中
jung
ហេតុអ្វី 中 ក្នុង «កំពុងប្រជុំ» ជាអក្សរដដែលនឹង «កណ្ដាល»
រូបភាព ប្រអប់មួយដែលមានដំបងចាក់កាត់ត្រង់កណ្ដាលចុះ។ 中 គឺខាងក្នុងបន្ទាត់ ត្រង់កណ្ដាល, 外 គឺខាងក្រៅបន្ទាត់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 中
-
ឆ្ងាយស្មើពីចុងទាំងសង
중앙(中央) 출구로 나오세요.
jung-ang chul-gu-ro na-o-se-yo
សូមចេញតាមច្រកកណ្ដាល។
ទ្វារដែលនៅឆ្ងាយពីជញ្ជាំងឆ្វេង ស្មើនឹងចម្ងាយពីជញ្ជាំងស្ដាំ
-
ប្រមូលមកកណ្ដាល
지금은 일에 집중(集中)하세요.
ji-geu-meun i-re jip-jung-ha-se-yo
ឥឡូវសូមផ្ដោតលើការងារ។
ការសម្លឹងខ្ចាត់ខ្ចាយគ្រប់ទិស ទាញចូលមករកចំណុចតែមួយលើតុ
-
រយៈពេលដែលនៅខាងក្នុង
지금 회의 중(中)이에요.
ji-geum hoe-ui jung-i-e-yo
ពួកគាត់កំពុងប្រជុំ។
មនុស្សអង្គុយក្នុងបន្ទប់ដែលទ្វារនៅបិទ នៅចន្លោះការចាប់ផ្ដើមនិងការបញ្ចប់
កណ្ដាលក្លាយជារយៈពេល មិនមែនកន្លែង។
-
ចន្លោះក្បាលនិងកន្ទុយ
중간(中間)에 한 번 쉬어요.
jung-ga-ne han beon swi-eo-yo
យើងសម្រាកម្តងនៅពាក់កណ្ដាល។
ចំណុចមួយគូសនៅចង្កេះខ្សែវែង មិននៅខាងមុខ មិននៅខាងចុង
-
ប្រអប់ចន្លោះខាងលើនិងខាងក្រោម
아들이 중학교(中學校)에 가요.
a-deu-ri jung-hak-gyo-e ga-yo
កូនប្រុសខ្ញុំចូលរៀនអនុវិទ្យាល័យ។
ប្រអប់កណ្ដាលដែលនៅចន្លោះប្រអប់បឋមសិក្សា និងប្រអប់វិទ្យាល័យ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
中 គឺដំបងដែលចាក់កាត់កណ្ដាលក្របខ័ណ្ឌ។ កន្លែងឆ្ងាយស្មើគ្នាពីជញ្ជាំងសងខាង គឺកណ្ដាល; ពេលការសម្លឹងខ្ចាត់ខ្ចាយប្រមូលមកចំណុចនោះ គឺការផ្ដោតអារម្មណ៍។ ពេលយើងនៅខាងក្នុង រវាងការចាប់ផ្ដើមនិងការបញ្ចប់ កិច្ចប្រជុំកំពុងដំណើរការ; ចង្កេះនៃខ្សែវែង មិនមែនក្បាលមិនមែនកន្ទុយ គឺពាក់កណ្ដាលផ្លូវ។ ហើយប្រអប់ដែលនៅចន្លោះបឋមសិក្សានិងវិទ្យាល័យ គឺអនុវិទ្យាល័យ។