马上
mǎshàng
अक्षर हेरे अर्थ देखिने 'घोडामाथि'
चित्र एक पैतला पहिले नै ढोकाबाहिर निस्केको र शरीर त्यसपछि घुम्दै गएको चित्र। 马上 पैतला पहिले नै बाहिर निस्केको हो, 等一会儿 एक छिन फेरि बसेर कुर्ने।
马上 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बोलाहटमा पैतला निस्कन्छ
请等一下，我马上来。
qǐng děng yí xià, wǒ mǎ shàng lái
एक छिन पर्खनुहोस्, अब आउँछु।
आधा फुकाएको एप्रोन, शरीर घुम्दै र एक पैतला ढोकातिर फर्किसकेको चित्र
ग्राहक हेर्ने ठाउँमा सबैभन्दा धेरै दिइने जवाफ यही हो।
-
सभाकक्षको ढोकामा
会议马上开始，请进。
huì yì mǎ shàng kāi shǐ, qǐng jìn
बैठक अब सुरु हुन्छ, भित्र पाल्नुहोस्।
एक हातले सभाकक्षको ढोका थामी अर्को हातले भित्र निमन्त्रणा गरेको चित्र
-
भान्साबाट निस्केको पैतला
菜马上就好，您先喝茶。
cài mǎ shàng jiù hǎo, nín xiān hē chá
खाना अब आउँछ, पहिले चिया पिउनुहोस्।
भान्साको ढोकाबाट प्लेट बोकेको हात आधा बाहिर निस्केको चित्र
就 थपेर 马上就 बनाउँदा थप टाँसिन्छ।
-
बन्द हुन लागेको ढोकातिर
药店马上关门了，快去吧。
yào diàn mǎ shàng guān mén le, kuài qù ba
औषधि पसल अब बन्द हुन्छ, छिटो जानुहोस्।
सटर आधा झारिसकेको पसलतिर कुद्दै गएको मान्छेको चित्र
了 सँग आएर 'अब त्यस्तो हुन्छ' देखाउँछ।
-
टेलिफोनतिरको पैतला
我马上给您打电话。
wǒ mǎ shàng gěi nín dǎ diàn huà
अब तुरुन्तै फोन गर्छु।
रिसिभर उठाइसकेर नम्बर प्याडमा औंला राखेको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
马上 ढोकाबाहिर निस्किसकेको एक पैतला हो। बोलाहटमा निस्क्यो भने 'अब आउँछु' भन्ने जवाफ बन्छ; सभाकक्षको ढोकामा निस्क्यो भने 'अब सुरु हुन्छ' भन्ने सूचना बन्छ। भान्साबाट निस्क्यो भने खाना आउन लाग्यो बन्छ, औषधि पसलतिर निस्क्यो भने चाँडो जाऊ भन्ने हतारो बन्छ, टेलिफोनतिर निस्क्यो भने फोन गर्छु भन्ने वाचा बन्छ। अक्षरले 'घोडामाथि' भन्छ, अर्थात् शरीर हिँडिसकेको छ।