氵 sān diǎn shuǐ ហេតុអ្វីការលាងដៃ និងញើស មានតំណក់ទឹកបីដូចគ្នា រូបតំណក់ទឹកបីហូរចុះនៅខាងឆ្វេងអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
亻 dān rén páng ដាក់មនុស្សម្នាក់នៅក្បែរអក្សរ អត្ថន័យបែរទៅរកមនុស្ស រូបមនុស្សម្នាក់ឈរបែរចំហៀង ជិតគែមខាងឆ្វេងអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
忄 shù xīn páng ហេតុអ្វី «រវល់» និង «ខ្លាច» ចេញពីទ្រូងទាំងពីរ រូបបេះដូងមួយឈរត្រង់ ផ្អែកនៅខាងឆ្វេងអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
扌 tí shǒu páng ទូរសព្ទ រក លុប — សុទ្ធតែដៃមួយនៅខាងឆ្វេង រូបដៃមួយលើកទ្រេត ផ្អែកនៅខាងឆ្វេងអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
木 mù តុ កែវ និងស្ពាន ដើមឡើយសុទ្ធតែដើមឈើមួយ រូបដើមឈើមួយឈរក្នុងអក្សរ ឫសចាក់ដី មែកលាតទៅសងខាង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
火 huǒ អណ្តាតភ្លើងមួយ បង្កើតទាំងចង្កៀង កម្ដៅ និងផ្សែងបារី រូបអណ្តាតភ្លើងលិទ្ធឡើងលើពីក្រោម ផ្អែកនឹងអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
土 tǔ ដីមួយដុំបង្កើតទាំងទីលាន កំពែង និង «អង្គុយ» រូបដីមួយដុំសង្កត់សំប៉ែត ដេកនៅជើង ឬចំហៀងអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
钅 jīn zì páng លុយ មេដាក់សោ នាឡិកា និងឆ្នាំង ចេញពីដុំលោហៈតែមួយ រូបដុំលោហៈត្រជាក់និងរឹង ជាប់ខាងឆ្វេងអក្សរ ចាំងពន្លឺ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
口 kǒu ស៊ី ផឹក ហៅ សួរ — សុទ្ធតែរន្ធបួនជ្រុងតែមួយ រូបមាត់បើកជារន្ធបួនជ្រុង នៅក្បែរអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
目 mù មើល និងដេក ធ្វើដោយភ្នែកតែមួយដូចគ្នា រូបភ្នែកមួយឈរត្រង់ក្នុងអក្សរ កែវភ្នែករមៀលនៅខាងក្នុង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
讠 yán zì páng បន្ថែមបន្ទាត់ពីរខាងឆ្វេង ពាក្យចេញពីមាត់ទៅរកអ្នកដទៃ រូបពាក្យផុសចេញជាចំណុចមួយនៅខាងឆ្វេង ហើយហូរចេញតាមបន្ទាត់។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
纟 jiǎo sī páng ពណ៌ក្រហម ចំណង និងការហាត់ សុទ្ធតែរំកិលចេញពីក្រវិលអំបោះមួយ រូបក្រវិលអំបោះមូរជាប់ មានចុងស្តើងមួយរំកិលចេញ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
艹 cǎo zì tóu ពន្លកស្មៅពីរនៅលើក្បាល ក្លាយជាផ្កា ជាតែ ជាឪសថ រូបពន្លកស្មៅពីរដុះឡើងជាប់គ្នា អង្គុយលើដំបូលអក្សរ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
辶 zǒu zhī páng ជើងមួយនៅលើផ្លូវ — ដូច្នេះទើបមានឆ្ងាយ យឺត និងប្រគល់វិញ រូបជើងមួយដាក់លើផ្លូវ ហើយដើរតាមផ្លូវនោះទៅមុខ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
手 te ដៃដែលលាក់ក្នុងពាក្យ «ត្រាប្រៃសណីយ៍» និង «ជំនាញ» បាតដៃបើកចេញ ម្រាមដៃប្រាំលាតទៅរកវត្ថុមួយ ហើយចាប់វា ហុចវា និងធ្វើឲ្យវាកម្រើក។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
