Chữ 'khá' mà người Trung nói suốt ngày

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 挺

1. 1

   khen nhẹ

   这家店的咖啡挺好喝的。

   zhè jiā diàn de kā fēi tǐng hǎo hē de

   Cà phê tiệm này khá ngon.

   Đặt tách xuống sau một ngụm, vai nhướng lên một chút

   Trong khẩu ngữ dạng 挺…的 với 的 đóng câu tự nhiên hơn nhiều.

2. 2

   chuyện mệt cũng nói nhẹ

   今天上班挺累的。

   jīn tiān shàng bān tǐng lèi de

   Hôm nay đi làm khá mệt.

   Bỏ cặp xuống, ngồi phịch vào ghế, nhún vai một cái

3. 3

   kết luận nên mua

   这个价格挺便宜，我们买吧。

   zhè ge jià gé tǐng pián yi, wǒ men mǎi ba

   Giá này khá rẻ, mình mua đi.

   Gật đầu trước tấm giá rồi bỏ món hàng vào giỏ

4. 4

   ước lượng tay nghề người khác

   他说中文说得挺流利。

   tā shuō zhōng wén shuō de tǐng liú lì

   Anh ấy nói tiếng Trung khá trôi chảy.

   Mày nhướng lên, đầu gật hai cái trong lúc người kia đang nói

   Sau động từ thì nó đứng sau 得.

5. 5

   ước lượng khoảng cách

   医院离这儿挺近的，走十分钟。

   yī yuàn lí zhèr tǐng jìn de, zǒu shí fēn zhōng

   Bệnh viện khá gần đây, đi bộ mười phút.

   Ngón tay chỉ về cuối con đường, vai nhướng lên một chút