조금
jo-geum
조금 ជាកាំមួយ មិនមែនបរិមាណ
រូបភាព ដៃមួយលើកបន្ទះវាស់ឡើងពីបាតត្រឹមមួយកាំ ហើយឈប់នៅទីនោះ។ 조금 លើកបន្ទះមួយកាំ ឯ 아주 រុញវាដល់ចុងផ្លូវ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 조금
-
មួយកាំនៃបរិមាណ
조금만 주세요.
jo-geum-man ju-se-yo
សូមដាក់តិចតួចប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកលក់ដាក់បាយត្រឹមមួយស្លាបព្រាសន្ធឹងពេញបាតចាន ហើយឈប់ដៃ។
-
មួយកាំនៃការឈឺ
여기가 조금 아파요.
yeo-gi-ga jo-geum a-pa-yo
ត្រង់នេះឈឺបន្តិច។
ពេលចុចត្រង់កន្លែងនោះ ចិញ្ចើមទាញចូលបានតែបន្តិចបន្តួច។
មានប្រយោជន៍ពេលប្រាប់កម្រិតឈឺនៅពេទ្យ។
-
មួយកាំនៃពេលវេលា
조금만 기다려 주세요.
jo-geum-man gi-da-ryeo ju-se-yo
សូមរង់ចាំបន្តិច។
ម្រាមដៃពីរបើកចន្លោះតូចមួយ បង្ហាញថា «ប្រហែលនេះ»។
-
មួយកាំនៃចម្ងាយ
조금 더 왼쪽으로요.
jo-geum deo oen-jjo-geu-ro-yo
សូមរំកិលទៅឆ្វេងបន្តិចទៀត។
ចុងម្រាមដៃរុញស៊ុមរូបទៅបានត្រឹមទទឹងមួយថ្នាំងដៃ។
ប្រើពេលរំកិលរបស់ ឬដំរៀបឲ្យត្រង់។
-
មួយកាំនៃការនិយាយឲ្យទន់
가격이 조금 비싸네요.
ga-geo-gi jo-geum bi-ssa-ne-yo
តម្លៃថ្លៃបន្តិចហើយ។
ខ្នើយតូចមួយដាក់នៅមុខពាក្យ «ថ្លៃ» ដើម្បីឲ្យវាធ្លាក់ចុះស្រាលជាង។
គេបញ្ចូល 조금 ដើម្បីមិននិយាយត្រង់ៗថា «ថ្លៃ»។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
조금 លើកបន្ទះវាស់ឡើងត្រឹមមួយកាំ។ បាយមួយកាំក្នុងចាន គឺដាក់ 조금; ចិញ្ចើមទាញចូលបន្តិច គឺឈឺ 조금។ ម្រាមដៃបើកចន្លោះតូច គឺរង់ចាំ 조금; ស៊ុមរូបរុញមួយថ្នាំងដៃ គឺរំកិល 조금; ខ្នើយនៅមុខពាក្យ «ថ្លៃ» គឺសម្ដីត្រូវចុច 조금។ បាយ ការឈឺ ពេលវេលា ឬតម្លៃ — វាស់អ្វីក៏ដោយ 조금 លើកឡើងតែមួយកាំជានិច្ច។