយដកចេញពីថត មើលម្តង រួចដាក់ត្រឡប់ ហើយថតបិទវិញ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
ぜんぜん zenzen ពាក្យដែលបោសប្រអប់ចុះដល់សូន្យ ដៃមួយបោសប្រអប់ឲ្យស្អាតដល់បាត មិនទុកសល់សូម្បីមួយគ្រាប់។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
아주 a-ju 아주 រុញបន្ទះវាស់ទៅដល់ចុងផ្លូវ ដៃមួយរុញបន្ទះវាស់ទៅដល់ចុងផ្លូវរបស់វា គ្មានកន្លែងទៅមុខទៀតទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
きっと kitto ពាក្យដែលដំដែកគោលលើរឿងមិនទាន់ឃើញ រឿងដែលមិនទាន់កើតត្រូវព្យួរលើជញ្ជាំង រួចដំគោលមួយឲ្យវាជាប់នៅទីនោះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
从来 cónglái ត្រឡប់មើលគ្រប់ថ្ងៃដែលកន្លងទៅ ជួរឈរនោះនៅទទេ សៀវភៅវត្តមានត្រឡប់ពីទំព័រទីមួយដល់ទំព័រចុង តែគ្មានប្រអប់ណាមួយបំពេញទេ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
조금 jo-geum 조금 ជាកាំមួយ មិនមែនបរិមាណ ដៃមួយលើកបន្ទះវាស់ឡើងពីបាតត្រឹមមួយកាំ ហើយឈប់នៅទីនោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
一直 yìzhí បន្ទាត់មួយដែលប្រើបានទាំងលើពេលវេលា ទាំងលើផ្លូវ បន្ទាត់គូសតាមបន្ទាត់ដែក រត់ពីចុងមួយទៅចុងមួយដោយគ្មានកន្លែងដាច់។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
たぶん tabun ពេលជញ្ជីងផ្អៀងទៅម្ខាងបន្តិច ជញ្ជីងដែលមានរបស់ទាំងសងខាង ឈប់នៅក្នុងទីដែលផ្អៀងបន្តិចទៅម្ខាង។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
전혀 jeon-hyeo 전혀 គឺការក្រឡាប់ចានបង្ហាញគេ ចានមួយកាន់ក្រឡាប់ចុះហើយរង្គើ តែគ្មានអ្វីធ្លាក់ចេញមកសោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
马上 mǎshàng ពាក្យដែលមើលអក្សរឃើញន័យ «លើខ្នងសេះ» ជើងមួយចេញទៅក្រៅទ្វាររួចហើយ ខណៈខ្លួនទើបបែរតាម។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
ずっと zutto បន្ទាត់តែមួយដែលគ្មានកន្លែងណាកាត់ផ្ដាច់ បន្ទាត់វែងតែមួយ ដែលគ្មានចន្លោះណាមួយកាត់ចូលឡើយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
별로 byeol-lo 별로 ជាកម្រិតទាប មិនមែនសូន្យ បន្ទះឈប់នៅខ្ពស់ពីបាតតែមួយពីរកាំ ហើយមានការលើកស្មាពេលឃើញវា។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
刚 gāng ពាក្យ «ទើបតែ» ដែលទ្វារនៅកំពុងយោល ទ្វារដែលទើបបិទ នៅកំពុងយោលទៅមុខទៅក្រោយបន្តិចៗ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
やっと yatto ពេលដែលទើបតែឡើងផុតកំពូលភ្នំបានបន្តិច រទេះដែលរុញឡើងភ្នំយូរណាស់ ទីបំផុតក៏លយឆ្លងកំពូល ហើយស្មាធ្លាក់ទន់។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
오히려 o-hi-ryeo 오히려 បង្វិលព្រួញទៅទិសផ្ទុយ ព្រួញមួយកំពុងចុះក្រោម បត់នៅពាក់កណ្ដាលផ្លូវ ហើយរត់ត្រឡប់ឡើងលើវិញ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
さっき sakki ម្រាមដៃធំបោះទៅក្រោយស្មា ម្រាមដៃធំបោះទៅក្រោយស្មា ដើម្បីចង្អុលកន្លែងដែលទើបកន្លងទៅ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
正在 zhèngzài រូបថតចុចត្រង់ពាក់កណ្តាលចលនា កង់ដែលកំពុងបង្វិល ត្រូវកាមេរ៉ាចាប់ត្រង់ពាក់កណ្តាលវិល ហើយទប់ឱ្យនៅត្រង់នោះ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
겨우 gyeo-u 겨우 គឺរូបចុងជើងដែលទើបឆ្លងបន្ទាត់ ជើងមួយឆ្លងធ្នឹមទ្វារបានត្រឹមចុងម្រាម ខ្វះបន្តិចទៀតគឺជំពប់។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
なかなか nakanaka ធ្នឹមទ្វារមួយដែលមិនងាយឆ្លង ធ្នឹមទ្វារខ្ពស់មួយនៅមុខយើង ដែលមិនងាយឲ្យឆ្លងឡើយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
终于 zhōngyú ពាក្យ «ទីបំផុត» ដែលដង្ហើមដែលទប់បានចេញយ៉ាងវែង ឡើងអស់រយៈពេលយូរ រួចជាន់លើកាំចុងក្រោយ ហើយដកដង្ហើមដែលទប់ទុកចេញយ៉ាងវែង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
差点儿 chàdiǎnr ពាក្យ «ជិត» របស់ចិន មានន័យថាមិនបានកើតឡើង ចុងជើងប៉ះស្ទើរខ្សែនៅលើដី ប៉ុន្តែកាត់ផុតដោយមិនជាន់លើវា។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
