확
hwak
확 មិននិយាយពីទំហំទេ និយាយពីល្បឿន
រូបភាព វត្ថុដែលស្ងៀមកម្រើកម្ដងធំ ធំដល់ថ្នាក់កម្រើកអាកាសជុំវិញ។ 확 គឺរាលដាលធំម្ដង, 슬슬 គឺរាលដាលយឺតៗ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 확
-
ទ្វារដែលទាញបើកផ្លោង
문을 확 열었어요.
mu-neul hwak yeo-reo-sseo-yo
ខ្ញុំទាញបើកទ្វារផ្លោង។
ទើបតែចាប់ដៃទ្វារ ទ្វារក៏ផ្លោងទៅក្រោយអស់ ហើយខ្យល់បោកចូល
-
តម្លៃលោតក្នុងមួយថ្ងៃ
값이 확 올랐어요.
gap-si hwak ol-la-sseo-yo
តម្លៃឡើងខ្លាំងម្ដង។
លេខនៅស្លាកតម្លៃពីម្សិលមិញ ថ្ងៃនេះឈរខ្ពស់ឡើងមួយកាំ
-
មុខដែលលាក់មិនទាន់
얼굴이 확 빨개졌어요.
eol-gu-ri hwak ppal-gae-jyeo-sseo-yo
មុខគាត់ក្រហមឡើងម្ដង។
ពណ៌ក្រហមរាលពីត្រចៀកឡើងដល់ថ្ពាល់ក្នុងរលកតែមួយ
-
ក្លិនដែលបោកចូល
불 냄새가 확 났어요.
bul naem-sae-ga hwak na-sseo-yo
ភ្លាមៗមានក្លិនឆេះ។
ទ្វារទើបបើក ក្លិនឆេះបោកដល់មុខយើងភ្លាម
-
គំនិតប្រែក្នុងមួយយប់
생각이 확 바뀌었어요.
saeng-ga-gi hwak ba-kkwi-eo-sseo-yo
គំនិតខ្ញុំប្រែទាំងស្រុង។
ឮពាក្យមួយឃ្លា ហើយការសម្រេចពីម្សិលមិញត្រូវផ្ដូរនៅទីនោះ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
확 គឺរូបភាពតែមួយ៖ អ្វីមួយកម្រើកធំក្នុងមួយដំណាក់។ លើទ្វារ គឺទាញបើកផ្លោងជំនួសបើកយឺតៗ; លើតម្លៃ គឺលោតក្នុងមួយថ្ងៃ; លើមុខ គឺកំដៅឡើងមិនទាន់លាក់។ នៅច្រមុះ គឺក្លិនបោកចូល; ក្នុងគំនិត គឺការសម្រេចពីម្សិលមិញត្រូវផ្លាស់នៅទីនោះ។