ぐっすり
gussuri
រូបកាយលិចទៅបាតនៃការគេង៖ ぐっすり
រូបភាព រូបកាយលិចចូលក្នុងភួយដល់ទីបំផុត ដេកមិនកម្រើកនៅជម្រៅដែលសំឡេងខាងក្រៅទៅមិនដល់។ ぐっすり គឺលិចដល់បាត ហើយគេងលក់ស្កប់; ចំណែក うとうと គឺងងុយនៅលើផ្ទៃ ងើបម្តងលក់ម្តង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង ぐっすり
-
គេងបានស្កប់
昨日はぐっすり眠りました。
kinou wa gussuri nemurimashita
យប់មិញខ្ញុំគេងលក់ស្កប់ស្កល់។
ពេលភ្ញាក់ព្រឹក ឃើញភួយនៅរូបរាងដូចពេលទម្លាក់ខ្លួន គ្មានដាននៃការប្រែខ្លួនសោះ
-
កូនលក់ជ្រៅ
子どもはもうぐっすり寝ています。
kodomo wa mou gussuri nete imasu
កូនគេងលក់ស្កប់រួចហើយ។
កុមារក្នុងភួយ មាត់ហើបបន្តិច មានតែស្មាឡើងចុះយឺតៗ
-
ការគេងដែលឪសថផ្តល់
薬を飲んだら、ぐっすり眠れました。
kusuri o nondara, gussuri nemuremashita
លេបឪសថរួច ខ្ញុំគេងបានលក់ស្កប់។
កញ្ចប់ឪសថនិងកែវទឹកនៅក្បាលគ្រែ ចំណែករូបកាយលិចចូលក្នុងខ្នើយ
-
ជម្រៅសំឡេងទៅមិនដល់
電話が鳴っても、ぐっすり寝ていて気づきませんでした。
denwa ga natte mo, gussuri nete ite kizukimasen deshita
ទូរសព្ទរោទ៍ ក៏ខ្ញុំលក់ស្កប់ មិនបានដឹងសោះ។
មានតែអេក្រង់ទូរសព្ទក្បាលគ្រែភ្លឺបញ្ចេញពន្លឺ រូបកាយមិនកម្រើកបន្តិចឡើយ
ទីនេះជម្រៅត្រូវបង្ហាញជាចម្ងាយដែលសំឡេងទៅដល់។
-
ជូនពរជម្រៅនោះ
今夜はぐっすり休んでください。
kon'ya wa gussuri yasunde kudasai
យប់នេះសូមសម្រាកឲ្យបានស្កប់។
លើកដៃជម្រាបលាមិត្តរួមការងារនៅមាត់ទ្វារ ហើយបង្អោនមុខទៅរកគ្រែ
ជាពាក្យជម្រាបលាសម្រាប់អ្នកឈឺ ឬអ្នកនឿយហត់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
មើលរូបកាយដែលលិចនោះ ការប្រើទាំងប្រាំចូលជាជួរ។ យប់មិញចុះដល់ជម្រៅនោះ គឺគេងបានស្កប់; កូនចុះនៅទីនោះរួច គឺពិបាកដាស់។ ឪសថបន្ទាបរូបកាយដល់ជម្រៅនោះ គឺទីបំផុតគេងបាន; ទូរសព្ទរោទ៍ទៅមិនដល់ជម្រៅនោះ គឺមិនបានឮសោះ។ ជូនពរអ្នកដទៃឲ្យបានជម្រៅនោះ គឺ «យប់នេះសូមសម្រាកឲ្យស្កប់»។