力
ryeok
ហេតុអ្វីកម្លាំងកាយ និងអគ្គិសនី ប្រើអក្សរ 力 តែមួយ
រូបភាព កម្លាំងនៅក្នុងដៃ ដែលប្រកាន់នឹងរបស់ធ្ងន់ ហើយច្រានរហូតដល់វាកម្រើក។ 力 គឺកម្លាំងដែលច្រានឲ្យកម្រើក, 氣 គឺជាខ្យល់ប្រាណដែលរត់សាយពេញខ្លួន។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 力
-
កម្លាំងទ្រខ្លួន
요즘 체력(體力)이 떨어졌어요.
yo-jeum che-ryeo-gi tteo-reo-jeo-sseo-yo
ពេលនេះកម្លាំងកាយខ្ញុំធ្លាក់។
ជើងទ្រដែលទប់ខ្លួនពេញមួយថ្ងៃ ទាបចុះរហូតដល់ជង្គង់ទ្រុឌ
-
បង្ខំកម្លាំងច្រាន
조금만 더 노력(努力)하세요.
jo-geum-man deo no-ryeo-ka-se-yo
សូមខិតខំបន្តិចទៀត។
ស្មាប្រកាន់នឹងរទេះដែលមិនរេ ច្រានរហូតកង់រមួលបានមួយម្រាមដៃ
-
កម្លាំងធ្វើឲ្យសម្រេច
저 분은 능력(能力)이 있어요.
jeo bu-neun neung-nyeo-gi i-sseo-yo
គាត់ជាមនុស្សធ្វើការបានសម្រេច។
ទំនិញដែលគេឈរឡោមលើកមិនរួច មានម្នាក់លើកឡើងហើយដាក់ចុះ
-
ដៃច្រើនប្រមូលមកកន្លែងតែមួយ
두 팀이 협력(協力)했어요.
du ti-mi hyeom-nyeo-kae-sseo-yo
ក្រុមទាំងពីររួមកម្លាំងគ្នា។
ទំនិញដែលម្នាក់ច្រានមិនរេ មានដៃច្រើនកាន់ព្រមគ្នាតែម្តង
-
កម្លាំងបំបែរម៉ាស៊ីន
공장에 전력(電力)이 부족해요.
gong-jang-e jeol-lyeo-gi bu-jo-kae-yo
រោងចក្រខ្វះអគ្គិសនី។
ចរន្តដែលមកតាមខ្សែបំបែរម៉ាស៊ីន តូចស្តើងទៅ ម៉ាស៊ីនយឺតចុះ
អ្វីដែលច្រានមិនចាំបាច់ជាដៃមនុស្សទេ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
力 គឺដៃមួយដែលច្រានរបស់ធ្ងន់ឲ្យកម្រើក។ បើដៃនោះទ្រខ្លួនបានពេញមួយថ្ងៃ នោះជាកម្លាំងកាយ; ផ្អែកស្មានឹងរបស់ដែលមិនកម្រើក ហើយច្រានជាបន្តបន្ទាប់ នោះជាការខិតខំ។ លើករបស់ដែលអ្នកដទៃលើកមិនរួច នោះជាសមត្ថភាព; ដៃច្រើនកាន់ទំនិញតែមួយ នោះជាការរួមកម្លាំង។ ហើយបើការច្រាននោះមិនមកពីដៃមនុស្ស តែមកតាមខ្សែ គេហៅថាអគ្គិសនី។