하마터면 ha-ma-teo-myeon 하마터면 ចង្អុលទៅរឿងដែលមិនបានកើតឡើង ជើងរអិលនៅចុងជណ្ដើរ ដៃចាប់បានដៃរនាំង ហើយអ្វីៗឈប់ត្រង់នោះ។ មិនបានប៉ះដល់ដីទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
わざわざ wazawaza ជំហានដែលចេតនាដើរផ្លូវវាង ស្នាមជើងដែលបោះបង់ផ្លូវត្រង់ ហើយដើរវាងយ៉ាងឆ្ងាយមកដល់ទ្វារនេះ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
반짝반짝 ban-jjak-ban-jjak ផ្កាយ និងកែវទើបលាង — ហេតុអ្វីប្រើពាក្យតែមួយ? ពន្លឺតូចមួយភ្លឺឡើងហើយរលត់ ភ្លឺឡើងហើយរលត់ ទាញភ្នែកយើងមកមើលម្ដងហើយម្ដងទៀត។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
きらきら kirakira សំឡេងនៃពន្លឺដែលអង្គុយស្ងៀមមិនបាន៖ きらきら ចំណុចពន្លឺតូចៗ ដែលមិនអាចនៅនឹងកន្លែងបាន ញ័ររឹងរួច ហក់ពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
どきどき dokidoki សំឡេងបេះដូងគោះជញ្ជាំងទ្រូង៖ どきどき នៅខាងក្នុងទ្រូង បេះដូងលោតធំជាង និងលឿនជាងធម្មតា ដូចជាគោះជញ្ជាំងពីខាងក្នុង។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
쿵쿵 kung-kung សំឡេងពីពិតាន និងចង្វាក់បេះដូង — ពាក្យតែមួយ វត្ថុធ្ងន់មួយទះនឹងឥដ្ឋ ហើយសំឡេងរំពងវិលត្រឡប់មកដល់រូបកាយយើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
ばらばら barabara ដុំមួយបែកខ្ចាត់ជាចម្រៀក៖ ばらばら អ្វីដែលពីដើមជាប់គ្នាជាដុំមួយ ឥឡូវរបូតចេញ ហើយដេកខ្ចាត់ខ្ចាយជាចម្រៀកដោយឡែកៗ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
살살 sal-sal លាង បិទ សម្រាល — ពាក្យតែមួយមានន័យថា «ថ្នមៗ» ដៃដែលស្ទើរគ្មានកម្លាំង គ្រាន់តែប៉ះស្រាលលើផ្ទៃ មិនសង្កត់ទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
ぺらぺら perapera ស្តើងខ្លាំងដល់ថ្នាក់គ្មានកន្លែងជាប់៖ ぺらぺら ក្រដាសស្តើងមួយសន្លឹករត់ហួសចុងម្រាមដៃទៅដល់ចុងបញ្ចប់ ដោយគ្មានកន្លែងណាជាប់ឡើយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
푹 puk «សម្រាកឲ្យបានល្អ» — ល្អដល់កម្រិតណា? វត្ថុមួយចុះដល់បាត ហើយលិចចូលខាងក្នុង មិនត្រឹមតែប៉ះផ្ទៃទេ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
ぐっすり gussuri រូបកាយលិចទៅបាតនៃការគេង៖ ぐっすり រូបកាយលិចចូលក្នុងភួយដល់ទីបំផុត ដេកមិនកម្រើកនៅជម្រៅដែលសំឡេងខាងក្រៅទៅមិនដល់។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
딱 ttak 딱 មិនមែន «ត្រឹមត្រូវ» ទេ តែជា «គ្មានចន្លោះ» ផ្ទៃពីរជួបគ្នាដោយគ្មានចន្លោះ ហើយមានសំឡេងស្ងួតម្ដង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
さっぱり sappari លាងតែម្តង គឺជ្រះអស់៖ さっぱり អ្វីដែលជាប់នៅលើផ្ទៃ ត្រូវលាងជ្រះក្នុងមួយរំពេច នៅសល់តែផ្ទៃទទេគ្មានអ្វីទាំងអស់។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
ゆっくり yukkuri ដាក់ពេលវេលាបន្ថែមលើផ្លូវដើមៗ៖ ゆっくり ចម្ងាយដើមនោះដែរ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ពេលវេលាបន្ថែមលើ ដូច្នេះរាល់ចលនាលាតវែងចេញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
확 hwak 확 មិននិយាយពីទំហំទេ និយាយពីល្បឿន វត្ថុដែលស្ងៀមកម្រើកម្ដងធំ ធំដល់ថ្នាក់កម្រើកអាកាសជុំវិញ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
しっかり shikkari ក្តាប់ឲ្យជិត មិនឲ្យរង្គោះបាន៖ しっかり ដៃក្តាប់ដោយដាក់កម្លាំងពេញ ដោយមិនបន្សល់ចន្លោះឲ្យរង្គោះ ឬរបូតចេញបានឡើយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
툭 tuk ការទះស្មា និងទូរសព្ទដាច់ — ពាក្យតែមួយ វត្ថុស្រាលប៉ះឬរបូតម្ដង ហើយអ្វីដែលភ្ជាប់គ្នាក៏ចប់ទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
슬슬 seul-seul 슬슬 — របៀបចាប់ផ្ដើម និងរបៀបលាគេ វត្ថុស្ងៀមចាប់ផ្ដើមកម្រើកបន្តិចម្ដងៗ យឺតដល់ថ្នាក់មើលស្ទើរមិនឃើញ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
はっきり hakkiri គ្រោងព្រិលចាប់បានចំណុចច្បាស់៖ はっきり គ្រោងដែលព្រិលៗ ចាប់បានចំណុចច្បាស់ រហូតដល់បន្ទាត់ព្រំលេចឡើងមុតស្រួយ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5