生
saeng
태어나는 것도 生, 날로 먹는 것도 生인 까닭
그림 없던 것이 땅을 밀고 올라와 처음으로 여기 있게 되는 그림. 生은 없던 것이 밀고 올라와 있게 되는 것, 死는 있던 것이 꺼져 사라지는 것.
生 안에서 그림이 나타나는 자리
-
솟아올라 숨 쉬는 목숨
환자의 생명(生命)이 위험합니다.
hwan-ja-ui saeng-myeong-i wi-heom-ham-ni-da
환자의 목숨이 위험합니다.
가슴이 오르락내리락 숨을 밀어 올리고 있는 몸
-
처음 올라온 날
아이 생일(生日)이 다음 주예요.
a-i saeng-i-ri da-eum ju-ye-yo
아이 생일이 다음 주예요.
아기가 세상으로 처음 나온 그 날짜에 동그라미가 쳐진 달력
-
없던 일이 불쑥 솟음
오전에 사고가 발생(發生)했어요.
o-jeo-ne sa-go-ga bal-saeng-hae-sseo-yo
오전에 사고가 일어났어요.
아무 일 없이 고요했던 길 위로 사고 한 건이 불쑥 솟아 올라온 그림
사람만 나는 게 아니라 일도 난다.
-
올라온 그대로
이 채소는 생(生)으로 먹어도 돼요.
i chae-so-neun saeng-eu-ro meo-geo-do dwae-yo
이 채소는 익히지 않고 먹어도 돼요.
불에 한 번도 닿지 않고 밭에서 올라온 그대로 접시에 놓인 채소
-
아직 자라는 중인 사람
딸이 올해 대학생(大學生)이 됐어요.
tta-ri ol-hae dae-hak-saeng-i dwae-sseo-yo
딸이 올해 대학생이 됐어요.
키가 아직 멈추지 않아 계속 위로 뻗는 중인 사람이 책을 들고 선 그림
한 그림으로
生은 땅을 밀고 올라오는 새싹 하나입니다. 올라온 것이 숨을 쉬고 있으면 목숨이고, 그 솟아오른 날에 동그라미를 치면 생일이 되죠. 사람이 아니라 일이 불쑥 솟으면 사고가 발생한 것이고, 올라온 그대로 아직 불에 닿지 않았으면 생으로 먹는 것입니다. 그리고 아직 다 자라지 않아 계속 위로 뻗는 중인 사람을 학생이라 부릅니다.