力
ryeok
Kenapa daya tahan dan listrik memakai huruf 力 yang sama
Gambarnya Tenaga di dalam lengan yang disandarkan ke benda berat, mendorong sampai benda itu bergerak. 力 adalah tenaga yang mendorong sampai bergerak, 氣 adalah hawa yang beredar menyebar di seluruh badan.
Di mana gambar itu muncul dalam 力
-
tenaga penopang badan
요즘 체력(體力)이 떨어졌어요.
yo-jeum che-ryeo-gi tteo-reo-jeo-sseo-yo
Daya tahan saya menurun belakangan ini.
Penyangga yang menahan badan sepanjang hari turun makin rendah sampai lutut melipat
-
mendorong dengan tenaga
조금만 더 노력(努力)하세요.
jo-geum-man deo no-ryeo-ka-se-yo
Coba dorong sedikit lebih kuat.
Bahu menekan gerobak yang tak bergeming, didorong sampai rodanya berputar selebar jari
-
tenaga untuk menuntaskan
저 분은 능력(能力)이 있어요.
jeo bu-neun neung-nyeo-gi i-sseo-yo
Dia orang yang bisa menyelesaikan pekerjaan.
Beban yang dikerumuni orang tapi tak terangkat, diangkat dan dipindahkan oleh satu orang
-
banyak lengan berkumpul di satu benda
두 팀이 협력(協力)했어요.
du ti-mi hyeom-nyeo-kae-sseo-yo
Kedua tim menyatukan tenaga.
Beban yang tak bergerak bagi satu orang, dipegang banyak tangan sekaligus
-
tenaga pemutar mesin
공장에 전력(電力)이 부족해요.
gong-jang-e jeol-lyeo-gi bu-jo-kae-yo
Pabrik kekurangan listrik.
Aliran yang datang lewat kabel dan memutar mesin menipis, lalu mesin melambat
Yang mendorong tidak harus lengan manusia.
Semuanya dalam satu gambar
力 adalah satu lengan yang mendorong benda berat sampai bergerak. Kalau lengan itu menopang kita sepanjang hari, itu daya tahan; kalau bahu disandarkan ke benda yang tak bergeming dan terus didorong, itu usaha. Mengangkat yang orang lain tak sanggup angkat adalah kemampuan; banyak lengan memegang satu beban adalah kerja sama. Dan kalau dorongan itu datang lewat kabel, bukan dari lengan manusia, kita sebut daya listrik.