女 nǚ រូបមនុស្សអង្គុយក្រសោបដៃ — នោះជាអក្សរ 女 គន្លងរូបមនុស្សអង្គុយលុតជង្គង់ ក្រសោបដៃពីមុខ រឹងទៅជាអក្សរមួយ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
生 saeng ហេតុអ្វី 生 មានន័យទាំងកើត និងទាំងឆៅ របស់ដែលមិនទាន់មាន ច្រានដីស្ទុះឡើងមក ហើយឈរនៅទីនេះជាលើកដំបូង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
心 kokoro ព្រួយបារម្ភ ស្រួលចិត្ត និងកណ្តាលក្រុង — អក្សរតែមួយ ដុំមួយអង្គុយនៅកណ្តាលទ្រូង លោតដោយមិនឈប់ ហើយធ្វើឲ្យមនុស្សកម្រើក។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
動 dong ហេតុអ្វីចិត្តរំជួលក៏ហៅថា 動 របស់ដែលនៅស្ងៀម ចាកចេញពីកន្លែងរបស់វា ហើយចាប់ផ្ដើមកម្រើក។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
子 zǐ កូនក្មេងរុំក្នុងក្រណាត់ ដែលក៏ជាគាប់ពូជ ជានំ ជាកៅអី កូនក្មេងក្បាលធំលាតដៃ រុំក្នុងក្រណាត់ រឹងទៅជាអក្សរមួយ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
心 sim ហេតុអ្វីរឿងក្នុងទ្រូង និងកណ្ដាលរទេះ ប្រើអក្សរតែមួយ ចំណុចមួយនៅកណ្ដាលខ្លួន ជាកន្លែងដែលអ្វីៗប្រមូលផ្តុំ និងផ្អៀងទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
宀 mián ពេលដំបូលមួយសន្ធឹងពីលើអក្សរ តើមានអ្វីកើតឡើង ផ្ទាំងមួយចុះពីលើ គ្របលើអ្វីៗទាំងអស់ដែលឈរនៅក្រោម។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
水 mizu ពីទឹកមួយកែវ ដល់នាឡិកាទប់ទឹក — អក្សរតែមួយ ខ្សែទឹកមួយហូរទៅទាបជានិច្ច ហើយជ្រាបចូលគ្រប់ចន្លោះដែលវាជួប។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
火 hi ពីបន្ថយភ្លើងស្ងោរ ដល់បាញ់កាំជ្រួច — អក្សរតែមួយ ពន្លឺឆាបពីក្រោម ឡើងលើជាអណ្តាតរញ្ជួយៗ ហើយធ្វើឲ្យអ្វីដែលវាប៉ះក្តៅឡើង។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
广 guǎng ដំបូលចំហខាងមុខ — ដូច្នេះមនុស្សចេញចូលបាន ទីគ្របធំមួយផ្អែកលើសសរតែមួយ ខាងមុខចំហទាំងស្រុង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
力 ryeok ហេតុអ្វីកម្លាំងកាយ និងអគ្គិសនី ប្រើអក្សរ 力 តែមួយ កម្លាំងនៅក្នុងដៃ ដែលប្រកាន់នឹងរបស់ធ្ងន់ ហើយច្រានរហូតដល់វាកម្រើក។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
時 si 時 មិនមែននាឡិកាទេ វាជាម្រាមដៃចង្អុលថា «ពេលណា» ម្រាមដៃដាក់លើចំណុចមួយនៃខ្សែដែលហូរមិនឈប់ ហើយនិយាយថា៖ ប្រហែលត្រង់នេះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
疒 nè ដាក់គ្រែអ្នកជំងឺលើអក្សរ រូបកាយក៏ដេកចុះ មនុស្សម្នាក់ផ្អែកនឹងគ្រែ ងើបខ្លួនឡើងវិញមិនរួច។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
木 ki ដើមឈើដែលឈរ និងបន្ទះឈើដែលកាត់រួច — អក្សរតែមួយ ដើមមួយឈរត្រង់ ឫសបោះក្នុងដី ហើយមែកលាតចេញទៅសងខាង។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
人 in 人 មិនត្រឹមតែ «មនុស្ស» ទេ តែជា «មួយរូបដែលរាប់បាន» រូបមួយឈរលើជើងពីរ — ឯកតាមួយដែលរាប់បាន ចែកបាន ចង្អុលបាន។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
