슬슬
seul-seul
슬슬 — របៀបចាប់ផ្ដើម និងរបៀបលាគេ
រូបភាព វត្ថុស្ងៀមចាប់ផ្ដើមកម្រើកបន្តិចម្ដងៗ យឺតដល់ថ្នាក់មើលស្ទើរមិនឃើញ។ 슬슬 គឺចាប់ផ្ដើមយឺតៗ, 확 គឺផ្ទុះម្ដងតែមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 슬슬
-
រូបកាយដែលទើបចាប់កម្រើក
슬슬 준비할까요?
seul-seul jun-bi-hal-kka-yo
តោះរៀបចំបន្តិចម្ដងៗ?
អ្នកអង្គុយលើកដៃចេញពីជង្គង់ ហើយរៀបខ្លួនឈរឡើង
-
ការលាដែលមិនប្រញាប់
이제 슬슬 가 볼게요.
i-je seul-seul ga bol-ge-yo
ខ្ញុំសូមលាទៅបន្តិចម្ដងហើយ។
ដាក់កែវចុះ មើលនាឡិកាម្ដង ហើយដាក់ដៃលើកាបូប
-
ការងងុយមកដល់ដោយមិនដឹងខ្លួន
졸음이 슬슬 와요.
jo-reu-mi seul-seul wa-yo
ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមងងុយហើយ។
អក្សររលាងៗ ហើយក្បាលឱនចុះបន្តិចៗរាល់ដង
-
មនុស្សមកជុំម្នាក់ម្ដងៗ
사람들이 슬슬 모여요.
sa-ram-deu-ri seul-seul mo-yeo-yo
មនុស្សមកជុំម្នាក់ម្ដងៗ។
កន្លែងទំនេរពេញម្នាក់ម្ដងៗ ហើយបន្ទប់ពេញភ្លាម
-
ដៃត្របាញ់យឺតៗ
손으로 슬슬 문질러 주세요.
so-neu-ro seul-seul mun-jil-leo ju-se-yo
សូមត្របាញ់យឺតៗដោយដៃ។
បាតដៃវិលជារង្វង់តូចលើកន្លែងដូចគ្នាដោយគ្មានកម្លាំង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
슬슬 គឺចលនាមួយដែលចាប់ផ្ដើមយ៉ាងស្ងាត់។ លើការងារ គឺពេលយើងសម្រេចចិត្តចាប់កម្រើក; ពេលចេញដំណើរ គឺការលាដែលមិនប្រញាប់; លើរូបកាយ គឺការងងុយមកមុនពេលយើងដឹងខ្លួន។ លើបណ្ដាមនុស្ស គឺបន្ទប់ពេញម្នាក់ម្ដងៗ; លើដៃ គឺការត្របាញ់យឺតៗដោយដកកម្លាំងចេញ។