Chữ mà nhìn mặt chữ là thấy nghĩa: 'trên lưng ngựa'

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 马上

1. 1

   chân bước ra khi có tiếng gọi

   请等一下，我马上来。

   qǐng děng yí xià, wǒ mǎ shàng lái

   Xin chờ một chút, tôi ra ngay.

   Cái tạp dề đang cởi nửa, thân quay lại và một chân đã hướng ra cửa

   Đây là câu đáp phổ biến nhất khi tiếp khách.

2. 2

   ở cửa phòng họp

   会议马上开始，请进。

   huì yì mǎ shàng kāi shǐ, qǐng jìn

   Cuộc họp sắp bắt đầu, xin mời vào.

   Một tay giữ cánh cửa phòng họp, tay kia mời vào phía trong

3. 3

   chân bước ra từ bếp

   菜马上就好，您先喝茶。

   cài mǎ shàng jiù hǎo, nín xiān hē chá

   Món ăn sắp xong rồi, quý khách uống trà trước.

   Bàn tay nâng chiếc đĩa đã ra nửa người qua khung cửa bếp

   Thêm 就 thành 马上就 thì kẽ hở càng sát.

4. 4

   về phía cánh cửa sắp đóng

   药店马上关门了，快去吧。

   yào diàn mǎ shàng guān mén le, kuài qù ba

   Nhà thuốc sắp đóng cửa rồi, đi nhanh đi.

   Người chạy về phía tiệm đã hạ cửa cuốn xuống nửa chừng

   Đi với 了 để cho thấy trạng thái sắp tới.

5. 5

   chân bước về phía điện thoại

   我马上给您打电话。

   wǒ mǎ shàng gěi nín dǎ diàn huà

   Tôi sẽ gọi cho ông ngay.

   Ống nghe đã nhấc lên, ngón tay đặt trên bàn số