‘오히려’는 화살표를 거꾸로 돌린다

오히려 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   나아질 것이 심해진다

   약을 먹었는데 오히려 더 아파요.

   ya-geul meo-geon-neun-de o-hi-ryeo deo a-pa-yo

   약을 먹었는데 더 아파졌다는 말이다.

   약을 삼킨 뒤 아픔 막대가 내려가기는커녕 한 칸 더 올라가는 그림

   병원에서 꼭 전해야 하는 말이다.

2. 2

   느릴 줄 알았는데 빠르다

   이 시간엔 지하철이 오히려 빨라요.

   i si-ga-nen ji-ha-cheo-ri o-hi-ryeo ppal-la-yo

   이 시간에는 지하철이 차보다 빠르다는 말이다.

   꽉 막힌 찻길 아래로 전철이 먼저 지나가 버리는 그림

3. 3

   받은 쪽이 되돌려 준다

   제가 오히려 감사합니다.

   je-ga o-hi-ryeo gam-sa-ham-ni-da

   고맙다는 인사를 되돌려 드린다는 말이다.

   건너온 인사를 받아 들고 도로 상대 쪽으로 공손히 돌려주는 그림

   고맙다는 말을 들었을 때 쓰는 공손한 인사다.

4. 4

   좋게 하려다 나빠진다

   창문을 열었더니 오히려 시끄러워요.

   chang-mu-neul yeo-reot-deo-ni o-hi-ryeo si-kkeu-reo-wo-yo

   창문을 열었더니 더 시끄러워졌다는 말이다.

   시원하게 하려고 연 창문으로 바깥 소리가 밀려 들어오는 그림

5. 5

   손해인 줄 알았는데 이득이다

   비싼 게 오히려 오래 써요.

   bi-ssan ge o-hi-ryeo o-rae sseo-yo

   비싼 물건이 길게 쓰여서 결국 낫다는 말이다.

   값이 싼 쪽으로 기울던 저울이 시간이 지나자 반대쪽으로 넘어가는 그림