马上
mǎshàng
ពាក្យដែលមើលអក្សរឃើញន័យ «លើខ្នងសេះ»
រូបភាព ជើងមួយចេញទៅក្រៅទ្វាររួចហើយ ខណៈខ្លួនទើបបែរតាម។ 马上 គឺជើងចេញទៅរួចហើយ, 等一会儿 គឺអង្គុយវិញរង់ចាំបន្តិច។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 马上
-
ជើងចេញទៅពេលគេហៅ
请等一下，我马上来。
qǐng děng yí xià, wǒ mǎ shàng lái
សូមរង់ចាំបន្តិច ខ្ញុំមកឥឡូវនេះ។
អាវក្រៅមុខដោះពាក់កណ្តាល ខ្លួនបែរ ហើយជើងមួយសំដៅទ្វាររួចហើយ
ជាចម្លើយដែលនិយាយច្រើនបំផុតពេលទទួលភ្ញៀវ។
-
នៅមុខទ្វារបន្ទប់ប្រជុំ
会议马上开始，请进。
huì yì mǎ shàng kāi shǐ, qǐng jìn
កិច្ចប្រជុំជិតចាប់ផ្តើម សូមអញ្ជើញចូល។
ដៃម្ខាងទប់ទ្វារបន្ទប់ប្រជុំ ដៃម្ខាងទៀតអញ្ជើញចូលខាងក្នុង
-
ជើងចេញពីចង្ក្រាន
菜马上就好，您先喝茶。
cài mǎ shàng jiù hǎo, nín xiān hē chá
ម្ហូបជិតរួចហើយ សូមពិសាតែមុន។
ដៃកាន់ថាសម្ហូបចេញពាក់កណ្តាលខ្លួនពីទ្វារចង្ក្រាន
បន្ថែម 就 ជា 马上就 ចន្លោះកាន់តែតឹង។
-
ទៅរកទ្វារដែលជិតបិទ
药店马上关门了，快去吧。
yào diàn mǎ shàng guān mén le, kuài qù ba
ឱសថស្ថានជិតបិទហើយ ទៅលឿនទៅ។
មនុស្សរត់ទៅរកហាងដែលសន្ទះដាក់ចុះពាក់កណ្តាលរួចហើយ
ជាមួយ 了 វាបង្ហាញសភាពដែលជិតមកដល់។
-
ជើងទៅរកទូរសព្ទ
我马上给您打电话。
wǒ mǎ shàng gěi nín dǎ diàn huà
ខ្ញុំនឹងទូរសព្ទជូនលោកឥឡូវនេះ។
កាន់ផ្នែកស្តាប់ឡើងរួច ម្រាមដៃដាក់លើផ្ទាំងលេខ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
马上 គឺជើងមួយចេញទៅក្រៅទ្វាររួចហើយ។ ចេញទៅពេលមានគេហៅ ក្លាយជាចម្លើយថាមកឥឡូវនេះ; ចេញនៅមុខទ្វារបន្ទប់ប្រជុំ ក្លាយជាការប្រាប់ថាជិតចាប់ផ្តើម។ ចេញពីចង្ក្រាន ក្លាយជាម្ហូបជិតមកដល់; ចេញទៅរកឱសថស្ថាន ក្លាយជាការប្រញាប់មុនគេបិទ; ចេញទៅរកទូរសព្ទ ក្លាយជាការសន្យាថានឹងទូរសព្ទ។ អក្សរថា «លើខ្នងសេះ» មានន័យថាខ្លួនចេញដំណើររួចហើយ។