金 kane ចិញ្ចៀនមាស និងវិក្កយបត្រទឹក ប្រើអក្សរតែមួយ ដុំមួយជីកចេញពីដី រំលាយហើយទុកឲ្យកក — ភ្លឺចាំង និងមានទម្ងន់នៅក្នុងបាតដៃ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
门 mén ដល់ត្រឹមនេះជាខាងក្នុង ឆ្លងមួយជំហានទៅជាខាងក្រៅ ស្លាបទ្វារពីរព្យួរជាប់គ្នារវាងសសរ បំបែកខាងក្នុងចេញពីខាងក្រៅ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
大 dae 大 មិនមែនន័យថា «ធំ» ទេ តែជា «រុញគែមចេញក្រៅ» ដៃទាំងពីរដកចេញទៅសងខាង ធ្វើឲ្យទីធ្លាដែលកាន់កាប់ធំទូលាយឡើង។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
车 chē គូរកង់មួយបន្ថែម អ្វីក៏ក្លាយជា 车 កង់ដាក់លើអ័ក្ស រំកិលទៅទាំងផ្ទុកទំនិញនិងមនុស្សនៅលើ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
土 tsuchi ពីដីក្នុងថូ ដល់ថ្ងៃសៅរ៍ — ផ្ទៃដីតែមួយក្រោមជើង ផ្ទៃដីនៅក្រោមជើង — ជាន់លើវា វាសុកចុះ ស្រោចទឹកលើវា ពណ៌កាន់តែខ្មៅ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
小 so 小 មិនមែនន័យថា «តូច» ទេ តែជា «ទាញគែមចូលក្នុង» គែមដែលធ្លាប់សន្ធឹង ត្រូវទាញចូលក្នុង ធ្វើឲ្យទីធ្លាកាន់កាប់ចង្អៀតទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
马 mǎ ហេតុអ្វីសេះមួយក្លាយទៅជាអត្ថន័យថាភ្លាម សត្វមួយ សម្បុរកញ្ចេះផាត់ ជើងបួនទាត់ដីចាប់ផ្តើមរត់។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
日 nichi ព្រះអាទិត្យមួយក្លាយជាកាលបរិច្ឆេទ និងឈ្មោះប្រទេស ព្រះអាទិត្យមូលភ្លឺឡើងពីទិសខាងកើត ឆ្លងកាត់មេឃ ហើយលិចនៅទិសខាងលិច។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
上 sang តម្លៃក៏ 上 មនុស្សក៏ 上 — គ្រាន់តែប្រឡោះខាងលើបន្ទាត់ គូសបន្ទាត់មួយ រួចដៃចង្អុលទៅប្រឡោះខាងលើបន្ទាត់នោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
鸟 niǎo ស្លាបមួយចងមាន់ ទា ក្ងាន និងព្រាបជាមួយគ្នា សត្វស្លាបមួយ ចំពុះនិងរោមលាតឡើង ជើងមួយចាប់មែកឈើ រួចរាល់ហើរឡើងពេលណាក៏បាន។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
月 tsuki ពេញមួយជុំហើយស្រកមួយជុំ គឺ «មួយខែ» ព្រះចន្ទនៅលើមេឃយប់ពេញឡើងបន្តិចម្តងៗជារូបមូល ហើយស្តើងចុះវិញ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
下 ha តម្លៃក៏ 下 មនុស្សក៏ 下 — គ្រាន់តែប្រឡោះខាងក្រោមបន្ទាត់ គូសបន្ទាត់មួយ រួចដៃចង្អុលទៅប្រឡោះខាងក្រោមបន្ទាត់នោះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
鱼 yú ក្រមួនមួយចងផ្សារ ផ្នូរសន្ទូច ស៊ុប និងកូនពាងត្រី ក្បាល ក្រមួន និងកន្ទុយជាប់ជាដុំតែមួយ រូបកាយកោងកាត់ទឹកទៅមុខ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
人 hito អ្នកនោះ នៅម្នាក់ឯង បួននាក់ ពេញនិយម — អក្សរតែមួយ មនុស្សរស់ម្នាក់ឈរលើជើងពីរ អាចបែរមុខមករកយើងបាន។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
中 jung ហេតុអ្វី 中 ក្នុង «កំពុងប្រជុំ» ជាអក្សរដដែលនឹង «កណ្ដាល» ប្រអប់មួយដែលមានដំបងចាក់កាត់ត្រង់កណ្ដាលចុះ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
