ゆっくり
yukkuri
ដាក់ពេលវេលាបន្ថែមលើផ្លូវដើមៗ៖ ゆっくり
រូបភាព ចម្ងាយដើមនោះដែរ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ពេលវេលាបន្ថែមលើ ដូច្នេះរាល់ចលនាលាតវែងចេញ។ ゆっくり គឺបន្ថែមពេលវេលាដោយទូលាយ; ចំណែក さっさと គឺបង្រួមពេល រួចប្រញាប់ប្រញាល់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង ゆっくり
-
បន្ថែមពេលលើសម្តី
もう少しゆっくり話してください。
mou sukoshi yukkuri hanashite kudasai
សូមនិយាយយឺតបន្តិចទៀតបានទេ។
អ្នកនិយាយបើកមាត់ធំ ហើយទុកចន្លោះបន្តិចបន្ទាប់ពីពាក្យម្នាក់ៗ
-
បន្ថែមពេលលើជំហាន
足が痛いので、ゆっくり歩きます。
ashi ga itai node, yukkuri arukimasu
ជើងខ្ញុំឈឺ ដូច្នេះខ្ញុំដើរយឺតៗ។
ជើងម្ខាងដាក់ចុះ រួចឈប់មួយចង្វាក់ មុននឹងជើងម្ខាងទៀតលើកឡើង
-
ឲ្យពេលដើម្បីជ្រើស
どうぞゆっくり見てください。
douzo yukkuri mite kudasai
សូមមើលតាមសប្បាយចិត្តចុះ។
បុគ្គលិកហាងថយក្រោយមួយជំហាន ហើយលាតបាតដៃទៅរកភ្ញៀវ ដូចជាប្រគល់ពេលវេលា
ជាឃ្លាស្តង់ដារនិយាយទៅភ្ញៀវក្នុងហាង។
-
ឲ្យពេលដើម្បីសម្រាក
週末は家でゆっくり休みます。
shuumatsu wa ie de yukkuri yasumimasu
ចុងសប្តាហ៍ខ្ញុំនឹងសម្រាកឲ្យស្រួលនៅផ្ទះ។
បិទនាឡិការោទ៍ ដេកលាតខ្លួនលើសូហ្វា មើលពន្លឺថ្ងៃរំកិលឆ្លងកាត់បង្អួច
-
ឲ្យពេលដល់អាហារ
時間はまだあるので、ゆっくり食べましょう。
jikan wa mada aru node, yukkuri tabemashou
ពេលនៅមាន ញ៉ាំយឺតៗចុះ។
មើលនាឡិកាម្តង ចង្កឹះយឺតចុះ ហើយចានដាក់ត្រឡប់លើតុវិញ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
រូបបន្ថែមពេលវេលាតែមួយ ការប្រើទាំងប្រាំចូលជាជួរ។ ឲ្យពេលបន្ថែមដល់ប្រយោគមួយ គឺនិយាយយឺត; ឲ្យដល់ជំហានមួយ គឺដើរយឺត។ ឲ្យពេលបន្ថែមដល់ភ្ញៀវជ្រើសរើស គឺ «សូមមើលឲ្យសប្បាយចិត្ត»; ឲ្យដល់ការសម្រាក គឺសម្រាកឲ្យបានពេញលេញ។ ឲ្យដល់ចានបាយមួយ គឺបរិភោគដោយមិនប្រញាប់។