生
saeng
ហេតុអ្វី 生 មានន័យទាំងកើត និងទាំងឆៅ
រូបភាព របស់ដែលមិនទាន់មាន ច្រានដីស្ទុះឡើងមក ហើយឈរនៅទីនេះជាលើកដំបូង។ 生 គឺអ្វីដែលស្ទុះឡើងមកមាន, 死 គឺអ្វីដែលរលត់ទៅបាត់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 生
-
ជីវិតដែលឡើងមកហើយដកដង្ហើម
환자의 생명(生命)이 위험합니다.
hwan-ja-ui saeng-myeong-i wi-heom-ham-ni-da
ជីវិតអ្នកជំងឺកំពុងមានគ្រោះថ្នាក់។
ទ្រូងឡើងចុះ ច្រានដង្ហើមឡើងទៅក្រៅ
-
ថ្ងៃដែលឡើងមកដំបូង
아이 생일(生日)이 다음 주예요.
a-i saeng-i-ri da-eum ju-ye-yo
ថ្ងៃកំណើតកូនខ្ញុំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
ប្រតិទិនដែលគូសរង្វង់លើថ្ងៃដែលកូនងាចេញមកលោកជាលើកដំបូង
-
ហេតុការណ៍ផុសឡើងពីគ្មាន
오전에 사고가 발생(發生)했어요.
o-jeo-ne sa-go-ga bal-saeng-hae-sseo-yo
ព្រឹកនេះមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង។
ផ្លូវស្ងាត់រាបស្មើ ហើយគ្រោះថ្នាក់មួយផុសឡើងពីលើផ្ទៃផ្លូវភ្លាម
មិនត្រឹមតែមនុស្សទេដែលកើត ហេតុការណ៍ក៏កើតដែរ។
-
នៅដូចពេលទើបឡើង
이 채소는 생(生)으로 먹어도 돼요.
i chae-so-neun saeng-eu-ro meo-geo-do dwae-yo
បន្លែនេះមិនចម្អិនក៏ស៊ីបាន។
បន្លែនៅលើចាន ដូចពេលទើបដកពីចម្ការ មិនប៉ះភ្លើងម្តងណា
-
មនុស្សដែលកំពុងធំឡើង
딸이 올해 대학생(大學生)이 됐어요.
tta-ri ol-hae dae-hak-saeng-i dwae-sseo-yo
កូនស្រីខ្ញុំឆ្នាំនេះក្លាយជាសិស្សសាកលវិទ្យាល័យ។
មនុស្សកាន់សៀវភៅ កម្ពស់មិនទាន់ឈប់ នៅតែវែងឡើង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
生 គឺពន្លកតែមួយដែលច្រានដីស្ទុះឡើង។ បើរបស់ដែលឡើងមកនោះនៅដកដង្ហើម នោះជាជីវិត; គូសរង្វង់លើថ្ងៃដែលវាឡើងមកដំបូង ក្លាយជាថ្ងៃកំណើត។ បើមិនមែនមនុស្ស តែជាហេតុការណ៍ដែលផុសឡើងភ្លាម យើងនិយាយថាមានគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង។ បើនៅដូចពេលទើបឡើងមក មិនប៉ះភ្លើងសោះ គេយកទៅស៊ីឆៅ។ ហើយមនុស្សដែលកម្ពស់មិនទាន់ឈប់ នៅតែវែងឡើង គេហៅថាសិស្ស។