虫 chóng ជើងច្រើនក៏បាន គ្មានជើងក៏បាន នៅតែពាក់ 虫 សត្វតូចនិងស្គមមួយ កោងរូបកាយប៉ះដី វារទៅមុខ។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
口 kuchi មាត់មួយក្លាយជាច្រកចូល និងក្លាយជាបញ្ជរ ប្រហោងតូចមួយ — ពេលវាបើក ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅភ្ជាប់គ្នា ហើយរបស់ចូលនិងចេញតាមវា។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
外 oe 外 មិនមែនត្រឹម «ខាងក្រៅ» ទេ តែជា «ហួសបន្ទាត់ដែលយើងគូស» គូសបន្ទាត់មួយ រួចមានរបស់ដាក់នៅហួសបន្ទាត់នោះ ឬឆ្លងកាត់វាចេញទៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
目 me ភ្នែកមួយក្លាយជា «គោលបំណង» និង «ទីពីរ» នៅចន្លោះត្របកភ្នែក កែវភ្នែកចាប់ចំណុចមួយឲ្យជាប់ ហើយដើរតាមវា។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
石 shí ដុំដែលគោះមិនទៅជាស្នាម — នោះគឺ 石 ដុំរឹងមួយធ្លាក់នៅជើងច្រាំងថ្ម គោះប៉ុណ្ណាក៏មិនឃើញស្នាម។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
前 jeon ហេតុអ្វី «ទៅមុខ» និង «ពីមុន» ជាអក្សរតែមួយ ទិសដែលចុងជើងតម្រង់ទៅ — ជាផ្លូវយើងរត់ទៅមុខ ហើយក៏ជាកន្លែងដែលកំណាត់កន្លងផុតដេកនៅ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
米 mǐ គាប់តូចបួន ក្លាយជាបាយ ជាបបរ ជាម្សៅ គាប់សតូចៗហូរចេញពីបាវ ខ្ចាត់ខ្ចាយជាចំណុចៗលើដី។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
生 sei ត្រីឆៅ ស្រាបៀរស្រស់ និងលោកគ្រូ ប្រើអក្សរតែមួយ ទងមួយរុញដីឡើងមក ហើយឈរនៅទីនោះ ដោយគ្មានអ្នកណាធ្វើអ្វីលើវាទេ។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
後 hu ហេតុអ្វី «ខាងក្រោយ» និង «ក្រោយមក» ជាអក្សរតែមួយ ទិសដែលខ្នងបែរទៅ — កន្លែងដែលកំណាត់មិនទាន់តាមដល់ឈរជាជួរ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
力 chikara ពីការរុញឲ្យខ្លាំង ដល់អគ្គិសនី សមត្ថភាព និងការខិតខំ សរសៃដៃផុសឡើង ហើយរបស់មួយចុះចាញ់រអិលទៅ — កម្លាំងដែលមើលមិនឃើញ ឃើញតែដាននៃវា។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
贝 bèi លុយសម័យដើមជាសំបកលៀស — សំបកនោះនៅតែក្នុងអក្សរ សំបកលៀសមួយក្តាប់ចាក់ខ្សែកាន់ក្នុងដៃ — នោះជាលុយតែម្ដង។ ភាសាចិន ការប្រើ 5
手 su អក្សរតែមួយនៅក្នុង ចាប់ដៃ ទះដៃ និង កីឡាករ ម្រាមដៃប្រាំសន្ធឹងនៅចុងដៃ លូកទៅមុខដើម្បីចាប់យករបស់អ្វីមួយ។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5
大 dai ហេតុអ្វី 大 ជាសាកលវិទ្យាល័យ ជាមនុស្សធំ និងជា "គ្មានបញ្ហា" មនុស្សម្នាក់លាតដៃទាំងពីរ និងជើងទាំងពីរឲ្យសន្ធឹង កាន់កាប់ទីកន្លែងធំទូលាយ។ ភាសាជប៉ុន
小 shō អក្សរ "តូច" តែមួយ ពីបឋមសិក្សាដល់លុយអាប់ ដុំធំមួយត្រូវកាត់ចោលសងខាង ទុកតែគ្រាប់តូចនៅកណ្តាល។ ភាសាជប៉ុន ការប្រើ 5
口 gu ហេតុអ្វីពាក្យ "ទ្វារចេញ" និង "ចំនួនប្រជាជន" ប្រើអក្សរតែមួយ ប្រហោងមូលមួយនៅជញ្ជាំង ដែលមនុស្ស សំពៅ ឬបាយ ចេញចូល។ ភាសាកូរ៉េ ការប្រើ 5