動
dong
ហេតុអ្វីចិត្តរំជួលក៏ហៅថា 動
រូបភាព របស់ដែលនៅស្ងៀម ចាកចេញពីកន្លែងរបស់វា ហើយចាប់ផ្ដើមកម្រើក។ 動 គឺចាកកន្លែងហើយកម្រើក, 靜 គឺនៅស្ងៀមមិនកម្រើកសោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 動
-
ធ្វើឲ្យរូបកាយកម្រើក
저는 저녁마다 운동(運動)해요.
jeo-neun jeo-nyeong-ma-da un-dong-hae-yo
ខ្ញុំហាត់ប្រាណរាល់ល្ងាច។
រូបកាយដែលអង្គុយលើសាឡុង ក្រោកឡើងហើយវាច់ដៃវាច់ជើងម្តងមួយ
-
កម្រើកដោយខ្លួនឯង
이 문은 자동(自動)으로 열려요.
i mu-neun ja-dong-eu-ro yeol-lyeo-yo
ទ្វារនេះបើកដោយខ្លួនឯង។
ស្លាបទ្វាររអិលទៅចំហៀង ដោយគ្មានដៃណានៅក្បែរ
-
កំណាត់ចលនាមួយ
동작(動作)이 너무 빨라요.
dong-ja-gi neo-mu ppal-la-yo
ចលនាដៃអ្នកលឿនពេក។
កាត់យកតែកំណាត់ដែលដៃធ្វើដំណើរពីទីនេះទៅទីនោះម្តង
-
ចិត្តត្រូវរំកិល
그 말에 감동(感動)했어요.
geu ma-re gam-dong-hae-sseo-yo
ពាក្យនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំរំជួលចិត្ត។
ចិត្តដែលដេកស្ងៀម ត្រូវពាក្យមួយឃ្លាច្រានឲ្យយោលទៅមក
អ្វីដែលកម្រើកមិនមែនរូបកាយ តែជាខាងក្នុង។
-
របស់ដែលដើរដោយជើងខ្លួន
동물(動物) 병원에 가요.
dong-mul byeong-wo-ne ga-yo
ខ្ញុំទៅពេទ្យសត្វ។
ដើមឈើបោះឈរមួយកន្លែង ចំណែកអ្វីដែលមានជើងបួនចាកកន្លែងទៅ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
動 គឺរូបដែលរបស់ស្ងៀមម្នាក់ចាកចេញពីកន្លែងខ្លួន។ បង្ខំរូបកាយឲ្យចាកពីសាឡុង នោះជាការហាត់ប្រាណ; គ្មានអ្នកណាប៉ះ តែវាចាកដោយខ្លួនឯង នោះជាស្វ័យប្រវត្តិ។ កាត់យកតែមួយកំណាត់នៃការចាកនោះ ក្លាយជាចលនា; ហើយបើអ្វីដែលចាកមិនមែនរូបកាយ តែជាខាងក្នុងទ្រូង នោះជាការរំជួលចិត្ត។ អ្វីៗដែលអាចចាកកន្លែងដោយជើងខ្លួនឯង គេបូកបញ្ចូលហៅថាសត្វ។