ជំហានដែលចេតនាដើរផ្លូវវាង

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង わざわざ

1. 1

   មកដល់ពីឆ្ងាយដើម្បីយើង

   わざわざ来ていただいて、ありがとうございます。

   wa-za-wa-za ki-te i-ta-da-i-te, a-ri-ga-tou go-za-i-ma-su

   អរគុណដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ។

   ឱនក្បាលយ៉ាងជ្រៅទៅភ្ញៀវដែលឈរនៅទ្វារដោយស្បែកជើងសើមដោយទឹកភ្លៀង

   ទីកន្លែងញឹកញាប់បំផុតគឺក្នុងពាក្យអរគុណ។

2. 2

   គេចំណាយកម្លាំងដើម្បីយើង

   わざわざすみません。助かりました。

   wa-za-wa-za su-mi-ma-sen. ta-su-ka-ri-ma-shi-ta

   សុំទោសដែលធ្វើឲ្យលំបាក។ បានជួយខ្ញុំច្រើន។

   ទទួលរបស់ដែលខ្លួនបំភ្លេចចោលដោយដៃទាំងពីរ ទឹកមុខពេញដោយការអៀន

   អំណរគុណនិងការសុំទោសមកដំណាលគ្នា។

3. 3

   មិនចាំបាច់វាងដល់ម្ល៉េះ

   わざわざ買わなくてもいいですよ。

   wa-za-wa-za ka-wa-na-ku-te mo ii de-su yo

   មិនចាំបាច់ទៅទិញអ្វីទេ។

   បាតដៃលើកឡើងទន់ភ្លន់ទប់ដៃដែលកាន់ថង់អំណោយ

   វាដោះបន្ទុកពីគេជាមុន។

4. 4

   មកដល់ម្ល៉េះដើម្បីរឿងនេះឬ

   わざわざ文句を言いに来たんですか。

   wa-za-wa-za mon-ku o i-i ni ki-ta n de-su ka

   អ្នកមកដល់ទីនេះដើម្បីត្អូញត្អែរតែប៉ុណ្ណេះឬ?

   មនុស្សមកពីឆ្ងាយ មិនទាន់ដាក់កាបូបចុះផង ឈរបន្លឺសំឡេងខ្ពស់

   មានន័យចាក់ដោតឬមិនសប្បាយចិត្តផងដែរ។

5. 5

   ខ្ញុំចំណាយកម្លាំងដោយឡែក

   わざわざ休みを取って、病院に行きました。

   wa-za-wa-za ya-su-mi o to-tte, byou-in ni i-ki-ma-shi-ta

   ខ្ញុំសុំឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃដើម្បីទៅមន្ទីរពេទ្យ។

   ប្រអប់មួយក្នុងតារាងវេនត្រូវលុប ហើយឈ្មោះមន្ទីរពេទ្យសរសេរចូលជំនួស

   បង្ហាញថាពេលវេលាត្រូវកាត់ចេញដោយចេតនា។