오히려 បង្វិលព្រួញទៅទិសផ្ទុយ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 오히려

1. 1

   ឱសថបែរធ្វើឲ្យឈឺជាង

   약을 먹었는데 오히려 더 아파요.

   ya-geul meo-geon-neun-de o-hi-ryeo deo a-pa-yo

   ញ៉ាំឱសថហើយ តែបែរឈឺជាងមុន។

   បន្ទាប់ពីគ្រាប់ឱសថលេបចុះ បង្គោលវាស់ការឈឺមិនចុះ តែឡើងខ្ពស់មួយកាំទៀត។

   ជារឿងដែលត្រូវប្រាប់គ្រូពេទ្យឲ្យបាន។

2. 2

   ផ្លូវយឺតបែរលឺនជាង

   이 시간엔 지하철이 오히려 빨라요.

   i si-ga-nen ji-ha-cheo-ri o-hi-ryeo ppal-la-yo

   ម៉ោងនេះជិះរថភ្លើងក្រោមដីបែរលឺនជាង។

   នៅក្រោមផ្លូវដែលឡានជាប់ផ្ដិតៗ រថភ្លើងរអិលកាត់ទៅមុនពួកវា។

3. 3

   ប្រគល់ការអរគុណត្រឡប់

   제가 오히려 감사합니다.

   je-ga o-hi-ryeo gam-sa-ham-ni-da

   ខ្ញុំទេដែលត្រូវអរគុណ។

   យើងទទួលពាក្យដែលគេផ្ញើមក ហើយប្រគល់វាត្រឡប់ទៅគាត់វិញដោយសុភាព។

   ជាការឆ្លើយតបសុភាពពេលគេអរគុណយើងមុន។

4. 4

   ធ្វើឲ្យល្អបែរជាអាក្រក់

   창문을 열었더니 오히려 시끄러워요.

   chang-mu-neul yeo-reot-deo-ni o-hi-ryeo si-kkeu-reo-wo-yo

   បើកបង្អួចហើយ បែរជាថ្លង់ជាងមុន។

   បង្អួចដែលបើកដើម្បីខ្យល់ បែរជាឲ្យសំឡេងផ្លូវហូរចូលមកជំនួស។

5. 5

   ថ្លៃបែរជាចំណេញ

   비싼 게 오히려 오래 써요.

   bi-ssan ge o-hi-ryeo o-rae sseo-yo

   របស់ថ្លៃបែរប្រើបានយូរជាង។

   ជញ្ជីងផ្អៀងទៅខាងរបស់ថោក តែពេលវេលាកន្លងទៅ វាបែរផ្ទេរទៅម្ខាងទៀត។